Traducción del verbo alemán schwemmen

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

schwemmen

schwemmt · schwemmte · hat geschwemmt

Traducciones

 float, drift, rinse, soak, wash, wash ashore

 смывать, выбрасывать, выбросить, замачивать, перевозка, плавание, плыть по течению, промывать, ...

 acarrear, flotar, remojar, aclarar, aguar, arrastrar, enjuagar, moverse con la corriente, ...

 flotter, emporter, rincer, aiguayer, baigner, entrainer, entraîner, passer à l’eau, ...

 akıntı yönünde hareket ettirmek, durulamak, suda bekletmek, yüzen ağaç kütükleri

 lavar, embebedar, encher de água, ensopar, flutear, flutuar, levar, mover-se com a corrente, ...

 trascinare, trasportare, ammollare, depositare, dilavare, far fluitare, flottare, immergere, ...

 duce, plutire, spăla, transporta, înmuiere

 áramlatban mozgatni, áztatni, öblíteni, úsztatás

 płukać, spławiać, namaczać, namoczyć, przemieszczać, przesuwać, przewozić, spławić, ...

 μεταφορά κορμών, μουλιάζω, ξεβράζω, ξεπλένω, ρέω

 drijven, spoelen, aanspoelen, inweken, stromen, vlotten, wassen, wateren, ...

 plavit, namočit, splachovat

 blötlägga, flottning, flytta med strömmen, skölja, spola

 skylle, bløde, flåde, lade svømme, strømme, svømme

 水で洗う, 水に浸す, 流れに沿って動かす, 流木を運ぶ, 浸す

 flotar, fluir, moure amb el corrent, remullar, rentar, transportar

 huuhdella, kuljettaa, kuljettaa virran mukana, liottaa, virrassa

 bløtlegge, flytte med strømmen, fløte, skylle

 itzulera, itzultzea, korrontean mugitzea, urarekin busti, urarekin garbitu

 isprati, natapati, nositi, oprati, plaviti, ploviti, transportovati

 испирање, намакање во вода, пловење, плутам, транспорт

 namakati, plavajoči hlodi, plavati, prati

 namáčať, oplachovať, plaviť, plávať

 isprati, natapati, nositi, plaviti, ploviti, transportovati

 isprati, namakati, natapati, nositi, plaviti, ploviti drva

 замочити у воді, змивати, перевезення, плавання, потік, промивати

 изплаквам, накисвам, плаване, поток, транспорт

 плыць, замачыць, плаваць, прамываць

 bilas, membawa ke hilir, mengapungkan balok, mengapungkan kayu, merendam

 chở gỗ bằng sông, ngâm, rửa, thả gỗ, đẩy theo dòng chảy xuống

 daryoda yogʻoch suzdirish, namlamoq, pastga oqim bo'ylab olib borish, yogʻoch suzdirish, yuvish

 नीचे बहाव में ले जाना, भिगो देना, भिगोना, रिंस करना, लकड़ियाँ बहाना, लकड़ी बहाना

 冲洗, 浸泡, 浸湿, 漂运木材, 筏运, 顺着水流向下推进

 ชะล้าง, พาตามกระแสน้ำลง, ลอยท่อนไม้, ลอยไม้ลงน้ำ, ล้าง, แช่, แช่น้ำ

 나무뗏목으로 나르다, 담그다, 불리다, 통나무 떠내려보내다, 하류로 운반하다, 헹구다

 axınla aşağı doğru aparmaq, ağacları su ilə aparmaq, durulamaq, islamaq, kütükləri su ilə aparmaq

 ათრევა, გადავლება, გამორეცხვა, დასველება, წალეკვა, წყალში დასველება, ხის გაცურვა, ხის მდინარეზე გადატანა

 কাঠ ভাসানো, ধারা অনুযায়ী নিচে নেওয়া, ধোয়া, ভিজানো

 lagështoj, lëshuar drurët në lumë, njom, shpëlaj, transportuar drurë me lumë, zhvendos poshtë rrjedhës

