Traducción del verbo alemán logieren

Traducción verbo alemán logieren: alojar, alojarse, hospedar, hospedarse, parar en, posar en para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

logieren

Traducciones

Inglés stay, lodge, board, roost, accommodate, host, reside
Ruso временно проживать, квартировать, останавливаться, предоставлять кров, располагать на ночлег, гостить, остановиться, принимать, ...
Español alojar, alojarse, hospedar, hospedarse, parar en, posar en
Francés loger quelque part, accueillir, héberger, loger, séjourner
Turco konaklamak, kalmak, konuk etmek, misafir etmek
Portugués hospedar-se em, hospedar, acomodar, pernoitar
Italiano alloggiare, alloggiare presso, dare alloggio a, accogliere, ospitare, soggiornare
Rumano locui, se caza, caza, găzdui
Húngaro megszállás, szállás, vendégül lát
Polaco dawać komuś lokum, dać komuś lokum, lokować kogoś, ulokować kogoś, gościć, mieszkać, nocować, zakwaterować
Griego κατοικώ, μένω, διαμένω, φιλοξενώ
Holandés logeren, verblijven
Checo hostit, pobývat, ubytovat, ubytovat se
Sueco logera, bo, gästa, övernatta
Danés bo, logere, have gæster, huse, indlogere
Japonés 宿泊する, 滞在する
Catalán acollir, allotjar-se, hospedar, hospedar-se
Finlandés asua, majoittaa, majoittua, vieraana
Noruego bo, ha gjester, huse, oppholde seg
Vasco alojamendu, egon, harrera, ostatu
Serbio boraviti, prenoćište, stanovati, ugostiti
Macedónio гостински, престој, сместување
Esloveno bivati, gostiti, nastanitev
Eslovaco bývať, ubytovať, ubytovať sa
Bosnio boraviti, smjestiti, stanovati
Croata boraviti, smjestiti, stanovati, ugostiti
Ucranio зупинятися, проживати, гостити, приймати
Búlgaro настанявам, настаняване, престой, приемам
Bielorruso гасціннасць, жыць, размясціць, размяшчацца
Hebreoלארח، לגור، שהות
Árabeاستضافة، الإقامة، السكن
Persoاقامت، سکونت، مهمان‌نوازی
Urduٹھہرنا، رہائش، مہمان رکھنا، پناہ دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen

Traducciones

Inglés lodge, stay, reside
Sueco logera, bo, övernatta
Ruso остановиться, проживать
Portugués hospedar, pernoitar
Griego κατοικώ, διαμένω
Italiano alloggiare, soggiornare
Francés loger, séjourner
Húngaro megszállás, szállás
Español alojarse, hospedarse
Checo pobývat, ubytovat se
Ucranio зупинятися, проживати
Polaco mieszkać, nocować
Rumano locui, se caza
Turco konaklamak, kalmak
Holandés logeren, verblijven
Noruego bo, oppholde seg
Finlandés asua, majoittua
Bielorruso жыць, размяшчацца
Búlgaro настаняване, престой
Croata boraviti, stanovati
Vasco alojamendu, egon
Bosnio boraviti, stanovati
Japonés 宿泊する, 滞在する
Eslovaco bývať, ubytovať sa
Esloveno bivati, nastanitev
Danés indlogere
Catalán allotjar-se, hospedar-se
Macedónio престој, сместување
Serbio boraviti, stanovati
Árabeالإقامة، السكن
Persoاقامت، سکونت
Urduٹھہرنا، رہائش
Hebreoלגור، שהות
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemanden als Gast bei sich beherbergen; aufnehmen, beherbergen, unterbringen

Traducciones

Inglés accommodate, host
Sueco logera, bo, gästa
Ruso гостить, принимать
Portugués acomodar, hospedar
Griego φιλοξενώ
Italiano accogliere, ospitare
Francés accueillir, héberger
Húngaro vendégül lát
Español alojar, hospedar
Checo hostit, ubytovat
Ucranio гостити, приймати
Polaco gościć, zakwaterować
Rumano caza, găzdui
Turco konuk etmek, misafir etmek
Holandés logeren, verblijven
Noruego ha gjester, huse
Finlandés majoittaa, vieraana
Bielorruso гасціннасць, размясціць
Búlgaro настанявам, приемам
Croata smjestiti, ugostiti
Vasco harrera, ostatu
Bosnio boraviti, smjestiti
Japonés 宿泊する, 滞在する
Eslovaco ubytovať
Esloveno gostiti
Danés have gæster, huse
Catalán acollir, hospedar
Macedónio гостински
Serbio prenoćište, ugostiti
Árabeاستضافة
Persoمهمان‌نوازی
Urduمہمان رکھنا، پناہ دینا
Hebreoלארח
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

beherbergen; die Nacht verbringen, nächtigen, absteigen, übernachten, (irgendwo) pennen

Traducciones

Inglés stay, board, lodge, roost
Italiano alloggiare, alloggiare presso, dare alloggio a
Español alojar, alojarse, hospedar, hospedarse, parar en, posar en
Portugués hospedar-se em
Francés loger quelque part
Ruso временно проживать, квартировать, останавливаться, предоставлять кров, располагать на ночлег
Polaco dawać komuś lokum, dać komuś lokum, lokować kogoś, ulokować kogoś
Griego κατοικώ, μένω
Holandés logeren
Danés bo, logere

Sinónimos

Usos

(acus., in+D, in+A, bei+D)

  • jemand/etwas logiert bei jemandem
  • jemand/etwas logiert in etwas
  • jemand/etwas logiert irgendwo

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

logiert · logierte · hat logiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 400855, 400855

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): logieren