Traducción del verbo alemán herumvagabundieren

Traducción verbo alemán herumvagabundieren: vagar, deambular, herumziehen, streunen, umherziehen para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

herum·vagabundieren

Traducciones

Inglés bum around, roam about, roam, drift, wander, vagabond
Ruso блуждать, скитаться, бродить
Español vagar, deambular, herumziehen, streunen, umherziehen
Francés errer, vagabonder, umherziehen, herumziehen, streifen
Turco başka yerde gezinmek, başka yerde yaşamak, başka yerlerde dolaşmak, sokaklarda dolaşmak, sırada dolaşmak, sıradan dolaşmak
Portugués perambular, vagar
Italiano vagabondare, errabondare, herumziehen, umherziehen
Rumano vagabonda, rătăci
Húngaro kóborolni, vándorolni
Polaco tułać się, włóczyć się, wędrować
Griego περιπλανιέμαι, ατακτοσύνη, περιπλάνηση
Holandés rondzwerven, doelloos zwerven, rondhangen, rondtrekken, zwerftocht, zwerfvogelen
Checo toulání, bloudění
Sueco flacka, streifzug, streta, vagabondera, vandra
Danés vagabondere, strejfe rundt
Japonés 放浪する, さすらう, さまよう
Catalán errant, vagabundejar, deambular
Finlandés vaeltaa, vaeltaminen, kulkuri
Noruego herumstreifen, streife, streife omkring, umherziehen, vandre, vandre rundt
Vasco bidaiatu, bihotz-bihotze ibili, ibiltari
Serbio lutati, beskrajno putovati, beskućnik, vagabundirati
Macedónio бездомно патување, блужање
Esloveno potepanje, potovati, potovati brez stalnega prebivališča, tavati, tavšanje
Eslovaco putovať, tulák, túlať sa
Bosnio beskrajno putovati, lutati, beskućnik
Croata lutati, beskućnik, vagabundirati
Ucranio блукати, блукання, мандрувати
Búlgaro бездомничество, блуждаене, блуждая, скитане
Bielorruso бадзяцца, блукаць
Hebreoלנדוד، לטייל، לשוטט
Árabeالتجول، التنقل
Persoولگردی، سرگردانی
Urduآوارہ گردی، بے گھر گھومنا، گھومنا

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

ohne festen Wohnsitz durch das Land ziehen; umhervagabundieren

Traducciones

Inglés roam, vagabond, wander
Ruso блуждать, скитаться
Portugués perambular, vagar
Griego ατακτοσύνη, περιπλάνηση
Italiano herumziehen, umherziehen
Francés herumziehen, umherziehen
Húngaro kóborolni, vándorolni
Español herumziehen, streunen, umherziehen
Checo toulání
Ucranio блукати, мандрувати
Polaco tułać się, wędrować
Rumano vagabonda, rătăci
Turco başka yerde yaşamak, sokaklarda dolaşmak
Holandés rondtrekken, zwerftocht
Noruego herumstreifen, umherziehen
Sueco streifzug, vagabondera
Finlandés kulkuri, vaeltaa
Bielorruso бадзяцца
Búlgaro бездомничество, скитане
Croata beskućnik, lutati
Vasco bidaiatu, ibiltari
Bosnio beskućnik, lutati
Japonés さすらう, 放浪する
Eslovaco tulák
Esloveno potovati brez stalnega prebivališča
Danés vagabondere
Catalán errant, vagabundejar
Macedónio бездомно патување
Serbio beskućnik, lutati
Árabeالتجول
Persoولگردی
Urduآوارہ گردی، بے گھر گھومنا
Hebreoלנדוד
b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

fortwährend durch die Gegend streifen; sich fortwährend an einem anderen Ort aufhalten; umhervagabundieren

Traducciones

Inglés drift, roam, wander
Ruso блуждать, скитаться, бродить
Portugués perambular, vagar
Griego περιπλανιέμαι
Italiano vagabondare, errabondare
Francés errer, vagabonder, streifen, umherziehen
Húngaro kóborolni, vándorolni
Español vagar, deambular
Checo bloudění, toulání
Ucranio блукати, блукання
Polaco włóczyć się
Rumano vagabonda
Turco başka yerde gezinmek, başka yerlerde dolaşmak, sırada dolaşmak, sıradan dolaşmak
Holandés rondzwerven, doelloos zwerven, rondhangen, zwerfvogelen
Noruego streife, streife omkring, vandre, vandre rundt
Sueco flacka, streta, vandra
Finlandés vaeltaminen, vaeltaa
Bielorruso бадзяцца, блукаць
Búlgaro блуждаене, блуждая
Croata lutati, vagabundirati
Vasco bihotz-bihotze ibili
Bosnio beskrajno putovati, lutati
Japonés 放浪する, さまよう
Eslovaco putovať, túlať sa
Esloveno potepanje, potovati, tavati, tavšanje
Danés strejfe rundt, vagabondere
Catalán deambular, errant, vagabundejar
Macedónio блужање
Serbio beskrajno putovati, lutati, vagabundirati
Árabeالتجول، التنقل
Persoسرگردانی، ولگردی
Urduآوارہ گردی، گھومنا
Hebreoלטייל، לנדוד، לשוטט
z. verbo · sein · regular · separable

strolchen, herumgeistern, stromern, herumschwirren, streunen, geistern

Traducciones

Inglés bum around, roam about

Sinónimos

a.≡ umhervagabundieren
b.≡ umhervagabundieren
z.≡ geistern ≡ herumgeistern ≡ herumirren ≡ herumschwirren ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumziehen ≡ streunen, ...

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

vagabundiert herum · vagabundierte herum · ist herumvagabundiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1194401, 1194401

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumvagabundieren