Traducción del verbo alemán nachrücken

nach·rücken

rückt nach · rückte nach · ist nachgerückt

Traducciones

 move up, advance, follow closely, push up, succeed, succeed sb, tail

 продвигаться, вступить, наступать, переместиться, перемещаться вперед, преследовать

 avanzar, ascender, moverse adelante, perseguir, seguir, seguir de cerca, sustituir

 avancer, se déplacer, prendre la place, suivre de près

 ilerlemek, safları doldurmak, sıraya girmek, takviye olarak gelmek, yakın takip etmek, yerine geçmek, öne geçmek

 avançar, perseguir, progredir, seguir de perto, ser promovido, substituir

 avanzare, arrivare come rinforzo, avvicinarsi, progredire, seguire, seguire da vicino, stare alle calcagna, subentrare

 avansa, înainta, urmări

 előrelépni, előrehaladni, helyet foglalni, nyomában van

 przesunąć się, podążać, posunąć się dalej, posuwać się dalej, przesunąć się do przodu, przesuwać się, zajmować miejsce, zająć miejsce

 προχωρώ, ακολουθώ, ακολουθώ στη διαδοχή, καταλαμβάνω, μετακινούμαι, παρακολουθώ

 opschuiven, doorschuiven, op de hielen volgen, oprukken, opschikken, verplaatsen, vooruitgaan

 postoupit, přesunout se, následovat, postupovat, postupovatstoupit, přibližovat se

 flytta fram, flytta efter, följande, närma sig, röra sig framåt, ta plats

 rykke frem, følge tæt, rykke efter

 前進する, 密着する, 次に進む, 繰り上がる, 追いかける, 進む

 avançar, moure's endavant, passar, seguir de prop

 kannattaa, seurata, siirtyä eteenpäin, siirtyä seuraavaksi

 rykke frem, følge tett

 aurrean joan, hurbildu, jarraitu, urrats bat aurrera

 bližiti se, napredovati, pomaknuti se napred, pratiti, premestiti se, zauzeti mesto

 поместување, поместување напред, следење

 napredovati, premakniti se naprej, približati se, slediti

 postúpiť, posunúť sa dopredu, presunúť sa, približovať sa

 bližiti se, napredovati, pomjerati se naprijed, pratiti, premjestiti se, zauzeti mjesto

 premjestiti se, bližiti se, napredovati, pratiti, zauzeti mjesto

 наступати, переміститися, переміщатися вперед, просуватися вперед, підсунутися, слідувати

