Traducción del verbo alemán pelzen

pelzen

Traducciones

 graft, fur removal, fur stripping, laze, lounge, shag

 бездельничать, лениться, прививать, снимать мех

 desollar, despellejar, graft, holgazanear, injertar, perezosear

 dépecer, flemmarder, greffer, paresser, écorcher

 deri soymak, geliştirmek, tembellik yapmak

 descansar, despelar, enriquecer plantas, pelar, relaxar

 innestare, oziare, poltrire, spellare

 blană, lenevi, trândăvi, îmbunătăți plantele

 bundátlanít, lustálkodik, nemesítés

 leniuchować, obijać się, skórować, szlachetnienie roślin

 αράζω, καλλιέργεια, ξεφλούδισμα, τεμπελιάζω

 afscheren, luieren, veredelen

 lenošit, stahování kůže, šlechtění rostlin

 förädla, lata sig, skinna, slöa

 afpelsning, dovne, drive den af, forædle

 のんびりする, 怠ける, 接ぎ木, 毛皮を剥ぐ

 despelzar, empeltar, gandulejar, mandrejar

 jalostaa, laiskotella, nahka

 drive dank, forbedre, skinne

 landareak hobetzea, larrua kentzea, lo egin

 koža, uzgajati, дангубити, лењарити

 мрзливост, облагородување на растенија, облекување

 lenariti, oblačiti, plemenitenje rastlin

 lenošiť, stiahnuť kožu, šľachtenie rastlín

 cijepljenje, koža, lenčarenje

 kožušiti, lenčarenje, odmaranje, uzgajati

 знімати хутро, ледарювати, покривати шерстю

 безделнича, мързелувам, обезкостяване, облагородяване на растения

 бяздзейнічаць, здымаць футра з жывёл, ляніцца, размнажэнне раслін

 bermalas-malasan, enten, menguliti, menyambung

 ghép, ghép cành, lười biếng, lười nhác, lột da

 bekorchilik qilish, erinmoq, payvand qilmoq, terini olish

 आलस करना, कलम करना, कलम लगाना, कामचोरी करना, खाल उतारना

 偷懒, 剥皮, 嫁接, 游手好闲

 ขี้เกียจ, ทาบกิ่ง, อู้, เสียบกิ่ง, แกะหนัง

 가죽을 벗기다, 게으름 피우다, 빈둥거리다, 접목하다, 접붙이다

 avaraçılıq etmək, calamaq, derini çıxartmaq, tənbəllik etmək

 გატყავება, ზარმაცობა, უსაქმოდ ყოფნა, შემყნობა

 অলসতা করা, আলসেমি করা, কলম করা, চামড়া তুলে নেওয়া

 lëkuroj, rri kot, shartoj

 आळस करणे, उगाच बसणे, कलम करणे, कलम लावणे, चामडं काढणे

 आलस गर्नु, कलमी गर्नु, छाला निकाल्नु, बेकार बस्नु

 కాలక్షేపం చేయడం, గ్రాఫ్టింగ్ చేయు, చర్మం తొలగించడం, సోమరిగా ఉండటం

 dīkdienot, potēt, slinkot, ādu noņemt

 உரிக்க, ஒட்டு, சோம்பித்தல், தழைப்பிடு

 laisklema, logelema, nahka võtma, pookima

 անգործ մնալ, ծուլանալ, պատվաստել, քերթել

 peyvand kirin, pûst kandin, tembel bûn

לְשַׁפֵּר، לנמנם، לקצוץ פרווה، לשכב

تجريد الفراء، تطعيم، يتبطّل، يتكاسل

بیکار گشتن، تنبلی کردن، پوست کندن، پیوند زدن

سستی کرنا، فرش اتارنا، پودے کی افزائش

Pelz abziehen von Tieren

Traducciones

 fur removal, fur stripping

 снимать мех

