Traducción del verbo alemán nölen

nölen

Traducciones

 grumble, moan, be slow, dawdle, complain, whine

 ныть, брюзжать, копаться, жаловаться, медлить, тянуть

 tardar, quejarse, languidecer, murmurar

 geindre, languir, râler, se plaindre, traîner

 sızlanmak, ağırdan almak, yavaşça yapmak, şikayet etmek

 demorar-se, resmungar, murmurar, queixar-se

 brontolare, gingillarsi, perdere tempo, piagnucolare, lamentarsi, languire

 se plânge, cârti, se lamenta

 lassan csinálni, nyavalygás, panaszkodás

 marudzić, narzekać, skarżyć się, zawodzić

 γκρινιάζω, παραπονιέμαι, γκρίνια

 zemelen, zeuren, klagen, zeuren over

 stěžovat si, frflat, otálět, zdržovat se

 gnälla, klaga, söla

 brokke, klage, slæbe

 ぐずぐずする, もたもたする, 不平を言う, 文句を言う

 queixar-se, murmurar, renyar

 valittaa, kitistä, nurista

 klage, gnåle, klynke

 kexatu, kexka, malko

 gunđati, muckati, sporije raditi, žaliti se

 бавно, жалам, мрзливо, мрчам

 jamrati, mrmrati, murmuriti, pritoževati se

 frflať, pomalé konanie, sťažovať sa, zdržovanie

 gunđati, muckati, sporije raditi, žaliti se

 gunđati, mumlati, prigovarati

 бурчати, нити, нарікати, повільно скаржитися, скаржитися

 мрънкам, мрънкане, оплакване, пъшкам

 павольна рабіць, пратэставаць, скардзіцца

לְהִתְלַונֵן، לְהִתְלַונֵן על، לְהִתְמַהְמֵהּ

تذمر، شكا

گله کردن، ناله کردن، شکایت کردن

بڑبڑانا، شکایت کرنا، آہستہ کرنا، سست ہونا

etwas sehr langsam tun; trödeln

Traducciones

 be slow, dawdle, moan, complain, whine

 gingillarsi, perdere tempo, lamentarsi, languire

 gnälla, klaga, söla

 копаться, медлить, тянуть

 murmurar, queixar-se

 γκρινιάζω, παραπονιέμαι

 languir, traîner

 lassan csinálni

 languidecer, quejarse

 otálět, zdržovat se

 нити, повільно скаржитися

 marudzić, zawodzić

 se plânge, se lamenta

 ağırdan almak, yavaşça yapmak

 zeuren, zeuren over

 klage, klynke

 kitistä, valittaa

 павольна рабіць

 мрънкам, пъшкам

 gunđati, mumlati

 malko

 muckati, sporije raditi

 ぐずぐずする, もたもたする

 pomalé konanie, zdržovanie

 jamrati, murmuriti

 slæbe

 murmurar, queixar-se

 бавно, мрзливо

 muckati, sporije raditi

تذمر

گله کردن، ناله کردن

آہستہ کرنا، سست ہونا

לְהִתְמַהְמֵהּ

nörgeln, sich beschweren; jammern, mäkeln, meckern, nörgeln, quengeln

Traducciones

 grumble, moan, complain

 ныть, брюзжать, жаловаться

 gnälla, klaga

 brontolare, piagnucolare, lamentarsi

 murmurar, queixar-se

 γκρίνια, παραπονιέμαι

 râler, se plaindre

 nyavalygás, panaszkodás

 murmurar, quejarse

 stěžovat si, frflat

 бурчати, скаржитися

 narzekać, skarżyć się

 cârti, se plânge

 sızlanmak, şikayet etmek

 klagen, zeuren

 gnåle, klage

 nurista, valittaa

 пратэставаць, скардзіцца

 мрънкане, оплакване

 gunđati, prigovarati

 kexatu, kexka

 gunđati, žaliti se

 不平を言う, 文句を言う

 frflať, sťažovať sa

 mrmrati, pritoževati se

 brokke, klage

 queixar-se, renyar

 жалам, мрчам

 gunđati, žaliti se

تذمر، شكا

شکایت کردن، ناله کردن

بڑبڑانا، شکایت کرنا

לְהִתְלַונֵן، לְהִתְלַונֵן על

nörgeln

Traducciones

 demorar-se, resmungar

 geindre

 zemelen

 tardar