Traducción del verbo alemán reihen

reihen

Traducciones

 arrange, line up, baste, sequence, add, fasten, follow, follow one another, ...

 выстраивать, ставить в ряд, располагать, скреплять, вставлять, добавлять, нанизать, нанизывать, ...

 ordenar, alinear, agregar, añadir, colocar en fila, disponer, enfilar, enganchar, ...

 aligner, enchaîner, suivre, ajouter, assembler, classer, coudre, enfiler, ...

 dizmek, sıralamak, dikiş, eklemek

 alinhar, organizar, adicionar, colocar em fila, costurar, dispor, encadear, formar uma sequência, ...

 allineare, mettere in fila, disporre, aggiungere, annoverare, cucire, imbastire, infilare, ...

 așeza, ordonare, adăuga, coase, forma o serie, ordona, urma, înșira

 sorba állít, fűz, fűzni, hozzáad, sorozatot alkot, összevarrni

 szeregować, ustawiać, dodawać, podążać, przypinać, przyszywać, spinać, układać

 σειρά, τακτοποιώ, ταξινομώ, ακολουθώ, προσθέτω, ραφή

 rijgen, oprijgen, toevoegen, volgen, zich scharen, zich verbinden

 seřadit, řadit, přidat, připevnit, sešívat, sledovat, uspořádat

 rad, ställa i rad, binda, följa, följd, hefta, lägga till, ordna, ...

 række, følge, hefte, hæfte, opstille, ordne, ri, stille i række, ...

 並べる, 列にする, 並ぶ, 列に並ぶ, 従う, 縫い合わせる, 追加する, 連なる, ...

 ordenar, afegir, classificar, col·locar, cosir, encadenar, enganxar, fixar, ...

 järjestää, liittää, asettaa, kiinnittää, lajitella, lisätä, ommella, seurata

 følge, hefte, binde, føye til, knytte, legge til, ordne, redegjøre, ...

 jarraitu, lotu, lotura, atzera, gehitu, iluntze, lerroa osatu, lerrokatze, ...

 spajati, dodati, formirati red, poređati, povezati, rasporediti, slediti, urediti, ...

 прикрепување, додадете, поставување, прикрепи, ред, редење, редослед, следи

 postaviti v vrsto, razvrstiti, dodati, pripeti, slediti, urediti, vezati, vrstiti se, ...

 usporiadať, pridať, sledovať, spájať sa, tvoriť radu, zviazať, záves

 spajati, dodati, formirati red, poređati, povezati se, rasporediti, slijediti, urediti, ...

 spajati, dodati, niz, poredati, poređati, povezati, razvrstati, slijediti, ...

 впорядковувати, скріплювати, вишиковувати, додавати, зшивати, послідовність, прикріплювати, розташовувати, ...

 редя, подреждам, добавям, свързвам, свързване, следвам

 арганізаваць, выкладаць у шэраг, выкласці, дадаць, звязваць, злучацца, злучаць, зшваць, ...

לסדר، לארגן، לְהִתְעַקֵּב، להוסיף، למיין، לשבץ، לתפור، לתפור יחד

ترتيب، صف، إضافة، تتبع، خياطة

چیدمان، چسباندن، اضافه کردن، ترتیب، دنبال کردن، سلسله

سلسلہ، ترتیب دینا، سجانا، سلسلے میں رکھنا، سیتھی، شامل کرنا، لڑی، لگانا، ...

etwas (nach einem gewissen Schema, auch z. B. in einer Reihe) gliedernd anordnen; anordnen, formieren, ordnen, tabellarisieren, zusammenstellen

Traducciones

 arrange, line up, sequence

 allineare, disporre, mettere in fila, ordinare

 ordna, rada, ställa i rad

 выстраивать, располагать

 dispor, organizar

 τακτοποιώ, ταξινομώ

 classer, ordonner

 sorba állít

 disponer, ordenar

 uspořádat, řadit

 впорядковувати, розташовувати

 szeregować, układać

 așeza, ordonare

 dizmek, sıralamak

 oprijgen, rijgen

 ordne, redegjøre

 järjestää, lajitella

 арганізаваць, размяшчаць

 подреждам, редя

 poredati, razvrstati

 lerrokatzea, sailkatzea

 rasporediti, urediti

 並べる, 配置する

 usporiadať

 razvrstiti, urediti

 række

 classificar, ordenar

 редослед

 rasporediti, urediti

ترتيب

چیدمان

ترتیب دینا، سلسلے میں رکھنا

לארגן، לסדר

zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen; aufeinanderfolgen lassen, fügen