 प्रवाहाच्या दिशेने खाली नेणे, भिजवणे, रिंस करणे, लाकूड तरवणे, लाकूड वाहून नेणे

 काठ बहाउने, काठ भासाउने, पखाल्नु, प्रवाहसँग तलतर्फ लैजानु, भिजाउनु

 ఉతుకు, కడుగు, చెక్కలు నీటిలో తేల్చడం, చెక్కల్ని నీటిలో తేల్చడం, ప్రవాహంతో దిగువకు తీసుకెళ్లడం, ముంచివేయడం

 baļķu pludināt, izmērcēt, pludināt baļķus, pārvietot pa straumes virzienu uz leju, skalot

 அலம்பு, கழுவு, நனைத்தல், நனைய வைக்க, நீரின் வழியில் கீழே நகர்த்துதல், மரத்தை நீரில் மிதவிடுதல், மரம் நீரில் ஓடவைத்து கொண்டு போகுதல்

 leotama, loputada, puidu ujutada, puidu ujutamine, viia voolu allapoole

 թրջել, հոսքով ներքև տանել, ողողել, փայտ լողացնել

 anîn, birin, darên avêtin, darên di avê de avêtin, şil kirin, şilandin, şûştin

הובלה، להשרות، לזרום، לשטוף، שטיפה، שיט

جرف، شطف، غسل، نقع، نقل الأخشاب

جابه‌جایی در جهت جریان، حمل چوب، خیس کردن، شستن

بھگو دینا، بہاؤ کی سمت میں حرکت دینا، بہتے پانی میں لکڑی، پانی سے دھونا

---

Resumen

---

[Grundlagen] etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen

Traducciones

 drift

 плыть по течению, смывать, уносить

 przemieszczać, przesuwać, płukać, spławiać, wyrzucać

 emporter, entraîner, flotter

 namakati, nositi, plaviti

 arrastrar, flotar, moverse con la corriente

 trascinare, spostare

 flutuar, mover-se com a corrente

 ρέω

 áramlatban mozgatni

 plavit

 потік

 duce, transporta

 akıntı yönünde hareket ettirmek

 drijven, stromen

 flytte med strømmen

 flytta med strömmen

 kuljettaa virran mukana

 плыць

 поток

 korrontean mugitzea

 nositi, plaviti

 流れに沿って動かす

 plávať

 plavati

 strømme

 fluir, moure amb el corrent

 плутам

 nositi, plaviti

 नीचे बहाव में ले जाना

 하류로 운반하다

 pastga oqim bo'ylab olib borish

 प्रवाहाच्या दिशेने खाली नेणे

 pārvietot pa straumes virzienu uz leju

 ধারা অনুযায়ী নিচে নেওয়া

 நீரின் வழியில் கீழே நகர்த்துதல்

 顺着水流向下推进

 viia voolu allapoole

 հոսքով ներքև տանել

 ప్రవాహంతో దిగువకు తీసుకెళ్లడం

 đẩy theo dòng chảy xuống

 พาตามกระแสน้ำลง

 प्रवाहसँग तलतर्फ लैजानु

 axınla aşağı doğru aparmaq

 membawa ke hilir

 zhvendos poshtë rrjedhës

 ათრევა, წალეკვა

 anîn, birin

جرف

جابه‌جایی در جهت جریان

بہاؤ کی سمت میں حرکت دینا

לזרום، לשטוף

---

Wäsche mit viel Wasser spülen

Traducciones

 rinse, wash

 rincer, passer à l’eau

 aclarar, enjuagar

 lavare, risciacquare, sciacquare

 промывать

 encher de água, lavar

 ξεπλένω

 öblíteni

 splachovat

 змивати, промивати

 płukać

 spăla

 durulamak

 spoelen

 skylle

 skölja

 huuhdella

 прамываць

 изплаквам

 isprati

 urarekin garbitu

 isprati

 水で洗う

 oplachovať

 prati

 skylle

 rentar

 испирање

 isprati, oprati

 रिंस करना

 헹구다

 yuvish

 रिंस करणे

 skalot

 ধোয়া

 冲洗

 loputada

 rửa

 durulamaq

