Traducción del verbo alemán lausen

lausen

Traducciones

 delouse, louse, check, clean, delouse oneself, groom, inspect, lice removal

 избавлять от вшей, осматривать, проверять, чистить шерсть

 despiojar, desparacitar, espulgar, examinar, limpiar el pelaje, revisar

 délester, examiner, s'épouiller, soigner, vérifier, épouiller

 bitlerden arındırmak, tüyleri kontrol etmek, tüylerini temizlemek

 cuidar do pelo, despiolhar, espiolhar, inspecionar, limpar o pelo, livrar de piolhos, verificar

 spidocchiare, controllare, liberare dai pidocchi, spazzolare

 deparazita, perie, verifica

 kefélni, szőrme ellenőrzése, tetvektől megszabadítani

 czesać, sprawdzać futro, uwolnić od wszy

 απελευθερώνω από ψείρες, επιθεώρηση, καθαρισμός, ψειρίζω

 luizen, afzetten, inspecteren, luizen afvangen, plukken, verzorgen

 hledat vši, prohlížet, vyhledat vši, zbavit vší, česat

 avlusa, avlusa sig, inspektera, lusa, pälsvård

 eftersyn, lusse, lyske, pleje

 シラミを取り除く, 毛皮の手入れ, 毛皮の検査

 alliberar de polls, cuidar, inspeccionar, netejar

 karvanhoito, karvapeitteen tarkastus, päästä eroon täistä, turkinhoito

 kontrollere pels, lus, stelle

 ilekatu, larruazaleko parazitoetatik askatu, pelza aztertu

 oslobađanje od vaših, proveriti, češljati, čistiti

 ослободување од вашки, проверка на крзно, чистење на крзно

 preveriti, uši odstraniti, česati

 kontrolovať kožu, vši, česať

 oslobađanje od vaših, provjeriti, češljati

 oslobađanje od ušiju, provjeriti, češljati

 вивільнити від вошей, вичісувати, оглядати, перевіряти

 освобождаване от въшки, преглед на козината, премахване на паразити

 вызваляць ад вошаў, вычэсваць, правяраць

 membasmi kutu, membersihkan bulu, memeriksa cacat pada sisi berbulu kulit, mencari kutu, menghilangkan kutu

 bắt chấy, chải lông, diệt chấy, kiểm tra lỗi trên mặt lông da thú

 bit olish, bit terish, bitlardan tozalamoq, bitni ketkazmoq, mo‘ynaning tuk tomonidan nuqsonlarni tekshirmoq

 जूँ निकालना, जूँ बीनना, जूँ हटाना, फर की बाल-तरफ से दोष जाँचना

 从毛面检查皮草瑕疵, 去虱, 捉虱子, 毛面检疵, 理毛, 除虱

 จับเหา, กำจัดเหา, ตรวจสอบตำหนิที่ด้านขนของหนังขนสัตว์, ทำความสะอาดขน

 그루밍하다, 모피 모면의 하자를 검사하다, 이 없애다, 이 잡다, 이를 잡다

 bitdən təmizləmək, bitləri təmizləmək, tükləri təmizləmək, xəz dərisini tüklü tərəfdən qüsurları yoxlamaq

 ბეწვიანი მხრიდან ბეწვზე ნაკლოვანებების შემოწმება, ბეწვის მოვლა, ტილებისგან გათავისუფლება, ტილი კრეფა

 উকুন তোলা, উকুন ধরা, উকুনমুক্ত করা, লোমওলা দিক থেকে ফারের ত্রুটি পরীক্ষা করা

 heq morra, heq morrat, kontrolloj defektet në anën me qime të lëkurës së leshit, kërkon morra

 उवा काढणे, फरच्या केसाळ बाजूने दोष तपासणे

 उवा टिप्नु, जुईँ झार्नु, जुईँ मार्नु, फरको रौँतर्फबाट दोष जाँच्नु, रौँ सफा गर्नु

 జుట్టు ఉన్న వైపున నుంచి ఫర్‌లో లోపాలు పరిశీలించు, జువ్వలను తొలగించు, జువ్వలు తీయు, జూను ఏరడం, జూను తీయడం

 iztīrīt utis, izņemt utis, kopt kažoku, pārbaudīt bojājumus kažokādas spalvu pusē

 பேனை எடு, பேனை பிடி, மயிர்ப்புறத்திலிருந்து மயிர்தோலின் குறைபாடுகளைச் சோதனை செய்ய, ரோமம் சுத்தம் செய்தல்

 kontrollida karusnaha karvapoolselt vigu, täidest puhastama, täidest vabastama, täisid eemaldama, täisid korjama

 մորթու մազային կողմից արատները ստուգել, ոջիլ հանել, ոջիլ քաղել, ոջիլազերծել, ոջիլահանել

 bitan rakirin, ji bitan xilas kirin, li aliyê porê ya postê xeletiyan kontrol kirin, parazîtan jêbirin

