Traducción del verbo alemán säkularisieren

Traducción verbo alemán säkularisieren: secularizar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

säkularisieren

Traducciones

Inglés secularize, secularise, dechurch, deconsecrate, nationalize
Ruso секуляризировать, освободить от церковного влияния, приватизировать, секуляризовать
Español secularizar
Francés séculariser, laïciser
Turco laikleştirmek, dünleştirmek, kamulaştırmak
Portugués secularizar
Italiano secolarizzare, laicizzare
Rumano seculariza
Húngaro szekularizálni, világiasítani, világosítani
Polaco sekularyzować
Griego εκκοσμικεύω, δημεύω, κοσμικοποιώ
Holandés seculariseren, verstaatlijken, wereldlijk maken
Checo sekularizovat
Sueco sekularisera
Danés sekularisere
Japonés 世俗化
Catalán secularitzar
Finlandés maallistaminen, maallistua, valtioistaa
Noruego sekularisere
Vasco secularizatu, sektore publikoan jartzea
Serbio sekularizovati, odvojiti od crkve
Macedónio световен, секуларизирање
Esloveno sekularizirati, odvzemiti cerkveni vpliv
Eslovaco sekularizovať
Bosnio sekularizovati, odvojiti od crkve
Croata sekularizirati
Ucranio секуляризувати, забрати з церковного впливу
Búlgaro секуларизиране, светска власт
Bielorruso святарскае маёмства, святкаваць, святскімі
Hebreoה secularization، הפרדה، חילון
Árabeعلمانية
Persoسکولاریزه کردن
Urduسیکولر کرنا، دنیاوی بنانا، عیسائی ملکیت کو قومی بنانا

Resumen
a. verbo · haben · regular

Eigentum der Kirche verstaatlichen; einziehen, verstaatlichen

Traducciones

Inglés secularize, nationalize
Francés séculariser
Español secularizar
Italiano secolarizzare
Polaco sekularyzować
Ruso приватизировать, секуляризировать, секуляризовать
Portugués secularizar
Griego εκκοσμικεύω
Húngaro szekularizálni, világosítani
Checo sekularizovat
Ucranio секуляризувати
Rumano seculariza
Turco kamulaştırmak
Holandés verstaatlijken
Noruego sekularisere
Sueco sekularisera
Finlandés valtioistaa
Bielorruso святарскае маёмства
Búlgaro секуларизиране
Croata sekularizirati
Vasco sektore publikoan jartzea
Bosnio sekularizovati
Japonés 世俗化
Eslovaco sekularizovať
Esloveno sekularizirati
Danés sekularisere
Catalán secularitzar
Macedónio световен
Serbio sekularizovati
Árabeعلمانية
Persoسکولاریزه کردن
Urduسیکولر کرنا، عیسائی ملکیت کو قومی بنانا
Hebreoה secularization، הפרדה
b. verbo · haben · regular

kirchliche Einflussbereiche verweltlichen, etwas aus dem kirchlichen Einflussbereich herausbrechen; entsakralisieren, profanieren, transformieren, verweltlichen

Traducciones

Inglés dechurch, secularize
Ruso освободить от церковного влияния, секуляризировать
Portugués secularizar
Griego εκκοσμικεύω
Italiano secolarizzare
Francés séculariser
Húngaro világiasítani
Español secularizar
Checo sekularizovat
Ucranio забрати з церковного впливу, секуляризувати
Polaco sekularyzować
Rumano seculariza
Turco dünleştirmek, laikleştirmek
Holandés seculariseren, wereldlijk maken
Noruego sekularisere
Sueco sekularisera
Finlandés maallistaminen, maallistua
Bielorruso святкаваць, святскімі
Búlgaro светска власт, секуларизиране
Croata sekularizirati
Vasco secularizatu
Bosnio odvojiti od crkve, sekularizovati
Japonés 世俗化
Eslovaco sekularizovať
Esloveno odvzemiti cerkveni vpliv, sekularizirati
Danés sekularisere
Catalán secularitzar
Macedónio секуларизирање
Serbio odvojiti od crkve, sekularizovati
Árabeعلمانية
Persoسکولاریزه کردن
Urduدنیاوی بنانا، سیکولر کرنا
Hebreoחילון
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Religion] verweltlichen; verweltlichen

Traducciones

Inglés secularise, secularize, deconsecrate
Francés laïciser, séculariser
Portugués secularizar
Italiano laicizzare
Checo sekularizovat
Turco laikleştirmek
Danés sekularisere
Griego δημεύω, κοσμικοποιώ

Sinónimos

a.≡ einziehen ≡ verstaatlichen
b.≡ entsakralisieren ≡ profanieren ≡ transformieren ≡ verweltlichen
z.≡ verweltlichen

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

säkularisiert · säkularisierte · hat säkularisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): säkularisieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721291, 721291