 bilas

 shpëlaj

 ողողել

 ఉతుకు, కడుగు

 ชะล้าง, ล้าง

 გადავლება, გამორეცხვა

 पखाल्नु

 şûştin

 அலம்பு, கழுவு

شطف، غسل

شستن

پانی سے دھونا

שטיפה

---

[Arbeit] in Wasser einweichen

Traducciones

 soak

 poner en remojo, remojar

 namaczać, namoczyć

 ammollare, immergere, inzuweichen

 замачивать

 embebedar, ensopar

 μουλιάζω

 tremper

 áztatni

 namočit

 замочити у воді

 înmuiere

 suda bekletmek

 inweken, weeken

 bløtlegge

 blötlägga

 liottaa

 замачыць

 накисвам

 natapati

 urarekin busti

 natapati

 水に浸す, 浸す

 namáčať

 namakati

 bløde

 remullar

 намакање во вода

 natapati

 भिगो देना, भिगोना

 담그다, 불리다

 namlamoq

 भिजवणे

 izmērcēt

 şil kirin, şilandin

 ভিজানো

 நனைத்தல், நனைய வைக்க

 浸泡, 浸湿

 leotama

 թրջել

 ముంచివేయడం

 ngâm

 แช่, แช่น้ำ

 დასველება, წყალში დასველება

 भिजाउनु

 islamaq

 merendam

 lagështoj, njom

نقع

خیس کردن

بھگو دینا

להשרות

---

zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren

Traducciones

 float, drift

 flotter, transporter par flottage

 far fluitare, flottare, trasportare

 acarrear, flotar, transportar

 перевозка, плавание

 flutear, transportar

 μεταφορά κορμών

 úsztatás

 plavit

 перевезення, плавання

 przewozić, transportować

 plutire

 yüzen ağaç kütükleri

 drijven, vlotten

 fløte

 flottning

 kuljettaa, virrassa

 плаваць, плыць

 плаване, транспорт

 ploviti drva

 itzulera, itzultzea

 ploviti, transportovati

 流木を運ぶ

 plaviť

 plavajoči hlodi

 flåde

 flotar, transportar

 пловење, транспорт

 ploviti, transportovati

 लकड़ियाँ बहाना, लकड़ी बहाना

 나무뗏목으로 나르다, 통나무 떠내려보내다

 daryoda yogʻoch suzdirish, yogʻoch suzdirish

 लाकूड तरवणे, लाकूड वाहून नेणे

 baļķu pludināt, pludināt baļķus

 darên avêtin, darên di avê de avêtin

 কাঠ ভাসানো

 மரத்தை நீரில் மிதவிடுதல், மரம் நீரில் ஓடவைத்து கொண்டு போகுதல்

 漂运木材, 筏运

 puidu ujutada, puidu ujutamine

 փայտ լողացնել

 చెక్కలు నీటిలో తేల్చడం, చెక్కల్ని నీటిలో తేల్చడం

 chở gỗ bằng sông, thả gỗ

 ลอยท่อนไม้, ลอยไม้ลงน้ำ

 ხის გაცურვა, ხის მდინარეზე გადატანა

 काठ बहाउने, काठ भासाउने

 ağacları su ilə aparmaq, kütükləri su ilə aparmaq

 mengapungkan balok, mengapungkan kayu

 lëshuar drurët në lumë, transportuar drurë me lumë

نقل الأخشاب

حمل چوب

بہتے پانی میں لکڑی

הובלה، שיט

---

[Arbeit] weichen (in Wasser), wässern

Traducciones

 float, rinse, wash, wash ashore

 выбрасывать, выбросить, смывать, смыть, снести, сносить, сплавить, сплавлять

 depositare, dilavare, trasportare

 aiguayer, baigner, emporter, entrainer

 acarrear, aguar, remojar

 spławiać, spławić, wypłukać

 lavar, levar

 lade svømme, skylle, svømme

 aanspoelen, drijven, spoelen, wassen, wateren, weken

 ξεβράζω

 spola