לְשַׁחֵר، לבדוק، לטפח، פגם، שיער

تحرير من القمل، تنظيف الفراء، فحص الفراء

بررسی پوست، شپش‌زدایی، پشم‌زدایی

جانور کی کھال کی جانچ، پیسوں سے نجات دینا، کھال کی دیکھ بھال

(jemanden) Läusen befreien); flöhen

Traducciones

 delouse, lice removal, louse

 avlusa

 despiojar

 liberare dai pidocchi, spidocchiare

 избавлять от вшей

 livrar de piolhos

 απελευθερώνω από ψείρες

 délester

 tetvektől megszabadítani

 zbavit vší

 вивільнити від вошей

 uwolnić od wszy

 deparazita

 bitlerden arındırmak

 luizen

 lus

 päästä eroon täistä

 вызваляць ад вошаў

 освобождаване от въшки

 oslobađanje od ušiju

 larruazaleko parazitoetatik askatu

 oslobađanje od vaših

 シラミを取り除く

 vši

 uši odstraniti

 lusse

 alliberar de polls

 ослободување од вашки

 oslobađanje od vaših

 जूँ निकालना, जूँ हटाना

 이 없애다, 이 잡다

 bitlardan tozalamoq, bitni ketkazmoq

 उवा काढणे

 iztīrīt utis

 bitan rakirin, ji bitan xilas kirin

 উকুন তোলা, উকুনমুক্ত করা

 பேனை எடு, பேனை பிடி

 去虱, 除虱

 täidest vabastama, täisid eemaldama

 ոջիլազերծել, ոջիլահանել

 జువ్వలను తొలగించు, జువ్వలు తీయు

 bắt chấy, diệt chấy

 กำจัดเหา, จับเหา

 ტილებისგან გათავისუფლება

 जुईँ झार्नु, जुईँ मार्नु

 bitdən təmizləmək

 membasmi kutu, menghilangkan kutu

 heq morrat

تحرير من القمل

شپش‌زدایی

پیسوں سے نجات دینا

לְשַׁחֵר

(einem Anderen) das Fell pflegen (dabei werden, falls vorhanden, Hautparasiten, ansonsten andere Verunreinigungen entfernt)

Traducciones

 clean, groom

 avlusa sig, pälsvård

 чистить шерсть

 cuidar do pelo, limpar o pelo

 καθαρισμός

 spazzolare

 soigner

 kefélni

 desparacitar, limpiar el pelaje

 česat

 вичісувати

 czesać

 perie

 tüylerini temizlemek

 verzorgen

 stelle

 karvanhoito, turkinhoito

 вычэсваць

 премахване на паразити

 češljati

 ilekatu

 češljati

 毛皮の手入れ

 česať

 česati

 pleje

 cuidar, netejar

 чистење на крзно

 češljati, čistiti

 जूँ निकालना, जूँ बीनना

 그루밍하다, 이를 잡다

 bit olish, bit terish

 उवा काढणे

 izņemt utis, kopt kažoku

 parazîtan jêbirin

 উকুন তোলা, উকুন ধরা

 ரோமம் சுத்தம் செய்தல்

 捉虱子, 理毛

 täidest puhastama, täisid korjama

 ոջիլ հանել, ոջիլ քաղել

 జూను ఏరడం, జూను తీయడం

 bắt chấy, chải lông

 จับเหา, ทำความสะอาดขน

 ბეწვის მოვლა, ტილი კრეფა

 उवा टिप्नु, रौँ सफा गर्नु

 bitləri təmizləmək, tükləri təmizləmək

 membersihkan bulu, mencari kutu

 heq morra, kërkon morra

تنظيف الفراء

پشم‌زدایی

کھال کی دیکھ بھال

לטפח

[Kleidung] einen Pelz von der Haarseite aus auf Schadstellen prüfen

Traducciones

 check, inspect

 осматривать, проверять

 inspecionar, verificar

 επιθεώρηση

 controllare

 examiner, vérifier

 szőrme ellenőrzése

 examinar, revisar

 prohlížet

 оглядати, перевіряти

 sprawdzać futro

 verifica

 tüyleri kontrol etmek

 inspecteren

 kontrollere pels

 inspektera

 karvapeitteen tarkastus

 правяраць

 преглед на козината

 provjeriti

 pelza aztertu

 provjeriti

 毛皮の検査

 kontrolovať kožu

 preveriti

 eftersyn

 inspeccionar

 проверка на крзно

 proveriti

 फर की बाल-तरफ से दोष जाँचना

 모피 모면의 하자를 검사하다

 mo‘ynaning tuk tomonidan nuqsonlarni tekshirmoq

 फरच्या केसाळ बाजूने दोष तपासणे

 pārbaudīt bojājumus kažokādas spalvu pusē

 li aliyê porê ya postê xeletiyan kontrol kirin

 লোমওলা দিক থেকে ফারের ত্রুটি পরীক্ষা করা

 மயிர்ப்புறத்திலிருந்து மயிர்தோலின் குறைபாடுகளைச் சோதனை செய்ய

 从毛面检查皮草瑕疵, 毛面检疵

 kontrollida karusnaha karvapoolselt vigu

 մորթու մազային կողմից արատները ստուգել

 జుట్టు ఉన్న వైపున నుంచి ఫర్‌లో లోపాలు పరిశీలించు

 kiểm tra lỗi trên mặt lông da thú

 ตรวจสอบตำหนิที่ด้านขนของหนังขนสัตว์

 ბეწვიანი მხრიდან ბეწვზე ნაკლოვანებების შემოწმება

 फरको रौँतर्फबाट दोष जाँच्नु

 xəz dərisini tüklü tərəfdən qüsurları yoxlamaq

 memeriksa cacat pada sisi berbulu kulit

 kontrolloj defektet në anën me qime të lëkurës së leshit

فحص الفراء

بررسی پوست

جانور کی کھال کی جانچ

לבדוק، פגם، שיער

entlausen

Traducciones

 delouse, delouse oneself, louse

 s'épouiller, épouiller

 spidocchiare

 despiolhar, espiolhar

 espulgar

 afzetten, luizen, luizen afvangen, plukken

 hledat vši, vyhledat vši

 ψειρίζω

 lyske

 lusa