Traducción del verbo alemán schwänzeln

schwänzeln

Traducciones

 wag, wiggle, fawn (on), wag its tail, wag their tails, fawn, toady

 вильнуть хвостом, вилять хвостом, виляние, махание, подобострастие

 mover la cola, menear la cola, agitar, servilismo, sumisión

 remuer la queue, agiter, flatter, remuer

 kuyruk sallamak, aşırı itaatkâr olmak

 abanar o rabo, rebolar, abanar, humilhar-se, subserviente

 scodinzolare, sottomettersi

 se agita, se zbura, supuș

 alázatoskodik, farokcsóválás, wackolás

 merdać ogonem, merdać, uległy, wymachiwać ogonem

 κουνώ, υποτακτικός

 zwaaien, onderdanig, waggelen

 kývat, mávat, podlézat

 förnedrande, svänga, underkuvande, vifta

 underdanig, vifte med halen

 尻を振る, 尻尾を振る, 従順に振る舞う

 moure el cul, moure's, submís

 alistua, häntä heiluttaa, myötäillä

 underdanig, vifte med halen

 mendekotasun, sabelarekin dantza egin

 mahnjenje, mahnuti, pokoravati se, ponizno se ponašati

 мавање со опашка, подвлачи

 mahanje s repom, povleči se

 kývať chvostom, podlizovať sa

 mahnjenje, mahnuti, pokoravati se

 mahnuti, mahnuti repom, pokoravati se, ponizno se ponašati

 виляти хвостом, махати хвостом, підлабузнюватися

 махам с опашка, подмазвам се, угодничество

 махнуць, падпарадкавацца, хвост

לְהִתְכַּנֵּס، לזוז עם הזנב

تأرجح، تذلل، هز

تملق کردن، دُم تکان دادن، چاپلوسی کردن

پچھلے حصے کو ہلانا، چاپلوسی کرنا

mit dem Hinterteil, insbes. dem Schwanz wackeln bzw. wedeln

Traducciones

 wag, wiggle

 виляние, махание

 abanar

 κουνώ

 scodinzolare

 agiter, remuer

 farokcsóválás, wackolás

 mover la cola, agitar

 kývat, mávat

 виляти хвостом, махати хвостом

 merdać, wymachiwać ogonem

 se agita, se zbura

 kuyruk sallamak

 zwaaien, waggelen

 vifte med halen

 svänga, vifta

 häntä heiluttaa

 махнуць, хвост

 махам с опашка

 mahnuti, mahnuti repom

 sabelarekin dantza egin

 mahnjenje, mahnuti

 尻を振る, 尻尾を振る

 kývať chvostom

 mahanje s repom

 vifte med halen

 moure el cul, moure's

 мавање со опашка

 mahnjenje, mahnuti

تأرجح، هز

دُم تکان دادن

پچھلے حصے کو ہلانا

לזוז עם הזנב

unterwürfig tun; scharwenzeln

Traducciones

 fawn, toady

 подобострастие

 humilhar-se, subserviente

 υποτακτικός

 sottomettersi

 flatter

 alázatoskodik

 servilismo, sumisión

 podlézat

 підлабузнюватися

 uległy

 supuș

 aşırı itaatkâr olmak

 onderdanig

 underdanig

 förnedrande, underkuvande

 alistua, myötäillä

 падпарадкавацца

 подмазвам се, угодничество

 pokoravati se, ponizno se ponašati

 mendekotasun

 pokoravati se

 従順に振る舞う

 podlizovať sa

 povleči se

 underdanig

 submís

 подвлачи

 pokoravati se, ponizno se ponašati

تذلل

تملق کردن، چاپلوسی کردن

چاپلوسی کرنا

לְהִתְכַּנֵּס

tänzelnd gehen; Kreide fressen, (sich) anbiedern, (sich) einschmeicheln (bei), nachsteigen, hofieren

Traducciones

 fawn (on), wag, wag its tail, wag their tails, wiggle

 вильнуть хвостом, вилять хвостом

 remuer la queue

 menear la cola, mover la cola

 merdać ogonem

 abanar o rabo, rebolar

 scodinzolare