Traducción del verbo alemán rutschen

Traducción verbo alemán rutschen: deslizarse, resbalar, caerse, correrse, desprenderse, hacer sitio, patinar, resbalarse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

rutschen

Traducciones

Inglés slide, slip, chute, glide, scoot, skid, skitter, shuffle
Ruso скользить, поскользнуться, сползать, сползти, выскальзывать, выскользнуть, соскальзывать, съезжать, ...
Español deslizarse, resbalar, caerse, correrse, desprenderse, hacer sitio, patinar, resbalarse, ...
Francés glisser, déraper, faire du toboggan, patiner, riper, s'ébouler, tomber, se déplacer
Turco kaymak, kayma, patinaj yapmak, sallanmak, sürünmek
Portugués deslizar, escorregar, chegar-se para lá
Italiano scivolare, slittare, scostarsi, sdrucciolare, spostarsi, muoversi
Rumano aluneca, alunecare, mișca, înainta
Húngaro csúszik, csúszni, csúszkálni, csúszás, mozgás
Polaco ślizgać się, zjeżdżać, osunąć się, osuwać się, posunąć się, posuwać się, poślizgnąć się, ześlizgiwać się, ...
Griego γλιστρώ, κάνω πιο πέρα
Holandés glijden, schuiven, uitglijden
Checo klouzat, klouznout, klouzatznout, sesouvat se, sesouvatsout se, uklouznout, posunout se, sklouznout
Sueco glida, rutscha, halka, kana, slinta, slira, skida, skjuta
Danés glide, skride, rutsche
Japonés 滑る, スリップする, ずれる, すべる
Catalán lliscar, resvalar, desplaçar-se, moure's
Finlandés liukua, luistaa, liukastua, luisua
Noruego skli, glide, rutsje
Vasco irristatu, mugitu, slidatu
Serbio klizanje, kliziti
Macedónio лизгање, падна, поместување, преместување
Esloveno drseti, drgniti se, drsati, premikati se
Eslovaco šmýkať sa, hýbať sa, klouzať, posúvať sa
Bosnio kliziti, klizanje, klizati, pomjerati se
Croata kliziti, klizanje, pomicati se
Ucranio ковзати, сковзати, пересуватися
Búlgaro плъзгане, плъзвам се, плъзгам се
Bielorruso скользіць, круціцца, сесці, слізгаць
Hebreoלגלוש، לְהִזָּזוּז، לְהִשְׁחַל، לְהִתְנַדֵּד، לשקוע
Árabeانزلق، تزحلق، يتزحلق، انزلاق، تحرك
Persoلغزیدن، سرخوردن، سر خوردن
Urduسرکنا، پھسلنا، کھسکنا

Resumen
a. verbo · sein · regular

gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben; gleiten, schlittern

Traducciones

Inglés slide, slip
Polaco zjeżdżać, ślizgać się, śllizgać się
Sueco glida, rutscha
Francés glisser, déraper
Catalán lliscar, resvalar
Portugués deslizar, escorregar
Italiano scivolare, slittare
Ruso скользить, поскользнуться
Español deslizarse, resbalar
Griego γλιστρώ
Húngaro csúszni, csúszás
Checo klouzat, klouznout
Ucranio ковзати, сковзати
Rumano aluneca, alunecare
Turco kayma, kaymak
Holandés glijden, uitglijden
Noruego skli, glide
Finlandés liukua, luistaa
Bielorruso скользіць, слізгаць
Búlgaro плъзвам се, плъзгане
Croata klizanje, kliziti
Vasco irristatu, slidatu
Bosnio klizanje, kliziti
Japonés 滑る, すべる
Eslovaco klouzať, šmýkať sa
Esloveno drsati, drseti
Danés glide, skride
Macedónio лизгање, падна
Serbio klizanje, kliziti
Árabeانزلاق
Persoلغزیدن، سرخوردن
Urduسرکنا، پھسلنا
Hebreoלגלוש، לשקוע
b. verbo · sein · regular

sich (besonders auf einem Stuhl) unruhig hin und her bewegen; auf etwas hin und her ~

Traducciones

Inglés slide, slip, shuffle
Sueco glida, kana, rutscha, skida, skjuta
Ruso скользить, двигаться
Portugués escorregar, deslizar
Griego γλιστρώ
Italiano scivolare, slittare, muoversi
Francés déraper, glisser, se déplacer
Húngaro csúszik, csúszkálni, csúszni, mozgás
Español deslizarse, resbalar, moverse
Checo klouzat, posunout se, sklouznout
Ucranio ковзати, пересуватися, сковзати
Polaco ślizgać się, przesuwać się
Rumano aluneca, mișca, înainta
Turco kaymak, sallanmak, sürünmek
Holandés glijden, schuiven
Noruego skli, glide, rutsje
Finlandés liukua, luistaa, luisua
Bielorruso круціцца, сесці, скользіць
Búlgaro плъзгане, плъзгам се
Croata kliziti, pomicati se
Vasco irristatu, mugitu
Bosnio klizati, kliziti, pomjerati se
Japonés 滑る, ずれる
Eslovaco hýbať sa, posúvať sa, šmýkať sa
Esloveno drgniti se, drseti, premikati se
Danés glide, skride
Catalán desplaçar-se, moure's, resvalar
Macedónio лизгање, поместување, преместување
Serbio klizanje, kliziti
Árabeانزلاق، تحرك
Persoلغزیدن، سر خوردن، سرخوردن
Urduسرکنا، کھسکنا
Hebreoלְהִזָּזוּז، לְהִשְׁחַל، לְהִתְנַדֵּד
z. verbo · sein · regular · intransitivo

ausrutschen; schliddern, verrutschen, schlindern, gleiten, abgleiten

Traducciones

Inglés chute, glide, scoot, skid, skitter, slide, slip
Ruso сползать, сползти, выскальзывать, выскользнуть, скользить, съезжать, съехать
Español caerse, correrse, deslizarse, desprenderse, hacer sitio, patinar, resbalar, resbalarse
Italiano scivolare, scostarsi, sdrucciolare, slittare, spostarsi
Portugués chegar-se para lá, deslizar, escorregar
Francés déraper, faire du toboggan, glisser, patiner, riper, s'ébouler, tomber
Polaco osunąć się, osuwać się, posunąć się, posuwać się, poślizgnąć się, ześlizgiwać się, ześlizgnąć się, zjechać, zjeżdżać, zsunąć się, zsuwać się, ślizgać, ślizgać się
Checo klouzat, klouzatznout, klouznout, sesouvat se, sesouvatsout se, uklouznout
Turco kaymak, patinaj yapmak
Griego γλιστρώ, κάνω πιο πέρα
Finlandés liukastua, liukua, luistaa
Danés glide, rutsche, skride
Húngaro csúszik
Holandés glijden
Japonés スリップする, 滑る
Sueco halka, slinta, slira
Noruego skli
Árabeانزلق، تزحلق

Sinónimos

a.≡ gleiten ≡ schlittern
z.≡ abgleiten ≡ flutschen ≡ gleiten ≡ glitschen ≡ schliddern ≡ schlindern ≡ schlittern ≡ verrutschen

Sinónimos

Usos

(aus+D, auf+A, von+D)

  • jemand/etwas rutscht auf etwas
  • jemand/etwas rutscht aus etwas
  • jemand/etwas rutscht von etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

rutscht · rutschte · ist gerutscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 98091, 98091

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rutschen