Traducción del verbo alemán murmeln

Traducción verbo alemán murmeln: murmurar, bisbisear, susurrar, cantar, mascar, mascullar, musitar, canicas para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

murmeln

Traducciones

Inglés mumble, murmur, babble, mutter, play marbles, hum, patter, purl, ...
Ruso бормотать, журчать, пробормотать, мраморные шарики, мурлыкать, шарики
Español murmurar, bisbisear, susurrar, cantar, mascar, mascullar, musitar, canicas
Francés murmurer, bruire, chuchoter, gazouiller, grommeler, jouer aux billes, marmonner, mâchonner, ...
Turco mırıldanmak, fısıldamak
Portugués murmurar, sussurrar, boquejar, jogar ao berlinde
Italiano mormorare, brontolare, farfugliare, giocare a biglie, mugolare, giocare con le biglie, murmurare
Rumano murmur, murmura
Húngaro motyog, motyogni, motyogás, murmurálni
Polaco mruczeć, mamrotać, wymamrotać, wymruczeć, szeptać
Griego μουρμουρίζω, μουρμουρητό, μουρμούρισμα
Holandés murmelen, mompelen, fluisteren, knikkeren
Checo mumlat, brumlat, bublat, drmolit, šeptat
Sueco mumla, muttra, mumlade, murmra, murmura
Danés mumle, risle, snakke lavt
Japonés つぶやく, murmeln, マーブルで遊ぶ
Catalán murmurar, murmur
Finlandés mumista, mutista, murmata, kuiskata
Noruego mumle, murmle
Vasco xuxurlatu, murmur, murmuratu
Serbio mumlati, mrmljati, šapnuti
Macedónio мрморење
Esloveno mumljati, murmurati, murmuriti
Eslovaco šepkať, mrmleť, murmurovať
Bosnio mumlanje, murmuranje, murmurati, šapnuti
Croata mumlanje, mumljati, murmurirati
Ucranio мимрити, бурчати, прошептати, шепотіти
Búlgaro мърморене, мърморя, шепнене, шептя
Bielorruso мурчанне, мурчаць, шаптанне, шаптаць
Hebreoלמלמל، לשחק עם מרמרים
Árabeتمتم، خر، غمغم، همس، همسات
Persoزیر لب گفتن، غلتک، غیرقابل فهم صحبت کردن، غیرواضح صحبت کردن
Urduسرگوشی کرنا، بڑبڑانا، سرگوشی

Resumen
1. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen; nuscheln, brummeln

Traducciones

Inglés mumble, murmur, babble, hum, mutter, patter, ripple, whisper
Sueco mumla, muttra, mumlade, murmra
Checo mumlat, brumlat, drmolit, šeptat
Húngaro motyog, motyogni, motyogás
Ucranio мимрити, бурчати, прошептати
Francés murmurer
Holandés mompelen, murmelen, fluisteren
Español murmurar, bisbisear, susurrar
Vasco xuxurlatu, murmuratu
Italiano mormorare, murmurare
Ruso бормотать, мурлыкать
Portugués murmurar, sussurrar
Griego μουρμουρητό
Polaco mruczeć, szeptać
Rumano murmur, murmura
Turco mırıldanmak, fısıldamak
Noruego mumle, murmle
Finlandés kuiskata, murmata
Bielorruso мурчаць, шаптаць
Búlgaro мърморя, шептя
Croata mumljati, murmurirati
Bosnio mumlanje, murmuranje
Japonés つぶやく, murmeln
Eslovaco mrmleť, šepkať
Esloveno mumljati, murmurati
Danés mumle
Catalán murmurar
Macedónio мрморење
Serbio mrmljati, mumlati
Árabeهمس
Persoزیر لب گفتن، غیرقابل فهم صحبت کردن
Urduبڑبڑانا، سرگوشی کرنا
Hebreoלמלמל
2. verbo · haben · regular · intransitivo

mit Murmeln spielen

Traducciones

Inglés play marbles, mumble
Francés jouer aux billes, jouer avec des billes
Italiano giocare a biglie, giocare con le biglie
Ruso мраморные шарики, шарики
Portugués murmurar, sussurrar
Griego μουρμούρισμα
Húngaro murmurálni
Español canicas
Checo mumlat, šeptat
Ucranio бурчати, шепотіти
Polaco mruczeć, szeptać
Rumano murmur, murmura
Turco mırıldanmak, fısıldamak
Holandés knikkeren
Noruego murmle
Sueco murmura
Finlandés murmata
Bielorruso мурчанне, шаптанне
Búlgaro мърморене, шепнене
Croata mumlanje
Vasco murmur
Bosnio murmurati, šapnuti
Japonés マーブルで遊ぶ
Eslovaco murmurovať, šepkať
Esloveno mumljati, murmuriti
Danés mumle, snakke lavt
Catalán murmur, murmurar
Macedónio мрморење
Serbio mumlati, šapnuti
Árabeهمسات
Persoغلتک
Urduسرگوشی کرنا، سرگوشی
Hebreoלשחק עם מרמרים
3. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés babble, mumble, murmur, mutter, purl
Ruso бормотать, журчать, пробормотать
Español bisbisear, cantar, mascar, mascullar, murmurar, musitar, susurrar
Italiano brontolare, farfugliare, mormorare, mugolare
Francés bruire, chuchoter, gazouiller, grommeler, marmonner, murmurer, mâchonner
Polaco mamrotać, mruczeć, wymamrotać, wymruczeć
Portugués boquejar, jogar ao berlinde, murmurar, sussurrar
Griego μουρμουρίζω
Turco mırıldanmak
Holandés murmelen
Finlandés mumista, mutista
Checo bublat
Danés mumle, risle
Noruego mumle
Japonés つぶやく
Árabeتمتم، خر، غمغم

Sinónimos

1. mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen; nuscheln, brummeln
≡ brummeln ≡ nuscheln

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

murmelt · murmelte · hat gemurmelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130685, 130685

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): murmeln