Traducción del verbo alemán fitzen

verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

fitzen

fitzt · fitzte · hat gefitzt

Traducciones

 cut up, fold, get confused, get mixed up, get tangled, hurry, shred, tangle, ...

 путаница, запутываться, мять, разделять, разрывать, складывать, смешаться, спешить

 confundirse, apresurarse, arrugar, desmenuzar, enredarse, plisar, rasgar

 déchiqueter, déchirer, fragmenter, froncer, plisser, s'emmêler, se feutrer, se mélanger, ...

 acele etmek, buruşmak, dolaşmak, kafa karışıklığı, karışmak, küçültmek, kırıştırmak, parçalamak

 apressar-se, confundir, despedacar, emaranhar-se, embaraçar-se, franzir, rasgar, rugas

 affrettarsi, confondersi, frantumare, infeltrirsi, ingarbugliarsi, piegare, sgualcire, stracciare

 așeza în pliuri, confuzie, mici, se agita, se încurca, sfâșia, strânge, încâlci

 gyűrni, ráncolni, sietni, szétszaggat, széttép, zavarodottá válni, összegubancolódik, összezavarodik

 faldować, marszczyć, plątać się, pośpieszyć się, rozdrabniać, rozrywać, wpadać w zamieszanie, zabiegać, ...

 μπερδεύομαι, βιάζομαι, ζαρώσιμο, κόβω, σπάζω, συγχύζομαι

 in de war raken, haasten, plooien, rimpelen, scheuren, verfilzen, verkleinen, verward raken

 pomačkat, rozdrtit, roztrhat, splést se, spěchat, zmatek, zmatený, zmačkat, ...

 brådska, förvirras, krossa, rynka, slita sönder, snurra, trassla, veckla

 filtre, flå, folder, forvirre, forvirret, hurtig, rynke, smuldre

 混乱する, しわを寄せる, 引き裂く, 急ぐ, 折りたたむ, 細かくする, 絡む

 afanyar-se, arrugar, confondre's, desconcertar-se, destrossar, enredar-se, esmicolar

 hämmentyä, kiirehtiä, kuluttaa, pienentäminen, repiminen, rypistää, sotkeentua, takkuuntua

 forvirre, folder, haste, kverne, rives, rynke, virre

 haizatu, laster, marratzea, nahaste, nahastu, sasi, txikitu, wrinkle

 zbrka, nabrane, nabrati, rastrgati, smanjiti, zapetljati se, žurba

 бора, брзање, заплетеност, заплетува, збрка, недостиг, разбива, сечи

 zmedeti, gubati, hiteti, razkosati, raztrgati, zapletati se

 ponáhľať sa, roztrhnúť, roztrhnúť na kusy, zamotať, zmätiť, zmätiť sa, zvráskaviť, zvrásniť

 zbrka, nabor, naborati, rastrgati, sjeći, zapetljati se, žurba

 zbrka, nabor, naborati, rastrgati, sjeći, zapetljati se, žurba

 заплутатися, збиватися, зминати, поспішати, рвати, розривати, скручувати

 бързам, заплетен, набръчквам, объркан, разбърквам се, раздробявам, разкъсвам, сгъвам

 запутанасць, запутвацца, зблытацца, згортваць, раздзіраць, раздробніваць, складваць, спяшацца

 bergegas, kelabakan, kusut, mencabik-cabik, mencincang, mengernyitkan, mengkerutkan, terbelit

 bết lại, gấp nếp, luống cuống, nhăn, rối, vội vã, xé nát, xé vụn

 burishtirmoq, chigallashmoq, g'ijimlamoq, gangib qolmoq, maydalamoq, parcha-parcha qilmoq, shoshmoq

 उलझना, कतरना, गुंथना, चिथड़े करना, जल्दी करना, सलवट डालना, सिकोड़ना, हड़बड़ाना

 弄皱, 手忙脚乱, 打结, 撕成碎片, 撕碎, 缠结, 赶紧, 起皱

 ขมวด, ฉีกยับ, ฉีกเป็นชิ้นๆ, พันกัน, ยุ่งเหยิง, ย่น, รีบ, ลนลาน

 갈기갈기 찢다, 뒤엉키다, 서두르다, 엉키다, 주름잡다, 찡그리다, 찢어발기다, 허둥대다

 buruşdurmaq, bükmək, didik-didik etmək, dolaşmaq, qarışmaq, tələsmək, xırdalamaq, çaşmaq

