Traducción del verbo alemán grätschen

Traducción verbo alemán grätschen: abrirse de piernas, hacer una entrada, entrar en tackle, intercepción, interceptar, zancada para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

grätschen

Traducciones

Inglés straddle, tackle, intercept, split
Ruso раздвигать ноги врозь, встречать соперника агрессивно, раздвигать ноги
Español abrirse de piernas, hacer una entrada, entrar en tackle, intercepción, interceptar, zancada
Francés tacler, écarter, intercepter, écarter les jambes
Turco açık durmak, bacakları açmak, saldırmak, çelme takmak
Portugués dar um carrinho, entrar de carrinho, abrir as pernas, desarmar, interceptar
Italiano divaricare, divaricare in avanti, falciare, contrastare, intercettare, spaccare le gambe
Rumano intercept, se deschide, se răspândi, tackle
Húngaro szétnyitni a lábakat, támadni
Polaco atakować, rozstawiać nogi, rozszerzać nogi, zatrzymać
Griego ανοίγω τα πόδια, σφήνα
Holandés tackelen, in de weg lopen, uit elkaar spreiden
Checo roznožovat, roznožovatžit, roztáhnout nohy, srážet
Sueco spreta med benen, mötas aggressivt, sprida benen
Danés gribe, splittes, tackle
Japonés タックルする, 挑む, 足を広げる
Catalán esquivar, interceptar, obrir les cames, tallar
Finlandés hyökätä, levittää jalat, törmätä
Noruego konfrontere, splitt
Vasco eraso, hanka zabaltzea
Serbio napasti, razdvojiti noge, sukobiti se
Macedónio агресивно се соочува, расправи нозе
Esloveno napasti, razpreti noge, zagrabiti
Eslovaco roztiahnuť nohy, zrážať
Bosnio napasti, sukobiti se, širiti noge
Croata napasti, sukobiti se, širiti noge
Ucranio агресивно зустрічати суперника, розсувати ноги
Búlgaro агресивно да се срещнеш с противник, разтварям краката
Bielorruso агрэсіўна сустрэць суперніка, разводзіць ногі
Hebreoלהתנגש، לפרוש רגליים، לתקוף
Árabeاعتراض، تدخل، فتح الساقين
Persoتکل زدن، مقابله کردن، پاشنه زدن
Urduحملہ کرنا، مقابلہ کرنا، پاؤں پھیلانا

Resumen
a. verbo · haben · regular

die Beine auseinander sperren; spreizen, auseinander strecken, wegstrecken, breitbeinig, spreizbeinig

Traducciones

Inglés straddle, split
Sueco spreta med benen, sprida benen
Español abrirse de piernas, intercepción, zancada
Italiano divaricare, spaccare le gambe
Ruso раздвигать ноги
Portugués abrir as pernas
Griego ανοίγω τα πόδια
Francés écarter les jambes
Húngaro szétnyitni a lábakat
Checo roztáhnout nohy
Ucranio розсувати ноги
Polaco rozstawiać nogi, rozszerzać nogi
Rumano se deschide, se răspândi
Turco açık durmak, bacakları açmak
Holandés uit elkaar spreiden
Noruego splitt
Finlandés levittää jalat
Bielorruso разводзіць ногі
Búlgaro разтварям краката
Croata širiti noge
Vasco hanka zabaltzea
Bosnio širiti noge
Japonés 足を広げる
Eslovaco roztiahnuť nohy
Esloveno razpreti noge
Danés splittes
Catalán esquivar, obrir les cames
Macedónio расправи нозе
Serbio razdvojiti noge
Árabeفتح الساقين
Persoپاشنه زدن
Urduپاؤں پھیلانا
Hebreoלפרוש רגליים
b. verbo · sein · regular

[Sport] einem Gegenspieler aggressiv begegnen

Traducciones

Inglés tackle, intercept
Español hacer una entrada, entrar en tackle, interceptar
Ruso встречать соперника агрессивно
Portugués desarmar, interceptar
Griego σφήνα
Italiano contrastare, intercettare
Francés tacler, intercepter
Húngaro támadni
Checo srážet
Ucranio агресивно зустрічати суперника
Polaco atakować, zatrzymać
Rumano intercept, tackle
Turco saldırmak, çelme takmak
Holandés tackelen, in de weg lopen
Noruego konfrontere
Sueco mötas aggressivt
Finlandés hyökätä, törmätä
Bielorruso агрэсіўна сустрэць суперніка
Búlgaro агресивно да се срещнеш с противник
Croata napasti, sukobiti se
Vasco eraso
Bosnio napasti, sukobiti se
Japonés タックルする, 挑む
Eslovaco zrážať
Esloveno napasti, zagrabiti
Danés gribe, tackle
Catalán interceptar, tallar
Macedónio агресивно се соочува
Serbio napasti, sukobiti se
Árabeاعتراض، تدخل
Persoتکل زدن، مقابله کردن
Urduحملہ کرنا، مقابلہ کرنا
Hebreoלהתנגש، לתקוף
z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

[Sport]

Traducciones

Inglés straddle, tackle
Italiano divaricare in avanti, falciare
Portugués dar um carrinho, entrar de carrinho
Francés tacler, écarter
Checo roznožovat, roznožovatžit

Sinónimos

a.≡ breitbeinig ≡ spreizbeinig ≡ spreizen ≡ wegstrecken

Sinónimos

Usos

(acus., gegen+A)

  • jemand/etwas grätscht gegen jemanden

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

grätscht · grätschte · hat gegrätscht

grätscht · grätschte · ist gegrätscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76016, 76016