Traducción del verbo alemán hochgehen

hoch·gehen

Traducciones

 go up, climb up, go off, blow one's top, bridle up, bristle, get nabbed, go through the roof, ...

 подниматься, бушевать, взыгрывать, подняться, восходить, арестовать, взбираться, вздыматься, ...

 subir, explotar, estallar, levantarse, ser descubierto, ascender, elevarse, aumentar, ...

 monter, exploser, grimper, bisquer, se lever, s'élever, aller en haut, arrêter, ...

 yükselmek, patlamak, havaya uçmak, küplere binmek, çıkmak, artmak, açığa çıkmak, dalga yükselmek, ...

 subir, ir para cima, aumentar, elevar, explodir, capturar, erguer-se, revelar, ...

 salire, andare su, aumentare, alzarsi, esplodere, essere scoperto, risalire, saltare in aria, ...

 urca, crește, exploda, se ridica, capturat, descoperit, merge în sus, se enerva, ...

 felmegy, felmenni, emelkedik, emelkedni, felfelé megy, dühroham, elfogni, fakad, ...

 wybuchnąć, eksplodować, iść na górę, rosnąć, unieść, unosić, wchodzić na górę, wpaść, ...

 ανεβαίνω, εξάπτομαι, σκάω, αναρρίχηση, ανατινάσσομαι, ανεβαίνουν, ανηφόρα, ανύψωση, ...

 omhooggaan, exploderen, naar boven gaan, ontploffen, gearresteerd worden, opgerold worden, opstuiven, opvliegen, ...

 stoupat, jít vzhůru, stoupatpnout, vybuchovat, vybuchovatchnout, vzplanout, ztroskotávat, ztroskotávattat, ...

 explodera, stiga, gå upp, öka, avslöja, få utbrott, gripa, gå uppför trappan, ...

 blive rasende, gå i vejret, stige op, gå op, stige, afsløre, blusse op, bølge, ...

 上がる, 昇る, 登る, 上昇する, 増加する, 怒る, 明らかにする, 波が打ち寄せる, ...

 pujar, augmentar, ascendir, descobrir, destruir-se, detenir, enfadar-se, escalar, ...

 nousu, ylösmeneminen, ylöspäin, aaltojen nousu, kasvu, kiivetä ylös, kohota, nousta, ...

 gå opp, stige, øke, avdekket, bølge, fange, få et raseriutbrudd, klatre opp, ...

 igo, goraka joan, altxatu, atxilotu, azaldu, emozioak igotzen dira, eskailera igo, goraka, ...

 uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, eksplodirati, izliti bes, ići uzbrdo, otkriti, ...

 издигнување, качување, издигнува, вдигнува, вдигнување, задржан, зголемуваат, избувнување, ...

 naraščati, dvigniti se, vzpenjati se, hoditi navzgor, iti gor po stopnicah, izgubiti živce, razkriti, razstreljen, ...

 vystúpiť, stúpať, vyšplhať, zvyšovať sa, ísť hore, odhaliť, vybuchnúť, vyhodiť do vzduchu, ...

 uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, eksplodirati, izgubiti kontrolu, izliti se, ići uz stepenice, ...

 uzlaziti, penjati se, ići gore, povećavati se, izliti se, otkriti, podići se, rasti, ...

 зростати, підніматися, йти вгору, вибухнути, викрити, залазити, захопити, знищений вибухом, ...

 възход, изкачвам се, взривявам се, изкачване, вдигам се, вълни, експлодиране, задържане, ...

 падымацца, паўзці, узняцца, узнімацца, выявіць, забрацца, злавіць, знішчаны выбухам, ...

לעלות، להתרומם، להתגלות، להתייקר، להתעלות، להתפוצץ، להתפרץ، לטפס

ارتفع، انفجر، صعد، يذهب للأعلى، يرتفع، ارتفاع، اعتقال، الارتفاع، ...

بالا رفتن، افزایش یافتن، افشا شدن، انفجار، دستگیر شدن، صعود، صعود کردن، عصبانی شدن

اوپر جانا، چڑھنا، اوپر اٹھنا، اوپر بڑھنا، اُوپر جانا، بڑھنا، تباہ ہونا، جوش، ...

