Traducción del verbo alemán schultern

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

schultern

schultert · schulterte · hat geschultert

Traducciones

 shoulder, bear, carry, cope, pin

 брать на плечо, взять на плечо, нести, нести на плечах, побеждать, подавлять, справляться

 cargar, derribar, echar al hombro, echarse al hombro, llevar, llevar a hombros, someter, soportar

 assumer, jeter sur l'épaule, mettre sur l'épaule, porter, porter sur les épaules, projeter, tomber, écraser

 sırtlamak, rakibi yere sermek, rakip sırtına atmak, üstesinden gelmek, üstlenmek, omuza almak

 carregar, suportar, derrubar, imobilizar, levar nas costas

 sostenere, affrontare, imbracciare, mettere al tappeto, mettere in spalla, portare, schienare, spalleggiare

 duce, face față, purta, suporta, înfrunta, învinge

 megküzd, vállal, vállára vesz

 dźwigać, nosić, przytrzymać, rzucić, znosić

 αντιμετωπίζω, βάζω στον ώμο, κουβαλώ, μεταφέρω, ρίχνω, ρίψη, φέρνω

 dragen, ondergaan, op de schouders nemen, schouderen, schouderwerpen

 brát na ramena, hodit, nosit na ramenou, porazit, přehodit, přenášet, unesení, vzít na ramena, ...

 axla, bära, hantera, kasta, ta på axeln, trycka

 bære, kaste, overkomme, skuldre, tage på skulderen, vinde

 克服する, 担う, 担ぐ, 肩で押し倒す, 肩で押す, 肩に乗せる, 肩に担ぐ, 負う

 carregar, afrontar, aplastar, llançar, portar

 hartioille ottaa, heittää, kannatella, käsitellä, voittaa

 bære, kaste, skulder, takle, trykke

 bultzada, bultzatu, ekarri, gainditzeko

 baciti, izdržati, nositi, poneti, prevazići, pritisnuti

 нагрбување, носам, пренесува, преодолевам, фрла

 nositi, obvladovati, premeniti, prevzeti, vržti, zmagati

 niesť, poraziť, unesť, zhodiť, zvládnuť

 nositi, baciti, preuzeti, prevazići, pritisnuti

 nositi, baciti, prenositi, prevladati, pritisnuti

 взяти на себе, нести на плечах, подолати, підкинути, підняти на плечі

 нося на раменете, поемам, превръщане, справям се, събаряне

 несці на плячах, падняць, падняць на плечы, справіцца

 memanggul, menangani, menekan, mengangkat ke pundak, mengatasi, menyematkan

 ghìm, ghìm vai, vác, vác lên vai, xử lý, đối phó

 boshqarish, pin qilish, uddalash, yelkasiga olmoq, yelkasiga ortmoq, yotqizib bosib ushlamoq

 कंधा दबाना, कंधे पर उठाना, कंधे पर लेना, जिम्मेदारी उठाना, पिन करना

 压制, 压肩, 处理, 应对, 扛, 扛起

 จัดการ, ตรึงลง, ตรึงไหล่, ยกขึ้นบ่า, รับมือ, แบก

 감당하다, 메다, 어깨를 눌러 고정하다, 짊어지다, 처리하다, 핀하다

 baş çıxmaq, idarə etmək, pin etmək, çiyində daşımaq, çiyinləri yerə sərmək, çiyinə almaq

 გამკლავება, მხარზე აკიდება, მხარზე ატარება, ჩამოწერა და დაფიქსირება

 কাঁধে তোলা, কাঁধে নেওয়া, চেপে ধরা, পিন করা, ভার নেওয়া, সামলানো

 hedh në supe, marr në supe, përballoj, shtrij dhe shtyp, shtyp

 खांद्यावर उचलणे, खांद्यावर घेणे, खाली दाबणे, पिन करणे, भार उचलणे, सावरणे

 काँधमा उचाल्नु, काँधमा बोक्नु, थिचेर समात्नु, पिन गर्नु, भार उठाउनु, साम्हनु

 నిర్వహించు, పిన్ చేయడం, భుజంపై ఎత్తుకోవడం, భుజంపై మోసుకెళ్లడం

 nest uz pleciem, piespiest, pārvaldīt, tikt galā, uzcelt uz pleciem

 கையாளு, தோளில் ஏற்றுதல், தோளில் சுமத்துதல், பின் செய்தல்

 alusele suruma, hallata, mahasuruma, toime tulla, õlal kandma, õlale võtma

 հաղթահարել, ճնշել, ուսին առնել, ուսին գցել, փին անել

 bi ser xwe danîn, li milê xwe bar kirin, milê xwe girtin, pin kirin, rêveberî kirin

לשאת، להפיל، לזרוק، לסחוב

تحمل، إسقاط، إلقاء، تحمل المسؤولية، حمل، حمل على كتفه

بر عهده گرفتن، به دوش گرفتن، تحمل کردن، شکستن، غلبه کردن

برداشت کرنا، دبانا، سامنا کرنا، پیچھے پھینکنا، کندھے پر اٹھانا

---

Resumen

---

auf die Schultern nehmen (und forttragen)

