Traducción del verbo alemán lavieren

lavieren

Traducciones

 maneuver, tack, wash, manoeuvre, bargain, scumble, navigate, blending, ...

 лавировать, маневрировать, изловчиться, изворачиваться, изогнутая линия, колорировать, плыть боком против ветра, размазывание, ...

 bordear, lavar, baratear, regatear, maniobrar, colorear, desdibujar, dibujo a lápiz, ...

 délaver, laver, louvoyer, chipoter, marchander, manœuvrer, naviguer, au près, ...

 manevra yapmak, dolaşmak, karıştırma, manipüle etmek, müzakere etmek, renklendirmek, suluboya, ustaca hareket etmek, ...

 manobrar, navegar, colorir, esfumar, misturar, navegar de lado, negociar, pintar

 destreggiarsi, bordeggiare, sfumare, barcamenarsi, contrattare, lavare, mercanteggiare, manovrare, ...

 manevra, naviga, negocia, colora, estompare, schițare, se descurca

 elmosás, kijátszani, körvonalazás, manőverezni, oldalazva vitorlázni, színezés, takarítani, taktikázik, ...

 lawirować, halsować, lawować, popłynąć pod wiatr, płynąć pod wiatr, manewrować, koloryzować, nawigować, ...

 διαπραγμάτευση, ελιγμός, ελιχθώ, θόλωμα, μανουβράρω, παράλληλα με τον άνεμο, σβήσιμο, χειρισμός, ...

 laveren, kruisen, wassen, afwassen, handelen, kleureren, manoeuvreren, onderhandelen, ...

 vyčkávat, váhat, kličkovat, zařizovat se, manévrovat, vyhýbat se, kolorovat, kresba, ...

 lavera, kryssa, lova, manövrera, navigera, blanda, förhandla, kolorera, ...

 manøvrere, navigere, forhandle, kolorere, sejle skråt mod vinden, udtværing

 ぼかし, 交渉する, 巧みに対処する, 巧妙な調整, 巧妙に操る, 巧妙に行動する, 横風で航行する, 水彩画, ...

 acolorir, dibuix de ploma, difuminar, esborrar, maniobrar, manipular, navegar, navegar de costat, ...

 kierteleminen, hämärtää, kierrellä, navigointi, neuvotella, puhdistaa, sulauttaa, vesivärit, ...

 manøvrere, navigere, forhandle, kolorere, seile skrått, utvisking

 garbitu, errekardaritu, alboko nabigazioa, koloreztatu, maltzeko teknika, maneiatzea, manipulatu, mugimendu, ...

 manevrisati, izbegavati, kolorirati, manevrisanje, ploviti bočno protiv vetra, pregovarati, razmazivanje

 маневрирање, вешто постапување, извештачко избегнување, обоени цртежи, пловење под агол, преговарање, размазаност, чистење

 manevrirati, izogibati se, natančno risanje, obarvati, ploviti bočno proti vetru, spretno ravnati, zamegliti, zamegljevanje

 manévrovať, kolorovať, kresba, plachtiť, rozmazávať, vyhýbať sa, vyjednávať

 manevrisati, izbjegavanje, izvrdati, kolorirati, manevrisanje, ploviti bočno, pregovarati, razmazivanje

 manevrirati, izbjegavanje, izbjegavati, izvrdati, kolorirati, manevriranje, ploviti bočno, pregovarati, ...

 маневрувати, вести переговори, виходити з труднощів, вміло діяти, колорувати, контур, обводка, очищати мідні пластини, ...

 извивам се, извиване, изчистване, колориране, маневрирам, маневриране, плавам странично срещу вятъра, почистване, ...

