Traducción del verbo alemán paketieren

Traducción verbo alemán paketieren: embalar, empaquetar, paquetar, paquetear, paquetizar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

paketieren

Traducciones

Inglés pack, package, packetize, bale, bunch, bundle, packet, pile, ...
Ruso пакетировать, упаковывать, расфасовать, расфасовывать, фасовать
Español embalar, empaquetar, paquetar, paquetear, paquetizar
Francés conditionner, emballer, empaqueter
Turco ambalajlamak, paket, paketleme, paketlemek
Portugués empacotar, embalar
Italiano confezionare, imballare, fare pacchetti di, impaccare, impacchettare
Rumano ambala
Húngaro csomagol, csomagolni, csomagolás
Polaco pakować, zestawiać
Griego συσκευάζω, πακετάρισμα, πακετάρω, συσκευασία
Holandés inpakken, verpakken, pakket maken
Checo balit, zabalit, balení
Sueco paketera, förpacka
Danés pakke, pakke ind
Japonés パッケージする, パッケージ化, 小分けする, 梱包する
Catalán paquetar, embalar, paquetitzar
Finlandés paketoida, paketti, pakkauksia
Noruego pakke
Vasco paketeatu, pakete
Serbio paketirati, pakovati, spakovati
Macedónio пакување
Esloveno paketirati, pakiranje, pakirati, razpakirati
Eslovaco balenie, zabalenie, zabaliť
Bosnio pakovati, upakovati
Croata pakirati, upakirati
Ucranio пакувати, упаковувати
Búlgaro опаковане, пакетиране, разпределяне
Bielorruso упакоўваць, упакоўка
Hebreoאריזת יחידות קטנות، אריזת פריטים، לארוז
Árabeتغليف، تعبئة
Persoبسته‌بندی، بسته بندی
Urduبند کرنا، پیک کرنا، پیکٹ بنانا، پیکٹ کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

in Form eines Päckchens (Pakets) verpacken; in kleinere Einheiten abpacken; abpacken, einpacken, einrollen, einschlagen

Traducciones

Inglés pack, package, wrap
Ruso пакетировать, упаковывать
Portugués empacotar, embalar
Griego συσκευάζω, πακετάρω
Italiano confezionare, imballare
Francés conditionner, emballer
Húngaro csomagol
Español embalar, paquetear, paquetizar
Checo zabalit, balit
Ucranio пакувати, упаковувати
Polaco pakować
Rumano ambala
Turco ambalajlamak, paketlemek
Holandés inpakken, verpakken
Noruego pakke
Sueco förpacka, paketera
Finlandés paketoida, paketti, pakkauksia
Bielorruso упакоўваць
Búlgaro опаковане, пакетиране, разпределяне
Croata upakirati, pakirati
Vasco pakete, paketeatu
Bosnio pakovati
Japonés パッケージする, 小分けする, 梱包する
Eslovaco balenie, zabalenie, zabaliť
Esloveno pakirati, razpakirati
Danés pakke, pakke ind
Catalán paquetar, embalar
Macedónio пакување
Serbio pakovati
Árabeتعبئة، تغليف
Persoبسته بندی، بسته‌بندی
Urduپیک کرنا، بند کرنا، پیکٹ بنانا
Hebreoאריזת יחידות קטנות، לארוז
b. verbo · haben · regular

mehrere Einzelobjekte zu einer Einheit zusammenstellen, die dann weiterbehandelt (z. B. vermarktet) werden kann; bündeln, schnüren, zusammenfügen, zusammenstellen

Traducciones

Inglés bundle, package
Ruso пакетировать, упаковывать
Portugués embalar, empacotar
Griego πακετάρισμα, συσκευασία
Italiano confezionare, imballare
Francés conditionner, emballer
Húngaro csomagolni, csomagolás
Español embalar, paquetar
Checo balení, balit
Ucranio пакувати, упаковувати
Polaco pakować, zestawiać
Rumano ambala
Turco paket, paketleme
Holandés pakket maken, verpakken
Noruego pakke
Sueco paketera
Finlandés paketoida, paketti
Bielorruso упакоўка
Búlgaro опаковане, пакетиране
Croata pakirati
Vasco paketeatu
Bosnio pakovati, upakovati
Japonés パッケージ化
Eslovaco balenie, zabalenie
Esloveno paketirati, pakiranje
Danés pakke
Catalán paquetitzar
Macedónio пакување
Serbio paketirati, spakovati
Árabeتغليف
Persoبسته‌بندی
Urduبند کرنا، پیکٹ کرنا
Hebreoאריזת פריטים
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

zusammenfügen

Traducciones

Inglés packetize, bale, bunch, pack, packet, pile
Ruso расфасовать, расфасовывать, фасовать
Italiano fare pacchetti di, impaccare, impacchettare
Español empaquetar
Francés empaqueter
Portugués empacotar
Sueco paketera

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

paketiert · paketierte · hat paketiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 724811, 724811

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): paketieren