Traducciones

 carry, shoulder

 axla, bära

 нести на плечах

 carregar, suportar

 κουβαλώ, μεταφέρω

 portare, sostenere

 porter sur les épaules

 vállára vesz

 cargar, llevar

 nosit na ramenou, přenášet

 нести на плечах

 dźwigać, nosić

 duce, purta

 sırtlamak, üstlenmek

 dragen, op de schouders nemen

 bære, skulder

 hartioille ottaa

 несці на плячах

 нося на раменете

 nositi, prenositi

 ekarri

 nositi, preuzeti

 肩に乗せる, 肩に担ぐ

 niesť

 nositi

 bære

 carregar, portar

 пренесува

 nositi, poneti

 कंधे पर उठाना, कंधे पर लेना

 메다, 짊어지다

 yelkasiga olmoq, yelkasiga ortmoq

 खांद्यावर उचलणे, खांद्यावर घेणे

 nest uz pleciem, uzcelt uz pleciem

 li milê xwe bar kirin, milê xwe girtin

 কাঁধে তোলা, কাঁধে নেওয়া

 தோளில் ஏற்றுதல், தோளில் சுமத்துதல்

 扛, 扛起

 õlal kandma, õlale võtma

 ուսին առնել, ուսին գցել

 భుజంపై ఎత్తుకోవడం, భుజంపై మోసుకెళ్లడం

 vác, vác lên vai

 ยกขึ้นบ่า, แบก

 მხარზე აკიდება, მხარზე ატარება

 काँधमा उचाल्नु, काँधमा बोक्नु

 çiyində daşımaq, çiyinə almaq

 memanggul, mengangkat ke pundak

 hedh në supe, marr në supe

تحمل، حمل

به دوش گرفتن

کندھے پر اٹھانا

לשאת

---

bewältigen

Traducciones

 shoulder, bear, cope

 нести, справляться

 carregar, suportar

 αντιμετωπίζω, φέρνω

 affrontare, sostenere

 assumer, porter

 megküzd

 cargar, soportar

 unesení, zvládnout

 взяти на себе, подолати

 dźwigać, znosić

 face față, suporta

 sırtlamak, üstesinden gelmek

 dragen, ondergaan

 bære, takle

 bära, hantera

 kannatella, käsitellä

 справіцца

 поемам, справям се

 nositi, prevladati

 gainditzeko

 nositi, prevazići

 克服する, 担う

 unesť, zvládnuť

 obvladovati, prevzeti

 bære, overkomme

 afrontar, carregar

 носам, преодолевам

 izdržati, prevazići

 जिम्मेदारी उठाना

 감당하다, 처리하다

 boshqarish, uddalash

 भार उचलणे, सावरणे

 pārvaldīt, tikt galā

 bi ser xwe danîn, rêveberî kirin

 ভার নেওয়া, সামলানো

 கையாளு

 处理, 应对

 hallata, toime tulla

 հաղթահարել

 నిర్వహించు

 xử lý, đối phó

 จัดการ, รับมือ

 გამკლავება

 भार उठाउनु, साम्हनु

 baş çıxmaq, idarə etmək

 menangani, mengatasi

 përballoj

تحمل، تحمل المسؤولية

بر عهده گرفتن، تحمل کردن

برداشت کرنا، سامنا کرنا

לסחוב، לשאת

---

[Sport] seinen Gegner oder seine Gegnerin auf den Rücken werfen und mit beiden Schultern (für eine bestimmte Zeit) auf die Matte drücken, um auf diese Weise den Sieg über ihn oder sie davonzutragen

Traducciones

 pin, shoulder

 побеждать, подавлять

 derrubar, imobilizar

 ρίχνω, ρίψη

 schienare

 projeter, écraser

 vállal

 derribar, someter

 hodit, porazit, přehodit

 підкинути, підняти на плечі

 przytrzymać, rzucić

 înfrunta, învinge

 rakibi yere sermek, rakip sırtına atmak

 schouderwerpen

 kaste, trykke

 kasta, trycka

 heittää, voittaa

 падняць, падняць на плечы

 превръщане, събаряне

 baciti, pritisnuti

 bultzada, bultzatu

 baciti, pritisnuti

 肩で押し倒す, 肩で押す

 poraziť, zhodiť

 premeniti, vržti, zmagati

 kaste, vinde

 aplastar, llançar

 нагрбување, фрла

 baciti, pritisnuti

 कंधा दबाना, पिन करना

 어깨를 눌러 고정하다, 핀하다

 pin qilish, yotqizib bosib ushlamoq

 खाली दाबणे, पिन करणे

 piespiest

 pin kirin

 চেপে ধরা, পিন করা

 பின் செய்தல்

 压制, 压肩

 alusele suruma, mahasuruma

 ճնշել, փին անել

 పిన్ చేయడం

 ghìm, ghìm vai

 ตรึงลง, ตรึงไหล่

 ჩამოწერა და დაფიქსირება

 थिचेर समात्नु, पिन गर्नु

 pin etmək, çiyinləri yerə sərmək

 menekan, menyematkan

 shtrij dhe shtyp, shtyp

إسقاط، إلقاء

شکستن، غلبه کردن

دبانا، پیچھے پھینکنا

להפיל، לזרוק

---

[Sport] packen, gebacken kriegen, gebacken bekommen, bewerkstelligen, schaffen, hinkriegen

Traducciones

 shoulder

 брать на плечо, взять на плечо

 jeter sur l'épaule, mettre sur l'épaule, tomber

 echar al hombro, echarse al hombro, llevar a hombros

 imbracciare, mettere al tappeto, mettere in spalla, spalleggiare

 levar nas costas

 skuldre, tage på skulderen

 brát na ramena, vzít na ramena

 βάζω στον ώμο

 ta på axeln

 schouderen

 担ぐ, 負う

حمل على كتفه