Traducción del verbo alemán hinreißen

hin·reißen

Traducciones

 enrapture, carry away, enravish, entrance, thrill, captivate, delight, draw, ...

 увлекать, увлечь, захватить, захватывать, вдохновить, восхищать, втянуть, завлечь, ...

 arrebatar, dejarse cautivar, dejarse seducir, embelesar, embriagar, extasiar, suspender, entusiasmar, ...

 enthousiasmer, ravir, entrainer, exalter, passionner, attirer, captiver, emporter, ...

 coşturmak, etkilenmek, heyecanlandırmak, kapmak, çekmek

 entusiasmar, encantar, cativar, atrair, fascinar

 entusiasmare, estasiare, lasciarsi andare, tirare, rapire, affascinare, attrarre, avvincere

 captiva, entuziasma, atrage, smulge

 elragad, lenyűgöz, elragadni, magával ragad, meghódítani

 dać się sprowokować, urzekać, zachwycać, pociągnąć, wciągnąć

 ενθουσιάζω, παρασύρω, συναρπάζω, έλξη, ενθουσιασμός, παρόρμηση, συγκίνηση, συναρπαστικός, ...

 geestdriftig maken, in verrukking brengen, meeslepen, enthousiasmeren, trekken, verleiden, verrassen

 okouzlit, uchvátit, vtáhnout

 hänföra, hänrycka, ryckas med, fängsla, dra, fängslande, förföra, rycka

 henrykke, henrive, fascinere, henføre, tiltrække, trække

 魅了する, 引き寄せる, 引き込む, 惹きつける, 感動させる

 entusiasmar, deixar-se endur per, captivar, atrapar

 temmata, viedä, innostaa, vetää

 fascinere, dra, henføre, henrykke, tiltrekke

 erakarri, liluratu, hunkitu, hunkitzen, iradokitzen, mugitu

 oduševiti, odvući, osvojiti, privući, zanositi, zapaniti

 влечам, водење, возбудување, заведе, привлекувам

 navdušiti, osupniti, prevzeti, pritegniti, privabiti, zapeljati

 uchvátiť, nadchnúť, pohltit, pritiahnuť

 odvući, oduševiti, privući, zanositi, zavesti

 zanositi, oduševiti, osvojiti, privući, zgrabiti

 захоплювати, вражати, заворожувати, захопити, привабити

 завладявам, вдъхновявам, влача, вълнувам, привличам

 захапіць, завалодаць, прыцягнуць

להלהיב، לגרור، להסחף، להסעיר، למשוך

إثارة، إغراء، تحمس، جذب، سحر

شگفت‌زده کردن، فریب دادن، متحیر کردن، هیجان‌زده کردن، کشیدن

جذب کرنا، جذبہ، خوشی، دلچسپی پیدا کرنا، مگن کرنا، کھینچنا

jemanden, etwas (ruckartig) zu sich, an eine bestimmte Stelle ziehen

Traducciones

 draw, pull

 erakarri, liluratu, mugitu

 втянуть, завлечь

 atrair, encantar

 έλξη, συρσίματα

 attrarre, rapire

 attirer, emporter

 elragad, magával ragad

 arrastrar, atraer

 vtáhnout

 захопити, привабити

 pociągnąć, wciągnąć

 atrage, smulge

 kapmak, çekmek

 meeslepen, trekken

 dra, tiltrekke

 dra, rycka

 temmata, vetää

 захапіць, прыцягнуць

 влача, привличам

 privući, zgrabiti

 odvući, privući

 引き寄せる, 惹きつける

 pritiahnuť

 pritegniti, privabiti

 tiltrække, trække

 atrapar, captivar

 влечам, привлекувам

 odvući, privući

جذب

کشیدن

جذب کرنا، کھینچنا

לגרור، למשוך

freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen; begeistern, bezaubern, entzücken, mitreißen, überwältigen

Traducciones

 enrapture, captivate, delight

 dejarse cautivar, dejarse seducir, entusiasmar, fascinar

 hänföra, hänrycka, fängsla, fängslande

 ενθουσιάζω, συναρπάζω, ενθουσιασμός, συναρπαστικός

 entusiasmar, captivar

 entusiasmare, rapire

 enthousiasmer, ravir, enchanter

 восхищать, очаровывать

 cativar, encantar, fascinar

 elragad, lenyűgöz

 okouzlit, uchvátit

 захоплювати, вражати

 urzekać, zachwycać

 captiva, entuziasma

 coşturmak, heyecanlandırmak

 enthousiasmeren, verrassen

 fascinere, henrykke

 innostaa, viedä

 завалодаць, захапіць

 вълнувам, завладявам

 oduševiti, zanositi

 hunkitzen, iradokitzen

 oduševiti, zanositi

 感動させる, 魅了する

 nadchnúť, uchvátiť

 navdušiti, osupniti

 henrykke, fascinere

 водење, возбудување

 oduševiti, zapaniti

إثارة، تحمس

شگفت‌زده کردن، هیجان‌زده کردن

جذبہ، خوشی

להלהיב، להסעיר

aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten; verleiten

Traducciones

 captivate, enthrall, seduce

 deixar-se endur per, entusiasmar, captivar

 dać się sprowokować, urzekać, zachwycać

 entusiasmare, lasciarsi andare, affascinare

 ryckas med, fängsla, förföra

 παρασύρω, παρόρμηση, συγκίνηση

 увлечь, вдохновить

 cativar, encantar

 captiver, envoûter

 elragadni, meghódítani

 entusiasmar, fascinar

 okouzlit, uchvátit

 захоплювати, заворожувати

 captiva, entuziasma

 coşturmak, etkilenmek

 meeslepen, verleiden

 fascinere, henføre

 temmata, viedä

 завалодаць, захапіць

 вдъхновявам, завладявам

 osvojiti, zanositi

 hunkitu

 odvući, zavesti

 引き込む, 魅了する

 pohltit, uchvátiť

 prevzeti, zapeljati

 fascinere, henføre

 заведе

 osvojiti, zanositi

إغراء، سحر

فریب دادن، متحیر کردن

دلچسپی پیدا کرنا، مگن کرنا

להלהיב، להסחף

mitreißen, anregen, begeistern, entzücken, enthusiasmieren, euphorisieren

Traducciones

 carry away, enravish, entrance, thrill, ravish

 увлекать, захватить, захватывать, увлечь

 estasiare, tirare, avvincere

 enthousiasmer, entrainer, exalter, passionner, ravir

 entusiasmar

 arrebatar, embelesar, embriagar, extasiar, suspender

 geestdriftig maken, in verrukking brengen

 henrive, henrykke