Traducción del verbo alemán plärren

Traducción verbo alemán plärren: gritar, berrear, chillar, lloriquear, rugir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

plärren

Traducciones

Inglés bawl, blare, snivel, wail, blare out, blub, blubber, boo-hoo, ...
Ruso реветь, горланить, кричать, вопить, гудеть, завопить, крикнуть, громко кричать, ...
Español gritar, berrear, chillar, lloriquear, rugir
Francés brailler, braire, criailler, piauler, pleurnicher, crier, hurler
Turco cır cır etmek, cırıldamak, hüngür hüngür ağlamak, bağırmak, haykırmak, kükremek
Portugués berrar, gritar, choramingar, estar aos berros
Italiano strillare, urlare, frignare, piagnucolare, sbraitare, ruggire
Rumano striga, urlă
Húngaro üvölt, bőg, sikít, sír(-rí), kiabál
Polaco beczeć, drzeć się, ryczeć, skrzeczeć, wydzierać się, zaśpiewać skrzeczącym głosem, śpiewać skrzeczącym głosem, krzyczeć, ...
Griego βουίζω, γκαρίζω, σκούζω, τσιρίζω, κραυγή, βρυχηθμός, φωνή
Holandés schreeuwen, blèren, huilen, janken, brullen, gillen
Checo brečet, křičet, hřmět, řvát
Sueco grina, skräna, skråla, tjuta, skrika, vråla
Danés bræge, skråle, brøle, råbe
Japonés 大声で叫ぶ, 大声で鳴く, 怒鳴る, 騒ぐ
Catalán cridar, brullar, plorar
Finlandés huutaa, karjua, kirkua
Noruego vræle, brøle, skrikke
Vasco oihukatu, zarata egin, zarrapatatu
Serbio urlati, vrištati
Macedónio викање, крикување, рев
Esloveno glasno kričati, kričati, rjoveti, vpitje
Eslovaco hlučne kričať, hystericky kričať, kričať, vrieskať
Bosnio urlati, vrištati
Croata urlati, vrištati
Ucranio гриміти, гучно звучати, гучно кричати, ревти
Búlgaro викане, рев
Bielorruso гучна гучаць, гучна крычаць, рыкаць
Hebreoלזעוק، לצעוק، לשאג
Árabeأعول، دوى، ضج، صراخ، عويل، يصرخ، يُعَجِّل
Persoجیغ زدن، فریاد زدن
Urduچلانا، پکارنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

laut schreien, brüllen; brüllen, schreien, anschreien, anfahren

Traducciones

Inglés bawl, blare out, roar, scream, yell
Ruso кричать, реветь
Portugués berrar, gritar
Griego βρυχηθμός, κραυγή
Italiano strillare, urlare, ruggire
Francés brailler, crier, hurler
Húngaro üvölt, kiabál
Español gritar, rugir
Checo křičet, řvát
Ucranio гучно кричати, ревти
Polaco krzyczeć, wrzeszczeć
Rumano striga, urlă
Turco bağırmak, kükremek
Holandés schreeuwen, brullen
Noruego brøle, skrikke
Sueco skrika, vråla
Finlandés huutaa, karjua
Bielorruso гучна крычаць, рыкаць
Búlgaro викане, рев
Croata urlati, vrištati
Vasco oihukatu, zarrapatatu
Bosnio urlati, vrištati
Japonés 大声で叫ぶ, 怒鳴る
Eslovaco hystericky kričať, vrieskať
Esloveno kričati, rjoveti
Danés brøle, råbe
Catalán brullar, cridar
Macedónio викање, рев
Serbio urlati, vrištati
Árabeيصرخ، يُعَجِّل
Persoجیغ زدن، فریاد زدن
Urduچلانا، پکارنا
Hebreoלזעוק، לצעוק، לשאג
b. verbo · haben · regular

laut tönen; dröhnen, brüllen

Traducciones

Inglés blare, bawl, wail, scream
Ruso громко кричать, ора
Portugués berrar, gritar
Griego κραυγή, φωνή
Italiano strillare, urlare
Francés brailler, crier
Húngaro üvölt, kiabál
Español berrear, gritar
Checo hřmět, křičet
Ucranio гриміти, гучно звучати
Polaco krzyczeć, wrzeszczeć
Rumano striga, urlă
Turco bağırmak, haykırmak
Holandés schreeuwen, gillen
Noruego brøle, skrikke
Sueco skrika, vråla
Finlandés huutaa, kirkua
Bielorruso гучна гучаць
Búlgaro викане, рев
Croata urlati, vrištati
Vasco oihukatu, zarata egin
Bosnio urlati, vrištati
Japonés 大声で鳴く, 騒ぐ
Eslovaco hlučne kričať, kričať
Esloveno glasno kričati, vpitje
Danés brøle, råbe
Catalán cridar, plorar
Macedónio викање, крикување
Serbio urlati, vrištati
Árabeصراخ، عويل
Persoجیغ زدن، فریاد زدن
Urduچلانا، پکارنا
Hebreoלזעוק، לצעוק
c. verbo · haben · regular

heulen, wehklagen, weinen, flennen, Tränen vergießen

Traducciones

Inglés snivel, wail
Holandés blèren, huilen
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

brüllen, schluchzen, schreien, heulen, bläken, Tränen vergießen

Traducciones

Inglés bawl, blare, blub, blubber, boo-hoo, drant, have a whinge, howl, snivel, whine, whinge
Italiano frignare, piagnucolare, sbraitare, strillare, urlare
Ruso горланить, реветь, вопить, гудеть, завопить, крикнуть, кричать
Francés brailler, braire, criailler, piauler, pleurnicher
Español berrear, chillar, gritar, lloriquear
Portugués berrar, choramingar, estar aos berros, gritar
Polaco beczeć, drzeć się, ryczeć, skrzeczeć, wydzierać się, zaśpiewać skrzeczącym głosem, śpiewać skrzeczącym głosem
Turco cır cır etmek, cırıldamak, hüngür hüngür ağlamak
Holandés janken, schreeuwen
Griego βουίζω, γκαρίζω, σκούζω, τσιρίζω
Checo brečet
Danés bræge, skråle
Sueco grina, skräna, skråla, tjuta
Noruego vræle
Árabeأعول، دوى، ضج

Sinónimos

a.≡ anfahren ≡ anschreien ≡ brüllen ≡ schreien
b.≡ brüllen ≡ dröhnen
c.≡ flennen ≡ heulen ≡ wehklagen ≡ weinen
z.≡ barmen ≡ bläken ≡ blöken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ flennen ≡ greinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren, ...

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

plärrt · plärrte · hat geplärrt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21133, 21133, 21133

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): plärren