Traducciones

 arrange, add, line up, pile up

 aggiungere, allineare, mettere in fila

 вставлять, добавлять

 adicionar, incluir

 προσθέτω

 ajouter

 hozzáad, sorba állít

 agregar, añadir

 přidat

 додавати

 dodawać, szeregować

 adăuga

 eklemek, sıralamak

 toevoegen

 føye til, legge til

 lägga till

 lisätä

 дадаць

 добавям, редя

 dodati

 atzera, gehitu

 dodati

 並べる, 追加する

 pridať

 dodati

 tilføje

 afegir

 додадете

 dodati

إضافة

اضافه کردن

شامل کرنا

להוסיף

sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden; anschließen, folgen

Traducciones

 arrange, follow one another, line up, sequence

 allineare, mettere in fila, susseguirsi

 выстраивать, располагать в ряд

 alinhar, formar uma sequência

 σειρά, τακτοποιώ

 aligner, enchaîner

 sorba állít, sorozatot alkot

 alinear, ordenar

 seřadit, řadit

 впорядковувати, послідовність

 szeregować, ustawiać

 așeza, forma o serie

 dizmek, sıralamak

 oprijgen, rijgen

 følge, knytte, rekke

 följd, rad

 järjestää, liittää

 выкладаць у шэраг, злучацца

 подреждам, редя

 niz, povezati

 jarraitu, lerroa osatu

 formirati red, povezati se

 並ぶ, 連なる

 spájať sa, tvoriť radu

 postaviti v vrsto, vrstiti se

 række

 encadenar, formar una sèrie

 ред

 formirati red, povezati

ترتيب، صف

ترتیب، چیدمان

سلسلہ، لڑی

לסדר، לשבץ

aufreihen; heften

Traducciones

 arrange, fasten, line up, staple

 выстраивать, прикреплять, располагать, скреплять

 alinhar, encadear, organizar

 σειρά, τακτοποιώ, ταξινομώ

 disporre, allineare

 aligner, enchaîner, lier, ranger

 fűz, sorba állít

 alinear, enganchar, ordenar, sujetar

 seřadit, řadit

 вишиковувати, впорядковувати, прикріплювати, скріплювати

 przypinać, spinać, szeregować, ustawiać

 așeza, ordona, ordonare

 dizmek, sıralamak

 rijgen, oprijgen

 binde, hefte, stille opp

 binda, rad, sammanfoga, ställa i rad

 asettaa, järjestää, kiinnittää, liittää

 выкласці, звязваць, злучаць, размясціць

 подреждам, редя

 poređati, spajati, vezati

 iluntze, lerrokatze, lotu, lotura

 poređati, spajati, vezati

 列にする, 並べる

 usporiadať, zviazať

 postaviti v vrsto, pripeti, razvrstiti, vezati

 hæfte, opstille, række

 col·locar, enganxar, fixar, ordenar

 поставување, прикрепи, прикрепување, редење

 poređati, spajati, vezati

صف، ترتيب

سلسله، چسباندن، چیدمان

سجانا، سلسلہ، لگانا

לסדר، לארגן، למיין

(mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer grösseren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften; annähen, heften, nähen, stecken

Traducciones

 baste, tack

 cucire, imbastire, unire

 скреплять, сшивать

 alinhar, costurar

 ραφή

 assembler, coudre

 fűzni, összevarrni

 hilvanar

 připevnit, sešívat

 зшивати, скріплювати

 przyszywać, szeregować

 coase, înșira

 dikiş

 rijgen

 hefte

 hefta, sy

 ommella

 зшваць

 свързвам, свързване

 spajati, šiti

 lotu, lotura

 spajati, šiti

 縫い合わせる, 連結する

 záves

 šivati

 hefte

 cosir, unir

 прикрепување

 spajati, šiti

خياطة

چسباندن

سیتھی

לתפור، לתפור יחד

No se ha definido ninguna traducción todavía.

[Tiere] einer Ente folgen; balzen, imponieren, verfolgen

Traducciones

 follow, pursue

 inseguire, seguire

 следовать

 seguir

 ακολουθώ

 suivre

 sorba állít

 seguir

 sledovat

 слідувати

 podążać

 urma

 dizmek, sıralamak

 volgen

 følge

 följa

 seurata

 сцежка

 следвам

 slijediti

 jarraitu

 slijediti

 列に並ぶ, 従う

 sledovať

 slediti

 følge

 seguir

 следи

 slediti

تتبع

دنبال کردن

پیروی کرنا

לְהִתְעַקֵּב

No se ha definido ninguna traducción todavía.

Traducciones

 arrange, baste, rank

 нанизать, нанизывать, поставить в ряд, примкнуть, примыкать, ставить в ряд

 enfiler, faufiler et froncer, froncer, se succéder, suivre, suivre immédiatement

 colocar en fila, enfilar, sucederse

 alinhar, colocar em fila, pôr em fila

 mettere in fila, allineare, annoverare, infilare, inserire, mettersi in fila

 ordne, ri, stille i række, trække

 zich scharen, zich verbinden