 გახლართვა, დაბურდვა, დაკეცვა, დაფლეთვა, დაქუცმაცება, დაჭმუჭნა, იბნევა, იჩქარება

 কুঁচকানো, কুচি কুচি করা, ছিন্নভিন্ন করা, জট পাকানো, জট বাঁধা, তাড়াহুড়ো করা, ভাঁজ করা, হতবুদ্ধি হওয়া

 ngatërrohem, copëtoj, ngutet, palos, rrudhos, shqyej

 गाठ पडणे, गुंतणे, घडी घालणे, घाई करणे, चिंध्या करणे, तुकडे करणे, सुरकुतणे, हडबडणे

 अल्झिनु, अल्मलिनु, गाँठिनु, चाउरी पार्नु, छिन्नभिन्न गर्नु, टुक्रा टुक्रा पार्नु, मोड्नु, हतार गर्नु

 గజిబిజి అవు, గబరా పడు, చించివేయడం, త్వరపడు, మడతపెట్టు, ముడిపడు, ముడుచు, సన్నగా తరుగడం

 apjukt, saburzīt, sadriskāt, samezgloties, saplosīt, sapīties, saraukt, steigties

 அவசரப்படு, கிழித்தெறிதல், குழம்பு, சிக்குதல், சுருக்க, துணித்துணியாக்குதல், மடிக்க

 sassi minema, hakkima, kiirustama, kortsutama, pusasse minema, ribadeks rebima, voltima

 խճողվել, ծալել, կնճռոտել, մանրացնել, շտապել, շփոթվել, պատռատել

 tevlihev bûn, girê bûn, lez kirin, parçe parçe kirin, pirtik pirtik kirin, pêçandin

בלגן، להתאמץ، להתבלבל، להתעכב، לחתוך، לקרוע، סבך، קמט

تجاعيد، تداخل، تشوش، تقطيع، تمزيق، يتخبط، يتعجل

به هم ریختن، خرد کردن، درهم شدن، عجله کردن، پاره کردن، چروک کردن، چین دادن، گرفتار شدن

بکھرنا، بے ترتیب ہونا، جلدی کرنا، جھریاں ڈالنا، مروڑنا، پھاڑنا، چھوٹا کرنا، گنجلک ہونا