Fortbewegung zu Fuß, in aufsteigende Richtung gehen; hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, (Etage) sich nach oben begeben, sich hinaufbegeben

Traducciones

 go up, ascend, climb

 подниматься, восходить

 ir para cima, subir

 ανεβαίνω

 andare su, salire

 monter, aller en haut

 felfelé menni, felmenni

 subir, ascender

 stoupat, vystoupat

 йти вгору, підніматися

 wchodzić, wspinać się

 urca, merge în sus

 yukarı gitmek, yukarı çıkmak

 omhoog gaan, stijgen

 gå opp, stige

 gå upp

 nousu, ylöspäin kävely

 падымацца

 възход, изкачване

 ići gore, uspinjati se

 igo

 penjanje, uspon

 上がる, 登る

 stúpať, vystúpiť

 hoditi navzgor, vzpenjati se

 gå op, stige op

 pujar

 качување

 ići uzbrdo, uspinjati se

صعود

بالا رفتن

اوپر جانا، چڑھنا

לעלות

eine Treppe hinaufgehen; eine Steigung nehmen; hinaufgehen, raufgehen, hochlaufen, (Berg

Traducciones

 climb up, go up, ascend, rise

 subir, aumentar

 подниматься, взбираться

 ανεβαίνω, αναρρίχηση, ανηφόρα

 salire

 grimper, monter, s'élever

 emelkedni, felmenni, felmászni

 subir, ascender

 stoupat, vyjít, vystoupat, vzestup

 залазити, йти вгору, підніматися

 wspinać się, wchodzić, wejść, wznosić się

 urca

 yükselmek, tırmanmak, çıkmak

 naar boven gaan, opgaan, opklimmen, stijgen

 gå opp, klatre opp, stige

 gå uppför trappan, klättra upp, stiga

 kiivetä ylös, nousu, ylösmeneminen

 падымацца, забрацца, узбірацца, узняцца

 изкачвам се, възход

 penjati se, uzlaziti

 igo, eskailera igo, goraka joan

 ići uz stepenice, penjati se, uzeti stepenice, uzlaziti

 上がる, 登る, 昇る

 vystúpiť, stúpať, vyjsť, vyšplhať

 vzpenjati se, iti gor po stopnicah, naraščati

 stige, stige op

 escalar, pujar

 издигнува, качување, пораснува

 penjati se, uzlaziti

تسلق، يصعد

بالا رفتن

چڑھنا

לעלות، לטפס

No se ha definido ninguna traducción todavía.

nach oben führen, ansteigen; (Tour, Strecke) hochführen (zu, bis, über)

Traducciones

 go up, ascend, rise

 подниматься, возрастать

 subir, aumentar

 ανεβαίνω, ανύψωση

 aumentare, salire

 monter, s'élever

 emelkedni, felmenni

 subir, ascender

 stoupat, vystoupat

 зростати, підніматися

 wznosić się, wzrastać

 crește, urca

 yükselmek, çıkmak

 omhoog gaan, stijgen

 gå opp, stige

 stiga, öka

 nousu, ylöspäin

 паўзці, узнімацца

 възход, изкачване

 povećavati se, uzlaziti

 goraka joan, igo

 povećavati se, uzlaziti

 上がる, 昇る

 stúpať, zvyšovať sa

 dvigniti se, naraščati

 gå op, stige op

 augmentar, pujar

 вдигнување, појава

 povećavati se, uzlaziti

يذهب للأعلى، يرتفع

بالا رفتن، صعود کردن

اوپر جانا، چڑھنا

להתעלות، לעלות

No se ha definido ninguna traducción todavía.

etwas wird nach oben befördert; etwas bewegt sich nach oben; hochfliegen, (automatisch) hochfahren, hochsteigen, klettern bis

