Traducción del verbo alemán schnäbeln

schnäbeln

Traducciones

 bill, bill and coo, caress, nuzzle, rub beaks, tender kiss

 тереться клювами, целоваться, клювами тереться, нежно целоваться

 darse el pico, picotearse, rozarse el pico, acariciar, besar tiernamente, frotar

 se becqueter, se bécoter, s'embrasser tendrement, se frotter le bec

 gagalamaca, gagalamak, nazikçe öpmek, şefkatle öpmek

 beijar carinhosamente, bicar

 accarezzare col becco, beccarsi, sbaciucchiare, sbaciucchiarsi, baciarsi teneramente, strofinare i becchi

 ciocnire prietenească, săruturi tandre

 barátságosan összedörzsölni, gyengéden csókolózni

 całować się, pocałować się, pocierać się dziobami, potrzeć się dziobami, czule całować, przytulać się

 φιλί, φιλικά

 trekkebekken, vrijen, zoenen, liefdevol kussen, snuffelen, snuffelen tegen, zacht kussen

 jemně se líbat, láskyplně se líbat, přátelsky se dotýkat, švitořit

 kyssa ömt, snäva

 kysses, næbbes, kysse kærligt, nusse

 くちばしをすり合わせる, 優しくキスする

 besuquejar-se, fregament

 hellä suudelma, nokkiminen, ystävällinen nokkiminen

 forsiktig kysse, kjærtegne, kysse, nusse

 elkarri musu, musu goxoak

 maziti se, nježno ljubiti, trljati kljunove

 дружелюбно триење на клуновите, нежно бакнување

 nežna poljubljanje, poljubljanje, prijateljsko drgnjenje kljunov

 jemne sa bozkávať, priatelsky sa o seba trúsiť

 nježno ljubiti, poljubiti, trljati kljunove

 maziti se, nježno ljubiti, trljati kljunove

 дружньо терти дзьоби, ніжно цілуватися

 дружелюбно чукване на клюнове, нежно целуване

 дружалюбна чмокнуць, нежна цалавацца

לשפשף، נשיקה עדינה

تلامس المنقار، يقبل برقة

بوسه نرم، نوک زدن

دوستی سے چونچیں ملانا، نرمی سے بوسہ دینا

freundschaftlich die Schnäbel aneinanderreiben

Traducciones

 bill, nuzzle, rub beaks

 rozarse el pico, acariciar, frotar

 accarezzare col becco, strofinare i becchi

 pocierać się dziobami, przytulać się

 se becqueter, se frotter le bec

 тереться клювами, клювами тереться

 bicar

 φιλικά

 barátságosan összedörzsölni

 přátelsky se dotýkat, švitořit

 дружньо терти дзьоби

 ciocnire prietenească

 gagalamaca, gagalamak

 snuffelen, snuffelen tegen

 kysse, nusse

 snäva

 nokkiminen, ystävällinen nokkiminen

 дружалюбна чмокнуць

 дружелюбно чукване на клюнове

 trljati kljunove

 elkarri musu

 trljati kljunove

 くちばしをすり合わせる

 priatelsky sa o seba trúsiť

 prijateljsko drgnjenje kljunov

 nusse

 fregament

 дружелюбно триење на клуновите

 trljati kljunove

تلامس المنقار

نوک زدن

دوستی سے چونچیں ملانا

לשפשף

sich zärtlich küssen; abküssen, abschmatzen, busseln, küssen, poussieren

Traducciones

 bill and coo, caress, tender kiss

 darse el pico, besar tiernamente

 se bécoter, s'embrasser tendrement

 całować się, czule całować

 целоваться, нежно целоваться

 sbaciucchiare, baciarsi teneramente

 beijar carinhosamente

 φιλί

 gyengéden csókolózni

 jemně se líbat, láskyplně se líbat

 ніжно цілуватися

 săruturi tandre

 nazikçe öpmek, şefkatle öpmek

 liefdevol kussen, zacht kussen

 forsiktig kysse, kjærtegne

 kyssa ömt

 hellä suudelma

 нежна цалавацца

 нежно целуване

 maziti se, nježno ljubiti

 musu goxoak

 nježno ljubiti, poljubiti

 優しくキスする

 jemne sa bozkávať

 nežna poljubljanje, poljubljanje

 kysse kærligt

 besuquejar-se

 нежно бакнување

 maziti se, nježno ljubiti

يقبل برقة

بوسه نرم

نرمی سے بوسہ دینا

נשיקה עדינה

Bussi geben, einen Kuss geben, busseln, küssen, knutschen, bützen

Traducciones

 bill, bill and coo

 beccarsi, sbaciucchiarsi

 picotearse

 pocałować się, potrzeć się dziobami

 trekkebekken, vrijen, zoenen

 kysses, næbbes