---

Resumen

---

wirr werden, durcheinandergeraten und sich verfilzen

Traducciones

 get tangled, tangle

 запутываться, путаница

 μπερδεύομαι, συγχύζομαι

 összegubancolódik, összezavarodik

 confundirse, enredarse

 splést se, zmatek, změť

 заплутатися, збиватися

 plątać się, zawikłać

 confuzie, încâlci

 dolaşmak, karışmak

 in de war raken, verfilzen, verward raken

 forvirre, virre

 snurra, trassla

 запутанасць, запутвацца

 заплетен, объркан

 zapetljati se, zbrka

 nahaste, sasi

 zapetljati se, zbrka

 混乱する, 絡む

 zamotať, zmätiť

 zapletati se, zmedeti

 filtre, forvirre

 confondre's, enredar-se

 заплетеност, заплетува

 zapetljati se, zbrka

 उलझना, गुंथना

 sotkeentua, takkuuntua

 emaranhar-se, embaraçar-se

 뒤엉키다, 엉키다

 chigallashmoq

 गाठ पडणे, गुंतणे

 samezgloties, sapīties

 girê bûn, tevlihev bûn

 infeltrirsi, ingarbugliarsi

 s'emmêler, se feutrer

 জট পাকানো, জট বাঁধা

 சிக்குதல்

 打结, 缠结

 pusasse minema, sassi minema

 խճողվել

 గజిబిజి అవు, ముడిపడు

 bết lại, rối

 พันกัน, ยุ่งเหยิง

 გახლართვა, დაბურდვა

 अल्झिनु, गाँठिनु

 dolaşmaq, qarışmaq

 kusut, terbelit

 ngatërrohem

تداخل، تشوش

درهم شدن، گرفتار شدن

بکھرنا، گنجلک ہونا

בלגן، סבך

---

zerkleinern, sogar zerfetzen

Traducciones

 cut up, shred, tear apart

 разделять, разрывать

 despedacar, rasgar

 κόβω, σπάζω

 frantumare, stracciare

 déchiqueter, déchirer, fragmenter

 szétszaggat, széttép

 desmenuzar, rasgar

 rozdrtit, roztrhat

 рвати, розривати

 rozdrabniać, rozrywać

 mici, sfâșia

 küçültmek, parçalamak

 scheuren, verkleinen

 kverne, rives

 krossa, slita sönder

 pienentäminen, repiminen

 раздзіраць, раздробніваць

 раздробявам, разкъсвам

 rastrgati, sjeći

 haizatu, txikitu

 rastrgati, sjeći

 引き裂く, 細かくする

 roztrhnúť, roztrhnúť na kusy

 razkosati, raztrgati

 flå, smuldre

 destrossar, esmicolar

 разбива, сечи

 rastrgati, smanjiti

 कतरना, चिथड़े करना

 갈기갈기 찢다, 찢어발기다

 maydalamoq, parcha-parcha qilmoq

 चिंध्या करणे, तुकडे करणे

 sadriskāt, saplosīt

 parçe parçe kirin, pirtik pirtik kirin

 কুচি কুচি করা, ছিন্নভিন্ন করা

 கிழித்தெறிதல், துணித்துணியாக்குதல்

 撕成碎片, 撕碎

 hakkima, ribadeks rebima

 մանրացնել, պատռատել

 చించివేయడం, సన్నగా తరుగడం

 xé nát, xé vụn

 ฉีกยับ, ฉีกเป็นชิ้นๆ

 დაფლეთვა, დაქუცმაცება

 छिन्नभिन्न गर्नु, टुक्रा टुक्रा पार्नु

 didik-didik etmək, xırdalamaq

 mencabik-cabik, mencincang

 copëtoj, shqyej

تقطيع، تمزيق

خرد کردن، پاره کردن

پھاڑنا، چھوٹا کرنا

לחתוך، לקרוע

---

in Falten legen, runzeln

Traducciones

 fold, wrinkle

 мять, складывать

 franzir, rugas

 ζαρώσιμο

 piegare, sgualcire

 froncer, plisser

 gyűrni, ráncolni

 arrugar, plisar

 pomačkat, zmačkat

 зминати, скручувати

 faldować, marszczyć

 așeza în pliuri, strânge

 buruşmak, kırıştırmak

 plooien, rimpelen

 folder, rynke

 rynka, veckla

 kuluttaa, rypistää

 згортваць, складваць

 набръчквам, сгъвам

 nabor, naborati

 marratzea, wrinkle

 nabor, naborati

 しわを寄せる, 折りたたむ

 zvráskaviť, zvrásniť

 gubati

 folder, rynke

 arrugar

 бора, недостиг

 nabrane, nabrati

 सलवट डालना, सिकोड़ना

 주름잡다, 찡그리다

 burishtirmoq, g'ijimlamoq

 घडी घालणे, सुरकुतणे

 saburzīt, saraukt

 pêçandin

 কুঁচকানো, ভাঁজ করা

 சுருக்க, மடிக்க

 弄皱, 起皱

 kortsutama, voltima

 ծալել, կնճռոտել

 మడతపెట్టు, ముడుచు

 gấp nếp, nhăn

 ขมวด, ย่น

 დაკეცვა, დაჭმუჭნა

 चाउरी पार्नु, मोड्नु

 buruşdurmaq, bükmək

 mengernyitkan, mengkerutkan

 palos, rrudhos

تجاعيد

چروک کردن، چین دادن

جھریاں ڈالنا، مروڑنا

קמט

---

[Personen] wirr werden, durcheinandergeraten, sich sehr beeilen

Traducciones

 get confused, get mixed up, hurry

 путаница, смешаться, спешить

 apressar-se, confundir

 βιάζομαι, μπερδεύομαι

 affrettarsi, confondersi

 sietni, zavarodottá válni

 apresurarse, confundirse

 spěchat, zmatený

 заплутатися, поспішати

 pośpieszyć się, wpadać w zamieszanie, zabiegać

 se agita, se încurca

 acele etmek, kafa karışıklığı

 haasten, in de war raken

 se mélanger, se précipiter, se troubler

 forvirre, haste

 brådska, förvirras

 hämmentyä, kiirehtiä

 зблытацца, спяшацца

 бързам, разбърквам се

 zbrka, žurba

 laster, nahastu

 zbrka, žurba

 急ぐ, 混乱する

 ponáhľať sa, zmätiť sa

 hiteti, zmedeti

 forvirret, hurtig

 afanyar-se, desconcertar-se

 брзање, збрка

 zbrka, žurba

 जल्दी करना, हड़बड़ाना

 서두르다, 허둥대다

 gangib qolmoq, shoshmoq

 घाई करणे, हडबडणे

 apjukt, steigties

 lez kirin, tevlihev bûn

 তাড়াহুড়ো করা, হতবুদ্ধি হওয়া

 அவசரப்படு, குழம்பு

 手忙脚乱, 赶紧

 kiirustama, sassi minema

 շտապել, շփոթվել

 గబరా పడు, త్వరపడు

 luống cuống, vội vã

 รีบ, ลนลาน

 იბნევა, იჩქარება

 अल्मलिनु, हतार गर्नु

 tələsmək, çaşmaq

 bergegas, kelabakan

 ngatërrohem, ngutet

يتخبط، يتعجل

به هم ریختن، عجله کردن

بے ترتیب ہونا، جلدی کرنا

להתאמץ، להתבלבל، להתעכב

No se ha definido ninguna traducción todavía.