Traducción del verbo alemán meißeln

Traducción verbo alemán meißeln: cincelar, esculpir, escoplear, tallar en piedra para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

meißeln

meißelt · meißelte · hat gemeißelt

Traducciones

Inglés chisel, chase, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve
Ruso высекать, высечь, ваять, выдалбливать, выдолбить, вырезать, долбить, изваять, ...
Español cincelar, esculpir, escoplear, tallar en piedra
Francés ciseler, buriner, ciselage, ciselé, sculpter, travailler au burin
Turco chisel, keski ile kesmek, keski ile yontmak
Portugués cinzelar, esculpir
Italiano scalpellare, intagliare, scolpire su
Rumano ciopli
Húngaro vés, vésni
Polaco rzeźbić, obrabiać dłutem, wykuwać, wyrzeźbić
Griego λαξεύω, σκαλίζω, σμιλεύω
Holandés beitelen, beeldhouwen, hakken
Checo dlabat, tesat, vydlabat, vytesávat
Sueco mejsla
Danés mejsle
Japonés 刻む, 彫刻する
Catalán cincelar
Finlandés chisel
Noruego meisle
Vasco meiselatzea, txertatzea
Serbio klesati, rezbariti
Macedónio чекан
Esloveno chisel
Eslovaco dlabať
Bosnio klesati
Croata klesati
Ucranio висікати, чеканити
Búlgaro изваяние, чукане
Bielorruso разьба
Indonesio mengukir
Vietnamita đục
Uzbeko oymak
Hindi छेनी से काटना
Chino 凿
Tailandés แกะสลัก
Coreano 조각하다
Azerbaiyano oymaq
Georgiano ჭედვა
Bengalí খোদাই করা
Albanés gdhend
Maratí छेनीने काटणे
Nepalí छेनीले काट्नु
Télugu ఎద్దడం
Letón gravēt
Tamil எச்சுதல்
Estonio meisseldama
Armenio քանդակել
Kurdo oymak
Hebreoלְחַקּוֹק
Árabeنحت
Persoحکاکی کردن
Urduنقش کرنا، چنائی کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

mit einem Meißel arbeiten

Traducciones

Inglés chisel
Húngaro vés, vésni
Griego λαξεύω, σκαλίζω, σμιλεύω
Sueco mejsla
Francés ciselage, ciseler, ciselé
Ruso высекать, резать
Portugués cinzelar, esculpir
Italiano intagliare, scalpellare
Español cincelar, esculpir
Checo tesat, vytesávat
Ucranio висікати, чеканити
Polaco rzeźbić, wykuwać
Rumano ciopli
Turco chisel
Holandés beitelen, hakken
Noruego meisle
Finlandés chisel
Bielorruso разьба
Búlgaro изваяние, чукане
Croata klesati
Vasco meiselatzea, txertatzea
Bosnio klesati
Japonés 刻む, 彫刻する
Eslovaco dlabať
Esloveno chisel
Danés mejsle
Catalán cincelar
Macedónio чекан
Serbio klesati, rezbariti
Hindi छेनी से काटना
Coreano 조각하다
Uzbeko oymak
Maratí छेनीने काटणे
Letón gravēt
Kurdo oymak
Bengalí খোদাই করা
Tamil எச்சுதல்
Chino 凿
Estonio meisseldama
Armenio քանդակել
Télugu ఎద్దడం
Vietnamita đục
Tailandés แกะสลัก
Georgiano ჭედვა
Nepalí छेनीले काट्नु
Azerbaiyano oymaq
Indonesio mengukir
Albanés gdhend
Árabeنحت
Persoحکاکی کردن
Urduنقش کرنا، چنائی کرنا
Hebreoלְחַקּוֹק
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

eingravieren, einmeißeln, gravieren

Traducciones

Inglés chase, chisel, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve
Ruso высекать, высечь, ваять, выдалбливать, выдолбить, вырезать, долбить, изваять
Polaco obrabiać dłutem, rzeźbić, wyrzeźbić
Español cincelar, escoplear, esculpir, tallar en piedra
Italiano scalpellare, scolpire su
Francés buriner, ciseler, sculpter, travailler au burin
Portugués cinzelar, esculpir
Turco keski ile kesmek, keski ile yontmak
Holandés beeldhouwen, beitelen
Checo dlabat, vydlabat
Danés mejsle
Árabeنحت

Sinónimos

Usos

(acus., an+D, in+A)

  • jemand/etwas meißelt an etwas
  • jemand/etwas meißelt etwas in etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

meißelt · meißelte · hat gemeißelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262117

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): meißeln