 застъпвам, настигане, премествам, премествам се, премествам се напред, следване

 наступаць, падсунуцца, прасунуцца наперад

 maju, menempati tempat berikutnya, mengikut rapat

 chiếm chỗ tiếp theo, theo dõi sát, tiến lên

 navbatdagi o'rinni egallamoq, oldinga borish

 अगला स्थान लेना, आगे बढ़ना, पीछे आना

 占据下一个座位, 向前移动, 紧跟着

 ก้าวไปข้างหน้า, ติดตามใกล้ชิด, นั่งที่ถัดไป

 다음 자리를 차지하다, 바짝 뒤따르다, 앞으로 나가다

 irəli getmək, növbəti yerə oturmaq, yaxından izləmək

 შემდეგ ადგილზე დაჯდომა, წინ წასვლა

 আগে যাও, পরের আসন নেওয়া, পিছনে ধাওয়া

 lëviz përpara, merr vendin e radhës

 पाठोपाठ चालणे, पुढची जागा घेणे, पुढे जा

 अगाडि बढ्न, अर्को स्थान लिनु, नजिकै पछ्याउनु

 తదుపరి స్థానాన్ని ఆక్రమించడం, ముందుకు పోవడం, వెంటాడటం

 ieņemt nākamo vietu, sekot cieši, virzīties uz priekšu

 அடுத்த இடம் பிடிக்க, முன்னேறு

 edasi liikuda, järgmiseks kohaks võtta, tihedalt jälgima

 առջեւ առաջ շարժվել, հաջորդ տեղը զբաղեցնել

 paşîn rûniştin, pêş xistin

להתקדם، לזוז קדימה، לעלות בתור، לרדוף

التقدم، الانتقال، الانتقال للأمام، التحرك

جایگزینی، جلو رفتن، دنبال کردن

پیچھے آنا، آگے بڑھنا، جگہ لینا، نزدیک آنا

als nächster einen Platz einnehmen

Traducciones

 advance, move up

 вступить, переместиться

 avançar, substituir

 καταλαμβάνω, προχωρώ

 avanzare, subentrare

 avancer, se déplacer

 előrelépni, helyet foglalni

 avanzar, sustituir

 postoupit, přesunout se

 переміститися, підсунутися

 przesunąć się, zająć miejsce

 avansa, înainta

 sıraya girmek, yerine geçmek

 opschuiven, verplaatsen

 rykke frem

 flytta fram, ta plats

 siirtyä seuraavaksi

 падсунуцца

 застъпвам, премествам се

 premjestiti se, zauzeti mjesto

 urrats bat aurrera

 premjestiti se, zauzeti mjesto

 次に進む, 繰り上がる

 postúpiť, presunúť sa

 napredovati, premakniti se naprej

 rykke frem

 avançar, passar

 поместување

 premestiti se, zauzeti mesto

 अगला स्थान लेना

 다음 자리를 차지하다

 navbatdagi o'rinni egallamoq

 पुढची जागा घेणे

 ieņemt nākamo vietu

 paşîn rûniştin

 পরের আসন নেওয়া

 அடுத்த இடம் பிடிக்க

 占据下一个座位

 järgmiseks kohaks võtta

 հաջորդ տեղը զբաղեցնել

 తదుపరి స్థానాన్ని ఆక్రమించడం

 chiếm chỗ tiếp theo

 นั่งที่ถัดไป

 შემდეგ ადგილზე დაჯდომა

 अर्को स्थान लिनु

 növbəti yerə oturmaq

 menempati tempat berikutnya

 merr vendin e radhës

الانتقال، التقدم

جایگزینی

جگہ لینا، پیچھے آنا

להתקדם، לעלות בתור

[Militär] dicht auf den Fersen folgen; weiter nach vorne gehen

Traducciones

 advance, follow closely, move up, tail

 наступать, перемещаться вперед, преследовать, продвигаться

 avançar, perseguir, progredir, seguir de perto

 ακολουθώ, μετακινούμαι, παρακολουθώ, προχωρώ

 avanzare, progredire, seguire da vicino, stare alle calcagna

 avancer, se déplacer, suivre de près

 előrehaladni, előrelépni, nyomában van

 avanzar, moverse adelante, perseguir, seguir de cerca

 následovat, postoupit, přesunout se, přibližovat se

 наступати, переміщатися вперед, просуватися вперед, слідувати

 podążać, przesunąć się do przodu, zajmować miejsce

 avansa, urmări, înainta

 ilerlemek, yakın takip etmek, öne geçmek

 op de hielen volgen, opschuiven, vooruitgaan

 følge tett, rykke frem

 flytta fram, följande, närma sig, röra sig framåt

 kannattaa, seurata, siirtyä eteenpäin

 наступаць, прасунуцца наперад

 настигане, премествам, премествам се напред, следване

 bližiti se, napredovati, pratiti, premjestiti se

 aurrean joan, hurbildu, jarraitu

 bližiti se, napredovati, pomjerati se naprijed, pratiti

 前進する, 密着する, 追いかける, 進む

 posunúť sa dopredu, približovať sa

 napredovati, premakniti se naprej, približati se, slediti

 følge tæt, rykke frem

 avançar, moure's endavant, seguir de prop

 поместување напред, следење

 bližiti se, napredovati, pomaknuti se napred, pratiti

 आगे बढ़ना, पीछे आना

 바짝 뒤따르다, 앞으로 나가다

 पाठोपाठ चालणे, पुढे जा

 sekot cieši, virzīties uz priekšu

 আগে যাও, পিছনে ধাওয়া

 向前移动, 紧跟着

 edasi liikuda, tihedalt jälgima

 ముందుకు పోవడం, వెంటాడటం

 theo dõi sát, tiến lên

 ก้าวไปข้างหน้า, ติดตามใกล้ชิด

 अगाडि बढ्न, नजिकै पछ्याउनु

 irəli getmək, yaxından izləmək

 maju, mengikut rapat

 oldinga borish

 pêş xistin

 முன்னேறு

 առջեւ առաջ շարժվել

 წინ წასვლა

 lëviz përpara

الانتقال للأمام، التحرك، التقدم

جلو رفتن، دنبال کردن

آگے بڑھنا، نزدیک آنا، پیچھے آنا

להתקדם، לזוז קדימה، לרדוף

dicht folgen

Traducciones

 move up, push up, succeed, succeed sb

 avançar, ser promovido

 arrivare come rinforzo, avanzare, avvicinarsi, seguire

 ascender, avanzar, seguir

 safları doldurmak, takviye olarak gelmek

 ακολουθώ, ακολουθώ στη διαδοχή, προχωρώ

 postupovat, postupovatstoupit

 posunąć się dalej, posuwać się dalej, przesunąć się, przesuwać się

 prendre la place

 продвигаться

 doorschuiven, oprukken, opschikken

 flytta efter

 rykke efter