 despelar, pelar

 ξεφλούδισμα

 spellare

 dépecer, écorcher

 bundátlanít

 desollar, despellejar

 stahování kůže

 знімати хутро

 skórować

 blană

 deri soymak

 afscheren

 skinne

 skinna

 nahka

 здымаць футра з жывёл

 обезкостяване

 kožušiti

 larrua kentzea

 koža

 毛皮を剥ぐ

 stiahnuť kožu

 oblačiti

 afpelsning

 despelzar

 облекување

 koža

 खाल उतारना

 가죽을 벗기다

 terini olish

 चामडं काढणे

 ādu noņemt

 চামড়া তুলে নেওয়া

 剥皮

 nahka võtma

 చర్మం తొలగించడం

 lột da

 แกะหนัง

 छाला निकाल्नु

 derini çıxartmaq

 menguliti

 lëkuroj

 քերթել

 გატყავება

 pûst kandin

 உரிக்க

تجريد الفراء

پوست کندن

فرش اتارنا

לקצוץ פרווה

[Pflanzen] Pflanzen veredeln

Traducciones

 graft

 прививать

 enriquecer plantas

 innestare

 nemesítés

 graft, injertar

 šlechtění rostlin

 покривати шерстю

 szlachetnienie roślin

 îmbunătăți plantele

 geliştirmek

 veredelen

 καλλιέργεια

 greffer

 forbedre

 förädla

 jalostaa

 размнажэнне раслін

 облагородяване на растения

 uzgajati

 landareak hobetzea

 cijepljenje

 接ぎ木

 šľachtenie rastlín

 plemenitenje rastlin

 forædle

 empeltar

 облагородување на растенија

 uzgajati

 कलम करना, कलम लगाना

 접목하다, 접붙이다

 payvand qilmoq

 कलम करणे, कलम लावणे

 potēt

 peyvand kirin

 কলম করা

 ஒட்டு, தழைப்பிடு

 嫁接

 pookima

 պատվաստել

 గ్రాఫ్టింగ్ చేయు

 ghép, ghép cành

 ทาบกิ่ง, เสียบกิ่ง

 შემყნობა

 कलमी गर्नु

 calamaq

 enten, menyambung

 shartoj

تطعيم

پیوند زدن

پودے کی افزائش

לְשַׁפֵּר

faulenzen

Traducciones

 laze, lounge

 descansar, relaxar

 oziare

 lustálkodik

 holgazanear, perezosear

 lenošit

 ледарювати

 tembellik yapmak

 luieren

 laiskotella

 lenčarenje, odmaranje

 lo egin

 lenčarenje

 のんびりする, 怠ける

 lenošiť

 lenariti

 мрзливост

 आलस करना, कामचोरी करना

 drive dank

 бездельничать, лениться

 бяздзейнічаць, ляніцца

 безделнича, мързелувам

 dīkdienot, slinkot

 flemmarder, paresser

 অলসতা করা, আলসেমি করা

 անգործ մնալ, ծուլանալ

 ზარმაცობა, უსაქმოდ ყოფნა

 bermalas-malasan

 gandulejar, mandrejar

 rri kot

 дангубити, лењарити

 lata sig, slöa

 게으름 피우다, 빈둥거리다

 bekorchilik qilish, erinmoq

 आळस करणे, उगाच बसणे

 αράζω, τεμπελιάζω

 tembel bûn

 சோம்பித்தல்

 偷懒, 游手好闲

 laisklema, logelema

 కాలక్షేపం చేయడం, సోమరిగా ఉండటం

 lười biếng, lười nhác

 ขี้เกียจ, อู้

 आलस गर्नु, बेकार बस्नु

 avaraçılıq etmək, tənbəllik etmək

 leniuchować, obijać się

 lenevi, trândăvi

 dovne, drive den af

לנמנם، לשכב

سستی کرنا

يتبطّل، يتكاسل

بیکار گشتن، تنبلی کردن

[Fachsprache]

Traducciones

 graft, shag

 poltrire