Traducción del verbo alemán kritzeln

Traducción verbo alemán kritzeln: garabatear, garrapatear, hacer garabatos, esbozar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

kritzeln

Traducciones

Inglés doodle, scribble, scratch, scrawl
Ruso царапать, набрасывать, накорябывать, писать, писать неразборчиво, калякать, писать каракулями
Español garabatear, garrapatear, hacer garabatos, esbozar
Francés griffonner, gribouiller sur, barbouiller, gribouiller
Turco karalamak, çiziktirmek
Portugués escrever às pressas, fazer garranchos, fazer rabiscos, rabiscar, esboço, rabisco
Italiano scarabocchiare, disegnare
Rumano mâzgălire, scriblire
Húngaro firkál, kapar, olvashatatlanul ír, firkálás, kaparás
Polaco bazgrać, nabazgrać, rysować byle jak
Griego γράφω ορνιθοσκαλίσματα, κάνω μουντζούρες, γράψιμο, σχεδιάζω
Holandés krassen, krabbelen, tekenen
Checo škrábat, naškrábat, čmárat
Sueco klottra, kludda, krafsa, skissa
Danés kradse, lave kruseduller, smøre, doodle
Japonés 落書き, 走り書き
Catalán dibuixar ràpidament, esbossar
Finlandés piirtää huonosti, sutaista
Noruego kludre, klusse, rable, skrible, skrive slurvet
Vasco idazketa azkarra, marrazki txarra
Serbio crtati, škrabati
Macedónio чкртка
Esloveno skicirati, črtati
Eslovaco čmáranie, škrabanie
Bosnio skicirati, črčkati
Croata skicirati, črčkati
Ucranio малювати, креслити
Búlgaro драскане, писане
Bielorruso карытаць, краткаваць
Hebreoלשרבט
Árabeشخبط، خربشة، كتابة سريعة
Persoخط خطی کردن، نقاشی بد
Urduخراشنا، کھینچنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen; schmieren, krakeln

Traducciones

Inglés doodle, scribble
Sueco klottra, kludda, krafsa, skissa
Noruego skrible, skrive slurvet
Checo škrábat, naškrábat, čmárat
Francés griffonner, barbouiller, gribouiller
Español garabatear, esbozar
Ruso набрасывать, накорябывать, царапать, калякать
Portugués esboço, rabisco
Griego γράψιμο, σχεδιάζω
Italiano scarabocchiare, disegnare
Húngaro firkálás, kaparás
Ucranio малювати, креслити
Polaco bazgrać, rysować byle jak
Rumano mâzgălire, scriblire
Turco karalamak, çiziktirmek
Holandés krabbelen, tekenen
Finlandés piirtää huonosti, sutaista
Bielorruso карытаць, краткаваць
Búlgaro драскане, писане
Croata skicirati, črčkati
Vasco idazketa azkarra, marrazki txarra
Bosnio skicirati, črčkati
Japonés 落書き, 走り書き
Eslovaco čmáranie, škrabanie
Esloveno skicirati, črtati
Danés kradse, doodle
Catalán dibuixar ràpidament, esbossar
Macedónio чкртка
Serbio crtati, škrabati
Árabeخربشة، كتابة سريعة
Persoخط خطی کردن، نقاشی بد
Urduخراشنا، کھینچنا
Hebreoלשרבט
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

herumkrakeln, hinschmieren, schmieren, hinkritzeln, herumkritzeln, hinkrakeln

Traducciones

Inglés doodle, scratch, scrawl, scribble
Español garabatear, garrapatear, hacer garabatos
Francés gribouiller sur, griffonner
Italiano scarabocchiare
Ruso писать, писать неразборчиво, царапать, писать каракулями
Portugués escrever às pressas, fazer garranchos, fazer rabiscos, rabiscar
Griego γράφω ορνιθοσκαλίσματα, κάνω μουντζούρες
Danés kradse, lave kruseduller, smøre
Polaco bazgrać, nabazgrać
Turco karalamak
Holandés krassen
Húngaro firkál
Noruego kludre, klusse, rable
Árabeشخبط

Sinónimos

a.≡ krakeln ≡ schmieren
z.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Sinónimos

Usos

(acus., auf+D)

  • jemand/etwas kritzelt etwas auf etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kritzelt · kritzelte · hat gekritzelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155967

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kritzeln