 выкручвацца, вядзенне перамоў, коляраваць, манэўраваць, планаванне, плыць берагам, размыванне, умела дзейнічаць

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְנַהֵל، לטשטש، לנוע בזהירות، לנוע בעדינות، לשוט בזווית נגד הרוח، צבע، ציור קווים

مراوغة، الإبحار بشكل مائل ضد الرياح، تخطيط متعرج، تلاشي، تلاعب، تلوين، مفاوضة، مناورة

تمیز کردن، رنگ‌آمیزی، محو کردن، مخالف باد حرکت کردن، مذاکره، نقاشی با مداد، چالاکی، چالاکی عبور کردن

بہترا، رنگ بھرنا، مذاکرہ کرنا، مشکلات میں پھنسنا، ملنا، پہلو بدلنا، چالاکی سے چلنا، چالاکی سے کام کرنا، ...

[Verkehr] seitlings gegen den Wind segeln; kreuzen

Traducciones

 tack, maneuver, manoeuvre, sail close-hauled

 kličkovat, zařizovat se, plachtit

 kryssa, lova, navigera, slalomsegla

 kruisen, laveren, zeilen

 bordear, navegar de lado

 louvoyer, au près

 halsować, żeglować bokiem

 лавировать, плыть боком против ветра

 bordeggiare, diagonale navigazione

 navegar de lado

 παράλληλα με τον άνεμο

 oldalazva vitorlázni

 пливти боком проти вітру

 manevra, naviga

 yan rüzgarla yelken açmak

 seile skrått

 viilata

 плыць берагам

 плавам странично срещу вятъра

 ploviti bočno

 alboko nabigazioa

 ploviti bočno

 横風で航行する

 plachtiť

 ploviti bočno proti vetru

 sejle skråt mod vinden

 navegar de costat

 пловење под агол

 ploviti bočno protiv vetra

الإبحار بشكل مائل ضد الرياح

مخالف باد حرکت کردن

پہلو بدلنا، ہوا کے خلاف چلنا

לשוט בזווית נגד הרוח

geschickt handeln, verhandeln; feilschen, Schwierigkeiten meistern, taktieren, Klippen umschiffen, herumlavieren

Traducciones

 bargain, maneuver, navigate, negotiate

 vyčkávat, váhat, manévrovat, vyjednávat

 chipoter, marchander, manœuvrer, négocier

 baratear, regatear, maniobrar, negociar

 lawirować, manewrować, negocjować

 contrattare, mercanteggiare, manovrare, negoziare

 errekardaritu, manipulatu, negoziatu

 маневрировать, умело действовать

 manobrar, negociar

 διαπραγμάτευση, χειρισμός

 taktikázik, ügyeskedik

 вести переговори, вміло діяти

 manevra, negocia

 müzakere etmek, ustaca hareket etmek

 handelen, onderhandelen

 forhandle, manøvrere

 förhandla, manövrera

 kierrellä, neuvotella

 вядзенне перамоў, умела дзейнічаць

 провеждам преговори, умело действам

 manevrirati, pregovarati

 manevrisati, pregovarati

 交渉する, 巧妙に行動する

 manévrovať, vyjednávať

 manevrirati, spretno ravnati

 forhandle, manøvrere

 manipular, negociar

 вешто постапување, преговарање

 manevrisati, pregovarati

مفاوضة، مناورة

مذاکره، چالاکی

مذاکرہ کرنا، چالاکی سے کام کرنا

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְנַהֵל

sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden; (Quasisynonyme) balancieren, sich durchschlängeln, sich hindurchschlawinern, jonglieren, manövrieren

