Traducción del verbo alemán nachgeben

nach·geben

Traducciones

 give in, yield, concede, cave in, edge down, give way, submit, acquiesce, ...

 уступать, сдаваться, отставать, соглашаться, добавить, не поспевать, ослабевать, ослабеть, ...

 ceder, rendirse, agacharse, agregar, bajar, caer, ceder a, ceder ante, ...

 céder, abandonner, se rendre, accuser une baisse, crouler sous, fléchir, lâcher, reculer, ...

 boyun eğmek, taviz vermek, değer kaybetmek, gevşemek, izin vermek, katkıda bulunmak, razı olmak, tav etmek, ...

 ceder, desistir, abrandar, ceder a, concordar, conformar-se, contemporizar, dar, ...

 cedere, rinunciare, acconsentire, acconsentire a, aggiungere, arrendersi a, competere, concedere, ...

 ceda, cedează, se supune, accepta, renunța, se lăsa

 engedni, megadni, megadni magát, alábbhagy, beleegyezni, enged, megereszkedik, utánaenged, ...

 ustępować, poddawać się, ustąpić, poddać się, tracić na wartości, ulec, ulegać, otwierać się, ...

 υποχωρώ, παραδίδω, παραχωρώ, πέφτω, παραδίνομαι

 toegeven, afgeven, bedienen, dalen, in de lucht geven, invoegen, meegeven, naserveren, ...

 ustoupit, poddat se, povolit, povolovat, povolovatlit, přidat, připustit, ustupovat

 ge efter, ge vika, ge bort, ge med, ge mer, ge upp, ge ytterligare, gevinna, ...

 give efter, overgive sig, afgive, fire, give bagefter, give in, overgive

 妥協する, 譲歩する, 譲る, 折れる

 cedir, renunciar, abaratir-se, acceptar, afegir, baixar, donar-se, perdre solidesa

 antautua, luovuttaa, perääntyä, alistua, hellittää, luopua, myöntyä, myöntää, ...

 gi etter, overgi seg, tape verdi

 eman, atzera eman, baimentzea, balioa galdu, itzali, itzuli, onartzea

 popustiti, ustupiti, pristati

 попуштам, дополнително дава, прифаќам

 popustiti, dati dovoljenje, ustopiti, znižati vrednost

 ustúpiť, dovoliť, poddať sa, vzdať sa, znížiť hodnotu

 popustiti, ustupiti, pristati, ustuknuti

 popustiti, ustupiti, pristati, ustuknuti

 поступатися, здаватися, поступитися, додавати, згодитися, піддаватися

 попускам, отстъпвам

 паступіцца, паддавацца, даваць, здавацца, здацца, паддацца, паступацца, уступаць

להתפשר، להיכנע، לוותר، להסכים، לסגת

تنازل، استسلام، تراجع، تراخى، تلين

تسلیم شدن، تسلیم، تن دادن، رضایت دادن، نرم شدن، پذیرفتن، پشت کردن، کاهش یافتن

اجازت دینا، جھکنا، دینا، رضا مند ہونا، عطا کرنا، نرمی دکھانا، نقصان اٹھانا، پیچھے ہٹنا، ...

jemandem von etwas zusätzlich geben; dazugeben, nachreichen

Traducciones

 give in, yield

 ge bort, ge mer, ge ytterligare, överlämna

 aggiungere, cedere, concedere, dare ancora

 afegir, cedir, renunciar

 добавить, подать, сдаваться, уступать

 agregar, ceder, dar más

 abandonner, céder, resservir

 ceder, dar

 παραχωρώ, υποχωρώ

 engedni, megadni

 přidat, ustoupit

 додавати, поступатися

 poddawać się, ustępować

 ceda

 katkıda bulunmak, vermek

 afgeven, toegeven

 gi etter

 antautua, luovuttaa

 даваць, паддавацца

 отстъпвам, попускам

 popustiti, ustupiti

 eman

 popustiti, ustupiti

 妥協する, 譲る

 poddať sa, ustúpiť

 popustiti, ustopiti

 give in, overgive

 дополнително дава

 popustiti, ustupiti

تنازل

تسلیم شدن، پذیرفتن

دینا، عطا کرنا

להתפשר، לוותר

jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken; beipflichten, einräumen, erlauben, gestatten, zugeben

Traducciones

 concede, give in, give way, succumb, yield

 ge efter, ge med, svikta

 céder, reculer, se soumettre

 cedir, acceptar

 ceder, consentir

 cedere, acconsentire, transigere

 соглашаться, уступать

 ceder, concordar

 παραχωρώ, υποχωρώ

 beleegyezni, engedni

 připustit, ustoupit

 згодитися, поступитися

 ustępować, zgadzać się

 accepta, ceda

 izin vermek, razı olmak

 toegeven, toestaan

 gi etter, overgi seg

 myöntää, suostua

 паддацца, паступіцца

 отстъпвам, попускам

 popustiti, pristati

 baimentzea, onartzea

 popustiti, pristati

 妥協する, 譲歩する

 dovoliť, ustúpiť

 dati dovoljenje, popustiti

 give efter, overgive sig

 попуштам, прифаќам

 popustiti, pristati

استسلام، تنازل

تسلیم شدن، رضایت دادن

اجازت دینا، رضا مند ہونا

להסכים، להתפשר

an Halt verlieren; auseinanderbrechen, einstürzen, entzweigehen, zusammenbrechen, zusammenfallen

