Traducción del verbo alemán rahmen

rahmen

Traducciones

 frame, enclose, cream, skim, skim off, surround, collect, remove cream, ...

 рамка, обрамлять, окружение, снимать сливки, собирать

 enmarcar, encuadrar, marco, captar, descremar, desnatado, recolectar

 encadrer, cadre, crème, délimiter

 çerçevelemek, krema, rahmı almak

 emoldurar, enquadrar, encaixilhar, moldar, coletar, desnatado, desnatamento, reunir

 incorniciare, mettere in cornice, pannare, scremare, spannare, cornice, inquadrare, inquadratura, ...

 încadra, cadru, încadrare, decupa, spumă

 keretez, hab, keretbe foglal, krém

 oprawić, oprawiać, odramek, otoczenie, ramka, ramować, zbierać śmietanę, zdjąć śmietanę

 κορνιζάρω, πλαισιώνω, πλαίσιο, περίγραμμα, συγκέντρωση

 encadreren, inlijsten, afromen, afschuimen, kader, omkadering, omlijsting

 rámovat, zarámovat, odstranit smetanu, opatřit rámem, rám, smetana, smetanu

 rama in, ram, inramning, skum, skumma, ta bort skum

 indramme, aframe, fjerne, ramme, skum

 枠を作る, クリーム, フレームを付ける, フレームを外す, 囲む, 枠を外す

 emmarcar, desnatjar

 kehys, kerätä, poistaa rahka, rahmita

 ramme, innramming, skum

 marko, esku, esne-azala, esparru, markatu, markatzea

 odvojiti, okvir, okvirisati, okviriti, sakupljati, uokviriti

 рамка, обвивка, собирање

 obkrožiti, odstraniti smetano, okvir, okviriti, rahmen, smetana

 odstrániť smotanu, okrajovať, rám, rámovať, smetana

 okvir, odvojiti, okviriti, sakupljati

 okvir, odvojiti, okviriti, sakupljati

 обрамляти, рамка, збирати вершки, обрамлення, окруження

 рамка, обкръжение, обрамчавам, отстранявам, премахвам, събиране на мазнина

 абрамка, збіраць, здымаць пены, рамка

מסגרת، להסיר، לפרק، קצף

بروز، إطار، إزالة الكريمة، جمع القشدة

قاب، حاشیه، خامه، قالب، چارچوب

فریم کرنا، جمع کرنا، فریم، فریم بنانا، محیط بنانا، ڈھانچہ، گھیرنا

etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen; einfassen, fassen, umranden

Traducciones

 frame, enclose

 incorniciare, inquadrare

 обрамлять, рамка

 emoldurar, moldar

 πλαίσιο

 encadrer

 keretez

 enmarcar, marco

 rámovat, opatřit rámem

 обрамляти, рамка

 oprawić, ramować

 cadru, încadrare

 çerçevelemek

 kader, omlijsting

 ramme

 ram

 kehys

 абрамка

 обрамчавам, рамка

 okvir

 esku, marko

 okvir

 フレームを付ける, 枠を作る

 okrajovať, rámovať

 obkrožiti, okviriti

 indramme

 emmarcar

 рамка

 okvirisati, uokviriti

إطار

قاب

فریم، ڈھانچہ

מסגרת

für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden; umgeben

Traducciones

 enclose, frame, surround, surrounding

 incorniciare, cornice, inquadratura

 окружение, рамка

 enquadrar, moldar

 πλαίσιο

 encadrer, cadre

 keretez

 enmarcar, marco

 rám

 окруження, рамка

 otoczenie, ramka

 cadru, încadrare

 çerçevelemek

 kader, omkadering

 ramme

 inramning, ram

 kehys

 рамка

 обкръжение, рамка

 okvir

 esparru, marko

 okvir

 囲む, 枠を作る

 rám

 okvir

 ramme

 рамка

 okvir

إطار

قالب، چارچوب

فریم بنانا، محیط بنانا

מסגרת

die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln; Rahm ansetzen, verdicken

Traducciones

 cream, frame, collect

 pannare, raccogliere

 собирать

 coletar, reunir

 συγκέντρωση

 crème

 hab, krém

 captar, recolectar

 smetana

 збирати вершки

 zbierać śmietanę

 spumă

 krema

 afromen, afschuimen

 skum

 skum

 kerätä

 збіраць

 събиране на мазнина

 sakupljati

 esne-azala

 sakupljati

 クリーム

 smetana

 smetana

 skum

 собирање

 sakupljati

جمع القشدة

خامه

جمع کرنا

קצף

entrahmen, den Rahm abnehmen

Traducciones

 frame, skim, skim off, remove cream

 incorniciare, scremare, spannare, rimuovere la panna

 снимать сливки

 desnatado, desnatamento

 περίγραμμα, πλαίσιο

 encadrer, délimiter

 keretez, keretbe foglal

 descremar, desnatado

 odstranit smetanu, smetanu

 обрамлення, рамка

 odramek, zdjąć śmietanę

 încadra, decupa

 çerçevelemek, rahmı almak

 afromen, afschuimen

 innramming, ramme

 skumma, ta bort skum

 poistaa rahka, rahmita

 здымаць пены

 отстранявам, премахвам

 odvojiti, okviriti

 markatu, markatzea

 odvojiti, okviriti

 フレームを外す, 枠を外す

 odstrániť smotanu

 odstraniti smetano, rahmen

 aframe, fjerne

 emmarcar, desnatjar

 обвивка, рамка

 odvojiti, okviriti

إزالة الكريمة

قاب، حاشیه

فریم کرنا، گھیرنا

להסיר، לפרק

Traducciones

 frame

 incorniciare, mettere in cornice

 encuadrar, enmarcar

 emoldurar, encaixilhar, enquadrar

 oprawiać, oprawić

 çerçevelemek

 encadreren, inlijsten

 rámovat, zarámovat

 κορνιζάρω, πλαισιώνω

 indramme

 encadrer

 rama in

بروز