Traducciones

 maneuver, navigate

 vyčkávat, váhat, manévrovat, vyhýbat se

 kryssa, manövrera, navigera

 bordear, maniobrar, navegar

 louvoyer, manoeuvrer, naviguer

 lawirować, manewrować, przebijać się

 изловчиться, лавировать, маневрировать, изворачиваться

 destreggiarsi, barcamenarsi, navigare

 manobrar, navegar

 ελιχθώ, μανουβράρω

 kijátszani, manőverezni

 маневрувати, виходити з труднощів

 naviga, se descurca

 manevra yapmak, çeviklikle geçmek

 manoeuvreren, slalommen

 manøvrere, navigere

 kierteleminen, navigointi

 выкручвацца, манэўраваць

 извивам се, маневрирам

 izvrdati, manevrirati

 maneiatzea, zailtasunak gainditzea

 izvrdati, manevrisati

 巧みに対処する, 難局を切り抜ける

 manévrovať, vyhýbať sa

 izogibati se, manevrirati

 manøvrere, navigere

 maniobrar, navegar

 извештачко избегнување, маневрирање

 izbegavati, manevrisati

مراوغة، تلاعب

چالاکی عبور کردن

مشکلات میں پھنسنا، چالاکی سے گزرنا

לנוע בזהירות، לנוע בעדינות

[Kunst] Maltechnik, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt werden; lavierte Federzeichnung; adoucieren, waschen, tuschen, pinseln

Traducciones

 scumble, wash, blending, draft, sketch, smudging

 délaver, laver, croquis, esquisse, estomper, flou

 lavar, desdibujar, dibujo a lápiz, difuminar

 lavera, blanda, kurvig, sudd, svängd

 garbitu, maltzeko teknika, mugimendu

 lawować, rozmycie, rozmywać, wygibany rysunek

 лавировать, изогнутая линия, размазывание, размазывать

 manobrar, esfumar, misturar, navegar

 ελιγμός, θόλωμα, σβήσιμο

 sfumare, manovrare, schivare

 elmosás, körvonalazás

 kresba, rozmazávání

 контур, обводка, розмивання, розмиття

 estompare, schițare

 dolaşmak, karıştırma, manipüle etmek, suluboya

 laveren, vervagen, vervaging

 manøvrere, navigere, utvisking

 hämärtää, kierteleminen, sulauttaa

 планаванне, размыванне

 извиване, маневриране, размазване, размиване

 izbjegavanje, manevriranje, razmazivanje

 izbjegavanje, manevrisanje, razmazivanje

 ぼかし, 巧妙な調整, 巧妙に操る

 kresba, rozmazávať

 natančno risanje, zamegliti, zamegljevanje

 manøvrere, navigere, udtværing

 dibuix de ploma, difuminar, esborrar

 маневрирање, размазаност

 manevrisanje, razmazivanje

تخطيط متعرج، تلاشي

محو کردن، نقاشی با مداد

بہترا، ملنا، چالاکی سے چلنا

לטשטש، ציור קווים

[Kunst] Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren; kolorieren

Traducciones

 wash, color, paint

 délaver, laver, ausmalen, kolorieren

 lavar, colorear

 lavera, kolorera

 лавировать, колорировать, раскрашивать

 colorir, pintar

 χρωματίζω

 colorare

 színezés

 kolorovat

 колорувати

 koloryzować

 colora

 renklendirmek

 kleureren

 kolorere

 vesivärit

 коляраваць

 колориране

 kolorirati

 koloreztatu

 kolorirati

 水彩画

 kolorovať

 obarvati

 kolorere

 acolorir

 обоени цртежи

 kolorirati

تلوين

رنگ‌آمیزی

رنگ بھرنا

צבע

[Kunst] die Kupferplatten reinigen

Traducciones

 maneuver, navigate

 lavera, manövrera, navigera

 manobrar, navegar

 pulire

 manœuvrer, naviguer

 takarítani, tisztítani

 limpiar

 очищати мідні пластини

 manewrować, nawigować

 manevra, naviga

 afwassen, schoonmaken

 manévrovat, vyhýbat se

 manevra yapmak, dolaşmak

 puhdistaa

 изчистване, почистване

 izbjegavati, manevrirati

 garbitu

 manøvrere, navigere

 netejar

 чистење

 izbegavati, manevrisati

تمیز کردن

Traducciones

 maneuver, manoeuvre, tack, wash

 bordeggiare, destreggiarsi, lavare, sfumare

 bordear, lavar

 lawirować, popłynąć pod wiatr, płynąć pod wiatr

 маневрировать

 laveren, wassen