Traducción del verbo alemán rückmelden

Traducción verbo alemán rückmelden: informar, reportar, registrarse nuevamente, reinscribirse, retroalimentar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

rückmelden

Traducciones

Inglés acknowledge, confirm, report, feedback, re-enroll, re-register, report back, respond
Ruso вторичная запись, информировать, отвечать, повторная регистрация, реагировать, сообщить
Español informar, reportar, registrarse nuevamente, reinscribirse, retroalimentar
Francés répondre, informer, rapporter, retourner, réinscription
Turco bilgi vermek, geri bildirim, geri bildirim vermek, yeniden kayıt olmak
Portugués retornar, dar feedback, informar, reinscrever
Italiano rispondere, aggiornare, informare, reagire, riiscriversi
Rumano informa, raporta, reacționa, reînscriere, răspunde
Húngaro visszajelzés, újra jelentkezik
Polaco informować, zgłaszać, ponowna rejestracja, rejestracja
Griego αναφορά, ανταπόκριση, επανεγγραφή, επικοινωνία
Holandés terugmelden, feedback geven, herinschrijven, opnieuw inschrijven, rapporteren
Checo oznámit, informovat, přihlásit se zpět, reagovat, znovu přihlásit
Sueco återkoppla, ge respons, ge återkoppling, återanmäla
Danés give feedback, respond, genanmelde, tilmelde
Japonés フィードバック, 再申し込み, 再登録, 報告する, 連絡する
Catalán retornar informació, informar, reinscripció, reinscriure's, respondre
Finlandés ilmoittaa, palauttaa, ilmoittautua uudelleen
Noruego tilbakemelding, gi tilbakemelding, re-registrere
Vasco itzuli, berritzea, erantzun, informatu, izena ematea
Serbio javiti se, obavestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti
Macedónio повратна информација, информирање, одговор, повторно пријавување
Esloveno povratna informacija, obvestiti, odzvati se, ponovno prijaviti
Eslovaco informovať, oznámiť, ozvať sa, reagovať, znovu prihlásiť
Bosnio javiti, javiti se, obavijestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti
Croata javiti, javiti se, obavijestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti se
Ucranio повідомити, відповідати, зворотний зв'язок, знову зареєструватися, реагувати
Búlgaro информирам, отговор, пререгистрация, съобщавам
Bielorruso адказаць, адказваць, зваротная сувязь, перарэгістравацца, інфармаваць
Hebreoלדווח، להגיב، להירשם מחדש، למסור מידע
Árabeإبلاغ، إعادة التسجيل، إعلام، رد
Persoاطلاع دادن، بازخورد، ثبت نام مجدد
Urduجواب دینا، آگاہ کرنا، دوبارہ داخلہ، رائے دینا، رپورٹ دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen

Traducciones

Inglés feedback, respond
Ruso отвечать, реагировать
Portugués retornar, dar feedback
Griego αναφορά, ανταπόκριση
Italiano rispondere, reagire
Francés répondre, retourner
Húngaro visszajelzés
Español informar, retroalimentar
Checo oznámit, reagovat
Ucranio відповідати, реагувати
Polaco informować, zgłaszać
Rumano reacționa, răspunde
Turco geri bildirim
Holandés feedback geven, terugmelden
Noruego gi tilbakemelding
Sueco ge respons, återkoppla
Finlandés ilmoittaa, palauttaa
Bielorruso адказваць, зваротная сувязь
Búlgaro отговор
Croata javiti se, odgovoriti
Vasco erantzun, itzuli
Bosnio javiti se, odgovoriti
Japonés フィードバック
Eslovaco ozvať sa, reagovať
Esloveno odzvati se, povratna informacija
Danés give feedback, respond
Catalán respondre, retornar informació
Macedónio одговор, повратна информација
Serbio javiti se, odgovoriti
Árabeإبلاغ، رد
Persoبازخورد
Urduجواب دینا، رائے دینا
Hebreoלהגיב
b. verbo · haben · regular · separable

zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm Information über etwas Geschehenes zu geben

Traducciones

Inglés feedback, report back
Ruso информировать, сообщить
Portugués retornar, informar
Griego αναφορά, επικοινωνία
Italiano aggiornare, informare
Francés informer, rapporter
Húngaro visszajelzés
Español informar, reportar
Checo informovat, oznámit
Ucranio зворотний зв'язок, повідомити
Polaco informować, zgłaszać
Rumano informa, raporta
Turco bilgi vermek, geri bildirim vermek
Holandés terugmelden, rapporteren
Noruego tilbakemelding
Sueco ge återkoppling, återkoppla
Finlandés ilmoittaa, palauttaa
Bielorruso адказаць, інфармаваць
Búlgaro информирам, съобщавам
Croata javiti, obavijestiti
Vasco informatu, itzuli
Bosnio javiti, obavijestiti
Japonés 報告する, 連絡する
Eslovaco informovať, oznámiť
Esloveno obvestiti, povratna informacija
Danés give feedback, respond
Catalán informar, retornar informació
Macedónio информирање, повратна информација
Serbio javiti se, obavestiti
Árabeإبلاغ، إعلام
Persoاطلاع دادن
Urduآگاہ کرنا، رپورٹ دینا
Hebreoלדווח، למסור מידע
c. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

[Universität] sich erneut anmelden, zum Beispiel zum nächsten Semester als Student an einer Universität

Traducciones

Inglés re-enroll, re-register
Ruso вторичная запись, повторная регистрация
Portugués reinscrever
Griego επανεγγραφή
Italiano riiscriversi
Francés réinscription
Húngaro újra jelentkezik
Español registrarse nuevamente, reinscribirse
Checo přihlásit se zpět, znovu přihlásit
Ucranio знову зареєструватися, повідомити
Polaco ponowna rejestracja, rejestracja
Rumano reînscriere
Turco yeniden kayıt olmak
Holandés herinschrijven, opnieuw inschrijven
Noruego re-registrere, tilbakemelding
Sueco återanmäla
Finlandés ilmoittautua uudelleen
Bielorruso перарэгістравацца
Búlgaro пререгистрация
Croata ponovno prijaviti se
Vasco berritzea, izena ematea
Bosnio ponovno prijaviti
Japonés 再申し込み, 再登録
Eslovaco znovu prihlásiť
Esloveno ponovno prijaviti
Danés genanmelde, tilmelde
Catalán reinscripció, reinscriure's
Macedónio повторно пријавување
Serbio ponovno prijaviti
Árabeإعادة التسجيل
Persoثبت نام مجدد
Urduدوبارہ داخلہ
Hebreoלהירשם מחדש
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés acknowledge, confirm, report

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

rückmeldet · rückmeldete · hat rückgemeldet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1176948, 1176948, 1176948