Traducción del verbo alemán grillieren

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

grillieren

grilliert · grillierte · hat grilliert

Traducciones

 grill, barbecue, braai, broil, grid, roast, singeing

 жарить, грилировать, гриль, жарить на гриле, нанести узор, обжигать, поджаривать, решетка

 asar, grillar, a la parrilla, enrejado, hacer una barbacoa

 griller, barbecue, faire griller, grillade

 ızgara yapmak, gril, kızartmak, ızgara

 grelhar, assar, fazer churrasco, grelha, grillagem, queimar, tostar

 grigliare, bruciare, fare ai ferri, fare una grigliata

 grătar, gătit la grătar, frige, grillare

 grillezés, grill, grillez, rácsozás

 grillować, kratkować, oparzać

 καρφωτό, καψίματα, πλέγμα, ψήνω, ψησίμα, ψησταριά

 grillen, roosteren, afbranden, grilleren

 grilovat, grilování, mřížkovat

 grilla, rutig

 grille, rist

 グリルする, 焼く, バーベキューする, バーベキューにする, 格子模様, 網焼きにする

 assar, fer una barbacoa, grill, grillar, reixeta

 grillata, grillaaminen, ritilöidä

 grille, grilling, ruten

 grillatu, saretu

 grilovati, peći na roštilju, pečenje, rešetka, roštiljati

 грилање, печење, решетка

 žariti, griljati, rešetkati

 grilovať, grilovanie, mriežkovanie

 grilovati, peći, peći na roštilju, rešetkati, roštiljati

 grilati, roštiljati, pečenje, rešetkati

 гратувати, гриль, обпалювати, смажити, смажити на грилі

 грил, грила, запичам, изпичам, решетка

 грыляваць, грэць, клетка, падсмажыць, разагрэваць

 memanggang, membakar ringan, memberi motif kisi-kisi, memberi motif kotak-kotak, mengalsinasi

 kẻ caro, nung, nướng trên vỉ, thiêu luyện, tạo họa tiết lưới, đốt xém

 grill qilish, kalsinatsiya qilmoq, katakli naqsh tushirmoq, kuydirmoq, panjara naqsh bermoq, qovurmoq

 कैल्सिन करना, ग्रिल करना, चौखानेदार बनाना, जालीदार बनाना, झुलसाना, भर्जन करना

 做成网格纹, 加格子纹, 烧毛, 烧烤, 焙烧, 煅烧

 คั่ว, ทำลายตาราง, ย่าง, ลน

 격자무늬를 넣다, 그릴에 굽다, 그슬리다, 배소하다, 체크무늬를 넣다, 하소하다

 damalı naxış vermək, kalsinasiya etmək, qovurmaq, yandırmaq, ızgara etmək, şəbəkə naxışı vermək

 ბადური ნიმუში გაკეთება, გამოწვა, გრილის გაკეთება, დაწვა, კალცინირება, უჯრედულად მოხატვა

 ক্যালসিন করা, গ্রিল করা, চেক নকশা করা, জালি নকশা করা, ঝলসানো

 e bëj me kuadrata, kalcinoj, pjek, përvëloj, rrjetëzoj, skuq në skarë

 कॅल्सिन करणे, ग्रिल करणे, चौकटीदार नमुना देणे, जाळीदार नमुना देणे, झुलसवणे, भर्जन करणे

 कैल्सिन गर्नु, ग्रिल गर्नु, चेकदार बनाउनु, जालीदार बनाउनु, झुलसाउनु, भर्जन गर्नु

 కాల్చు, కేల్సిన్ చేయు, గ్రిల్ చేయడం, చదరపు నమూనా వేయడం, జాలి నమూనా పెట్టడం

 apsvilināt, grauzdēt, grilēt, kalsinēt, rūtot, veidot režģa rakstu

 கட்டம் வடிவம் இடுதல், கால்சின் செய், சுட்டெரித்தல், ஜாலி வடிவம் இடுதல்

 grillima, kaltsineerima, kärsatama, ruudutama, röstima

 գրիլ անել, թրծել, խանձել, կալցինացնել, վանդակավորել, ցանցավորել

 şewitandin, gril kirin, kalsîn kirin, tor kirin

גריל، לגריל، רשת

شواء، حمر، شوى

گریل کردن، کباب کردن، سوزاندن، کبابی کردن، گرم کردن

بھوننا، گرل کرنا، باربی کیو کرنا، سینکنا، گرل

---

Resumen

---

[Kochen] (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen; grillen, bräteln, braaien, barbecuen

