Traducción del verbo alemán herumreden

herum·reden

Traducciones

 quibble, talk (around), beat around the bush, talk around

 болтать, говорить вокруг, увиливать

 herumreden, umherreden

 palabrer, herumreden, umherreden

 gevezelik yapmak, konuyu saptırmak

 fugir do assunto, desviar

 parlare a vanvera, herumreden, um den heißen Brei reden

 vorbi în jurul

 kertel, körülményeskedik, körülír

 paplać, kręcić, owijać w bawełnę

 παραπλανώ

 er omheen praten, zwetsen, om de hete brij heen praten

 vyhýbat se tématu, zbytečně mluvit

 prata runt

 snakke udenom

 話を逸らす, 遠回しに話す

 parlar d'altra cosa

 kiertely, puhua ohi

 snakke rundt

 gaia saihestea, itzultzea

 pričati o nečemu drugom

 зборувам за нешто друго

 govoriti okoli, ovinkariti

 obchádzať tému, vyhýbať sa téme

 izbjegavati, izvlačiti se

 izbjegavati, pričati o nečemu drugom

 говорити навколо

 обикалям, разговори

 размаўляць аб іншым

לברבר، לפטפט

تحدث عن شيء آخر

حرف زدن

بات کو گھمانا، گفتگو کو موڑنا

über etwas anderes sprechen, um das eigentliche Thema nicht anzusprechen

Traducciones

 beat around the bush, talk around

 говорить вокруг, увиливать

 fugir do assunto, desviar

 παραπλανώ

 herumreden, um den heißen Brei reden

 herumreden, umherreden

 körülményeskedik, körülír

 herumreden, umherreden

 vyhýbat se tématu, zbytečně mluvit

 говорити навколо

 kręcić, owijać w bawełnę

 vorbi în jurul

 gevezelik yapmak, konuyu saptırmak

 om de hete brij heen praten

 snakke rundt

 prata runt

 kiertely, puhua ohi

 размаўляць аб іншым

 обикалям, разговори

 izbjegavati, pričati o nečemu drugom

 gaia saihestea, itzultzea

 izbjegavati, izvlačiti se

 話を逸らす, 遠回しに話す

 obchádzať tému, vyhýbať sa téme

 govoriti okoli, ovinkariti

 snakke udenom

 parlar d'altra cosa

 зборувам за нешто друго

 pričati o nečemu drugom

تحدث عن شيء آخر

حرف زدن

بات کو گھمانا، گفتگو کو موڑنا

לברבר، לפטפט

Traducciones

 quibble, talk (around)

 palabrer

 parlare a vanvera

 er omheen praten, zwetsen

 болтать

 kertel

 paplać