Traducciones

 go up, ascend, rise

 подниматься, восходить

 subir, elevar

 ανεβαίνω

 andare su, salire

 monter, aller en haut

 felmegy, felfelé megy, fölmegy

 subir, ascender

 stoupat, vystoupat

 зростати, йти вгору, підніматися

 iść w górę, podnosić się, wznosić się

 urca, se ridica

 yükselmek, çıkmak

 omhooggaan, stijgen, omhoog gaan

 gå opp, stige

 gå upp, stiga

 nousu, ylösmeneminen, ylösmeno

 падымацца, узнімацца

 вдигам се, възход, изкачвам се

 uzlaziti, ići gore

 goraka joan, igo

 ići gore, uzlaziti

 上がる, 昇る

 ísť hore, vystúpiť

 naraščati, dvigniti se

 gå op, stige op

 pujar

 издигнување, качување, подигнување

 ići gore, uzlaziti

يذهب للأعلى، يرتفع، يعلو

بالا رفتن، صعود

اوپر جانا، چڑھنا، اوپر اٹھنا

לעלות

Preise, Zahlen steigen, werden mehr; in die Höhe gehen, sich erhöhen, sich verteuern, (Preise, Kurse

Traducciones

 go up, increase, rise

 подниматься, увеличиваться

 subir, aumentar

 ανεβαίνουν, αυξάνονται

 aumentare, salire

 monter, augmenter

 emelkedik, növekszik

 subir, aumentar

 stoupat, zvyšovat se

 зростати, підніматися

 podnosić się, wzrastać

 crește, urcă

 yükselmek, artmak

 oplopen, stijgen

 stige, øke

 stiga, öka

 kasvu, nousu

 паўзці, узрастаць

 възход, увеличавам се

 povećavati se, rasti

 altxatu, igo

 povećavati se, rasti

 上昇する, 増加する

 stúpať, zvyšovať sa

 dvigniti se, naraščati

 stige, øge

 augmentar, pujar

 зголемуваат, растат

 povećavati se, rasti

ارتفاع

بالا رفتن، افزایش یافتن

اوپر جانا، بڑھنا

להתייקר، לעלות

No se ha definido ninguna traducción todavía.

sich bis zu einem gewissen Punkt nach oben erstecken; nach oben ziehen bis, sich durchziehen bis hinaus zu

Traducciones

 go up, extend upwards, rise

 подниматься, восходить

 subir, erguer-se

 ανεβαίνω

 andare su, salire

 monter, s'élever

 felfelé nyúlik

 subir, elevarse

 stoupat, vystoupat

 зростати, підніматися

 podnosić się, wznosić się

 urca

 yükselmek, çıkmak

 omhooggaan, stijgen

 gå opp, stige opp

 gå upp, stiga

 nousta, ylöspäin

 паўзці, узняцца

 възход, издигам се

 penjati se, uzlaziti

 altxatu, igo

 penjati se, uzlaziti

 上がる, 昇る

 vystúpiť, vyšplhať

 dvigniti se

 gå op, stige op

 estendre's cap amunt

 издигнување

 penjati se, uzlaziti

الارتفاع

بالا رفتن

اوپر جانا، اوپر بڑھنا

להתרומם، לעלות

No se ha definido ninguna traducción todavía.

durch eine Explosion zerstört werden; explodieren, in die Luft fliegen, detonieren

Traducciones

 blow up, explode

 взорваться

 explodir, ser destruído

 ανατινάσσομαι

 zerstört werden

 exploser, être détruit par une explosion

 felrobban

 explotar, destruirse

 vybuchnout

 знищений вибухом

 wybuchnąć

 exploda

 patlamak

 exploderen, ontploffen

 sprenge

 sprängas

 räjähtää

 знішчаны выбухам

 взривявам се, експлодиране

 raznijeti

 hauts, leherra

 eksplodirati

 爆発で壊れる

 vyhodiť do vzduchu

 razstreljen

 sprænge

 destruir-se, explosionar

 разнесен

 eksplodirati, razneti

انفجار

انفجار

تباہ ہونا

להתפוצץ

einen Wutanfall bekommen; aufbrausen, sich aufregen, böse, wütend, wild werden

Traducciones

 blow up, explode, get angry

 взрыв гнева, разозлиться

 explodir, ter um ataque de raiva

 ξεσπάω

 arrabbiarsi

 s'énerver, se fâcher

 dühroham

 enfurecerse, perder la calma

 vybouchnout

 вибухнути, зірватися

 wpaść w złość, zdenerwować się

 se enerva, se supăra

 sinirlenmek, öfkelenmek

 boos worden, woede-uitbarsting

 få et raseriutbrudd

 få utbrott

 raivostua

 раззлавацца

 взривявам се, избухвам

 izliti se

 haserra izan

 izgubiti kontrolu, izliti se

 怒る, 激怒

 vybuchnúť

 izgubiti živce

 få et vredesudbrud

 enfadar-se

 избувнување

 izliti bes

غضب

عصبانی شدن

غصے میں آنا

להתפרץ

(von Strafverfolgungsbehörden) gefasst werden, aufdecken; auffliegen, aufgedeckt werden, ausgehoben werden, hochgenommen werden, hopsgenommen werden

Traducciones

 caught, uncovered

 арестовать, раскрыть

 capturar, revelar

 αποκαλύπτομαι, συλλαμβάνομαι

 catturare, scoprire

 arrêter, dévoiler

 elfogni, felfedni

 capturar, descubrir

 odhalit, zjistit

 викрити, захопити

 ujawniać, zostać ujętym

 capturat, descoperit

 açığa çıkmak, yakalanmak

 ontdekken, opgepakt

 avdekket, fange

 avslöja, gripa

 paljastua, tulla kiinni

 выявіць, злавіць

 задържане, разкритие

 otkriti, uhvatiti

 atxilotu, azaldu

 otkriti, uhvatiti

 明らかにする, 逮捕される

 odhaliť, zadržať

 razkriti, ujeti

 afsløre, fange

 descobrir, detenir

 задржан, откриен

 otkriti, uhvatiti

اعتقال، كشف

افشا شدن، دستگیر شدن

ظاہر ہونا، پکڑا جانا

להתגלות، לעלות

Wellen brausen auf; Emotionen brausen auf; die See ist rau, es herrscht starker Wellengang / Seegang

Traducciones

 go up, rise, surge

 подниматься, вздыматься, взлетать

 subir, aumentar

 ανεβαίνω, υψώνομαι

 alzarsi, salire, emergere

 monter, déferler, s'élever

 felmegy, emelkedik, fakad, felfelé megy

 subir, elevarse

 stoupat, vystoupat, vzestoupit

 зростати, підніматися

 emocje, wzburzenie, wznosić się, wzrastać

 urca, se ridica

 dalga yükselmek, duygular yükselmek

 stijgen, opkomen

 bølge, stige, øke

 stiga, vågor, öka

 aaltojen nousu, kohota, nousu

 падняцца, узвышацца, узняцца

 възход, вълни

 penjati se, podići se, uzlaziti, uzletjeti

 emozioak igotzen dira, goraka, itzal

 penjati se, podići se, uzlaziti, uzletjeti

 波が打ち寄せる, 盛り上がる, 高まる

 stúpať, vystúpiť, zvýšiť sa

 naraščati, valovi se dvigajo, vzpenjati se

 blusse op, bølge, stige op

 ascendir, augmentar, pujar

 вдигнува, издигнува, издигнување

 penjati se, podići se, uzlaziti, uzleteti

تتصاعد، تتلاطم

بالا رفتن

چڑھنا، اُوپر جانا، جوش

לעלות، להתרומם

No se ha definido ninguna traducción todavía.

explodieren; hinaufgehen; platzen, aufgehen (Teig), detonieren, aufgetrieben werden

Traducciones

 go off, blow one's top, bridle up, bristle, get nabbed, go through the roof, go up, go upstairs, run high

 salire, andare su, alzarsi, aumentare, esplodere, essere scoperto, risalire, saltare in aria

 eksplodować, iść na górę, rosnąć, unieść, unosić, wchodzić na górę, wpaść, wybuchać, wybuchnąć, wściec się, wściekać się, zostać wykrytym

 ir para cima, subir

 бушевать, взыгрывать, подниматься, подняться

 estallar, levantarse, ser descubierto, subir, emperrarse, explotar

 bisquer, exploser, grimper, monter, se lever

 exploderen, gearresteerd worden, naar boven gaan, omhooggaan, ontploffen, opgerold worden, opstuiven, opvliegen

 jít vzhůru, stoupat, stoupatpnout, vybuchovat, vybuchovatchnout, vzplanout, ztroskotávat, ztroskotávattat

 havaya uçmak, küplere binmek, patlamak, yükselmek

 blive rasende, gå i vejret

 ανεβαίνω, εξάπτομαι, σκάω

 explodera

 felmegy

 上がる

ارتفع، انفجر، صعد