Traducciones

 grill, barbecue

 grigliare, fare ai ferri

 ızgara yapmak, gril

 ψήνω, ψησταριά

 asar, grillar

 frige, grătar, gătit la grătar

 grille

 グリルする, バーベキューする, バーベキューにする, 焼く, 網焼きにする

 grilla

 griller, barbecue

 grillen, grilleren

 grelhar, assar

 grill, grillez, grillezés

 grillata, grillaaminen

 grilovat, grilování

 grillować

 roštiljati, grilati

 гриль, жарить на гриле, поджаривать

 гриль, смажити на грилі

 grille

 грыляваць

 грил

 grillatu

 grilovati, roštiljati

 grilovať

 žariti

 fer una barbacoa, grillar

 грилање

 grilovati, roštiljati

 ग्रिल करना

 그릴에 굽다

 grill qilish

 ग्रिल करणे

 grilēt

 gril kirin

 গ্রিল করা

 烧烤

 grillima

 գրիլ անել

 గ్రిల్ చేయడం

 nướng trên vỉ

 ย่าง

 გრილის გაკეთება

 ग्रिल गर्नु

 ızgara etmək

 memanggang

 skuq në skarë

حمر، شواء، شوى

کباب کردن، گریل کردن

باربی کیو کرنا، گرل کرنا

גריל

---

[Werkzeuge] (Stoffe, Tuche) mit einem karierten, gitterartigen Muster versehen, das an die Struktur eines Rosts erinnert; gittern

Traducciones

 grid, grill

 решетка

 grelha, grelhar

 καρφωτό, πλέγμα

 grigliare

 griller

 rácsozás

 a la parrilla, enrejado

 mřížkovat

 гратувати

 kratkować

 grătar

 ızgara, ızgara yapmak

 roosteren

 ruten

 rutig

 ritilöidä

 клетка

 решетка

 rešetkati

 saretu

 rešetkati

 格子模様

 mriežkovanie

 rešetkati

 rist

 reixeta

 решетка

 rešetka

 चौखानेदार बनाना, जालीदार बनाना

 격자무늬를 넣다, 체크무늬를 넣다

 katakli naqsh tushirmoq, panjara naqsh bermoq

 चौकटीदार नमुना देणे, जाळीदार नमुना देणे

 rūtot, veidot režģa rakstu

 tor kirin

 চেক নকশা করা, জালি নকশা করা

 கட்டம் வடிவம் இடுதல், ஜாலி வடிவம் இடுதல்

 做成网格纹, 加格子纹

 ruudutama

 վանդակավորել, ցանցավորել

 చదరపు నమూనా వేయడం, జాలి నమూనా పెట్టడం

 kẻ caro, tạo họa tiết lưới

 ทำลายตาราง

 ბადური ნიმუში გაკეთება, უჯრედულად მოხატვა

 चेकदार बनाउनु, जालीदार बनाउनु

 damalı naxış vermək, şəbəkə naxışı vermək

 memberi motif kisi-kisi, memberi motif kotak-kotak

 e bëj me kuadrata, rrjetëzoj

شواء

گریل کردن

گرل

רשת

---

[Werkzeuge] bei der Appretur die kleinen Fasern des Baumwollgewebes absengen

Traducciones

 singeing

 обжигать

 queimar, tostar

 καψίματα

 bruciare

 grillade, griller

 grillezés

 asar, grillar

 grilování

 обпалювати

 oparzać

 grillare

 kızartmak, ızgara yapmak

 afbranden

 grille

 grilla

 grillata

 падсмажыць

 запичам, изпичам

 pečenje

 grillatu

 peći

 グリルする, 焼く

 grilovanie

 žariti

 grille

 assar

 печење

 pečenje

 झुलसाना

 그슬리다

 kuydirmoq

 झुलसवणे

 apsvilināt

 şewitandin

 ঝলসানো

 சுட்டெரித்தல்

 烧毛

 kärsatama

 խանձել

 కాల్చు

 đốt xém

 ลน

 დაწვა

 झुलसाउनु

 yandırmaq

 membakar ringan

 përvëloj

شواء

سوزاندن

بھوننا، سینکنا

לגריל

---

[Werkzeuge] Erze großer Hitze aussetzen, zum Zwecke bestimmte chemische Prozesse zu bewirken; rösten

Traducciones

 grill, roast

 грилировать, жарить

 grelhar, grillagem

 ψησίμα

 grigliare

 faire griller, griller

 grill, grillezés

 asar, grillar

 grilovat

 гратувати, смажити

 grillować

 grătar, gătit la grătar

 gril, ızgara yapmak

 grillen, roosteren

 grille, grilling

 grilla

 grillata

 грэць, разагрэваць

 грила

 grilati

 grillatu

 grilovati, peći na roštilju

 グリルする, 焼く

 grilovať

 griljati

 grille

 grill

 грилање

 grilovati, peći na roštilju

 कैल्सिन करना, भर्जन करना

 배소하다, 하소하다

 kalsinatsiya qilmoq, qovurmoq

 कॅल्सिन करणे, भर्जन करणे

 grauzdēt, kalsinēt

 kalsîn kirin, şewitandin

 ক্যালসিন করা

 கால்சின் செய்

 焙烧, 煅烧

 kaltsineerima, röstima

 թրծել, կալցինացնել

 కాల్చు, కేల్సిన్ చేయు

 nung, thiêu luyện

 คั่ว

 გამოწვა, კალცინირება

 कैल्सिन गर्नु, भर्जन गर्नु

 kalsinasiya etmək, qovurmaq

 memanggang, mengalsinasi

 kalcinoj, pjek

شواء

کباب کردن، گرم کردن

بھوننا، گرل کرنا

גריל

---

grillen; bräteln, grillen

Traducciones

 barbecue, braai, broil

 grillować

 fare una grigliata, grigliare

 hacer una barbacoa

 fazer churrasco

 griller