Traducciones

 cave, edge down, give in, yield

 ge efter, ge vika

 cedir, perdre solidesa, renunciar

 сдаваться, терять устойчивость, уступать

 céder, abandonner

 ceder, rendirse

 cedere, rinunciare

 ceder, desistir

 παραδίνομαι, υποχωρώ

 engedni, megadni

 poddat se, ustoupit

 здаватися, поступатися

 poddać się, ustąpić

 cedează, renunța

 boyun eğmek, tav etmek

 afgeven, toegeven

 gi etter, overgi seg

 luovuttaa, perääntyä

 здацца, паступіцца

 отстъпвам, попускам

 popustiti, ustuknuti

 itzali

 popustiti, ustuknuti

 妥協する, 譲歩する

 ustúpiť, vzdať sa

 popustiti

 give efter, overgive sig

 попуштам

 popustiti, ustupiti

استسلام، تنازل

تسلیم شدن، نرم شدن

چھوڑ دینا، ہار ماننا

להיכנע، להתפשר

[Finanzen, Wirtschaft] an Wert verlieren; bröckeln, verlieren

Traducciones

 decrease, drop, fall, give in, submit, yield

 сдаваться, терять в цене, уступать

 abaratir-se, baixar, cedir, renunciar

 ge upp, gevinna, gå ned, sjunka

 caer, devaluar, perder valor

 cedere, perdere valore

 ceder, desistir

 παραδίδω, υποχωρώ

 abandonner, céder

 veszíteni

 povolit, ustoupit

 здаватися, поступатися

 tracić na wartości

 ceda, se lăsa

 değer kaybetmek

 verliezen

 gi etter, tape verdi

 antautua, luopua

 здавацца, паступацца

 отстъпвам, попускам

 popustiti, ustupiti

 balioa galdu

 popustiti, ustupiti

 妥協する, 譲歩する

 ustúpiť, znížiť hodnotu

 popustiti, znižati vrednost

 afgive, give efter

 попуштам

 popustiti, ustupiti

استسلام، تنازل

تن دادن، کاهش یافتن

نقصان اٹھانا، کمزور ہونا

להתפשר، לוותר

jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen; nicht klein beigeben, mithalten, mit jemandem Schritt halten, mit etwas Schritt halten

Traducciones

 give in, be equals, concede, keep up, submit, yield

 ge efter, ge vika, inte vara underlägsen

 сдаваться, уступать, не поспевать, отставать

 ceder, igualar, rendirse, sucumbir

 cedere, competere, rinunciare, sottomettersi

 ceder, conformar-se, dar espaço

 παραδίδω, υποχωρώ

 abandonner, céder, se rendre

 megadni magát, engedni

 poddat se, ustoupit

 здаватися, поступитися

 poddawać się, ustępować

 se supune, ceda, cedează

 taviz vermek, boyun eğmek

 in de lucht geven, invoegen, toegeven

 gi etter

 alistua, antautua, myöntyä, perääntyä

 паддавацца, паступіцца, уступаць

 попускам, отстъпвам

 ustupiti, popustiti

 atzera eman, eman, itzuli

 popustiti, ustupiti

 妥協する, 譲る, 譲歩する

 ustúpiť

 popustiti

 give efter, overgive sig

 cedir, donar-se, renunciar

 попуштам

 ustupiti, popustiti

استسلام، تراجع، تنازل

تسلیم، تسلیم شدن، پشت کردن

جھکنا، نرمی دکھانا، پیچھے ہٹنا، ہاتھ اٹھانا

להיכנע، להתפשר، לסגת

[Finanzen, Wirtschaft] klein beigeben, (jemandes Charme) erliegen, (auf etwas) verzichten, zurückweichen, nicht standhalten können, Abstriche machen

Traducciones

 cave in, acquiesce, back down, bend, blink, buckle, budge, cave in (to), climb down, come around, come round, comply, concede, condescend, defer (to), duck under, ease, ease off, edge down, give in, give in (to), give way, indulge, lose ground, pander (to), relent, retreat, sag, sink, slacken, slip back, soften, subside, succumb (to), weaken, yield, yield (to)

 ослабевать, ослабеть, отставать, поддаваться, сдаваться, слабеть, уступать, отстать, поддаться, сдаться, уступить

 acconsentire a, arrendersi a, cedere, condiscendere a, flettersi, indulgere a, mollare, piegarsi, soggiacere a, transigere su

 agacharse, bajar, ceder a, ceder ante, ceder el paso, cejar en, consentirse, dar de sí, dejarse, doblegarse, falsear, plegarse a, retroceder posiciones, transigir

 abrandar, ceder, ceder a, contemporizar, dar de si, desabar, diminuir, fazer concessões a, sucumbir a, transigir

 accuser une baisse, crouler sous, fléchir, lâcher, redonner, s'incliner devant, s'inscrire en retrait, se dérober, transiger sur, être en repli, capituler vis-à-vis de, desserrer, perdre du terrain, s'affaisser, se rendre

 ulec, ulegać, ustąpić, ustępować, otwierać się, otworzyć się, poddawać, poddawać się, poddać, poddać się, przedrzeć się, przedzierać się, przewracać się, przewrócić się, rozerwać się, rozrywać się, spadać, spaść, stracić na wartości, tracić na wartości, uginać, ugiąć, zapadać się, zapaść się

 bedienen, dalen, meegeven, naserveren, nogmaals serveren, toegeven, zakken, zich inschikkelijk betonen

 fire, give bagefter, give efter

 alábbhagy, enged, megereszkedik, utánaenged

 povolovat, povolovatlit, ustoupit, ustupovat

 boyun eğmek, gevşemek

 hellittää

 gi etter

 töja sig

 πέφτω, υποχωρώ

 折れる, 譲歩する

تراجع، تراخى، تلين، تنازل