Traducción del verbo alemán feststecken

Traducción verbo alemán feststecken: fijar, sujetar, estar atascado, atascar, atascarse, encajar, quedarse atascado para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: sein · irregular · intransitivo · transitivo · pasivo>

fest·stecken

Traducciones

Inglés be stuck, pin, be stalled, be stuck somewhere, get stuck, transfix, fasten, jam, ...
Ruso застрять, застревать, вклинить, зависнуть, закалывать, заколоть
Español fijar, sujetar, estar atascado, atascar, atascarse, encajar, quedarse atascado
Francés épingler, attacher, bloquer, coincer, enfoncer
Turco sıkışmak, sıkıştırmak, takılmak, yerleştirmek
Portugués alfinetar, ficar preso, atrapalhar, fixar, impedir, prender
Italiano fissare, fermare, essere bloccata, essere bloccato, essere incastrata, essere incastrato, bloccato, incastrare, ...
Rumano blocat, fixa, prinde, împotmolit
Húngaro beragadt, beragaszt
Polaco umocować, utknąć, umocowywać, wcisnąć, zablokować się
Griego εγκλωβίζω, κολλώ, στερεώνω
Holandés vastspelden, vaststeken, blijven steken, inprikken, vaststecken, vastzitten
Checo uvíznout, zaseknout, zaseknout se
Sueco fastna, sitta fast, sätta fast
Danés fastgøre, fastklemme, sidde fast
Japonés 動けない, 押し込む, 行き詰まる
Catalán atascar-se, encallar, encastar, fixar
Finlandés esteessä, jumissa, jumiutua, tukkiutua
Noruego feste, sitte fast, være fastlåst
Vasco blokeatuta, geldituta, lotu, sartu
Serbio uključiti, zabiti, zapeti, zapečati
Macedónio забивање, заглавен, запрени
Esloveno pritrditi, zablokirati, zaseči
Eslovaco uviaznúť, zaseknúť, zaseknúť sa
Bosnio utisnuti, zabiti, zaglaviti, zapečati
Croata utisnuti, zabiti, zapeti, zapečati
Ucranio застрягти, втиснути, зупинитися
Búlgaro забавен, забивам, забиване, задържан
Bielorruso закрепіць, заставацца, застряць
Hebreoלְהַדְבִּיק، תקוע
Árabeتثبيت، عالق
Persoمحبوس شدن، گرفتار شدن
Urduدھنسنا، رکا ہوا، پھنسا ہوا، پھنسانا

Resumen
a. verbo · haben · regular · irregular · intransitivo · separable · <también: sein⁹>

an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen; festsitzen

Traducciones

Inglés be stuck, get stuck, jammed, stuck, trapped
Polaco utknąć, zablokować się
Ruso застрять, зависнуть
Portugués atrapalhar, impedir
Griego κολλώ
Italiano bloccato, incastrato
Francés bloquer, coincer
Húngaro beragadt
Español atascarse, quedarse atascado
Checo uvíznout, zaseknout se
Ucranio застрягти, зупинитися
Rumano blocat, împotmolit
Turco sıkışmak, takılmak
Holandés blijven steken, vastzitten
Noruego sitte fast, være fastlåst
Sueco fastna, sitta fast
Finlandés esteessä, jumissa
Bielorruso заставацца, застряць
Búlgaro забавен, задържан
Croata zapeti, zapečati
Vasco blokeatuta, geldituta
Bosnio zaglaviti, zapečati
Japonés 動けない, 行き詰まる
Eslovaco uviaznúť, zaseknúť sa
Esloveno zablokirati, zaseči
Danés fastklemme, sidde fast
Catalán atascar-se, encallar
Macedónio заглавен, запрени
Serbio zapeti, zapečati
Árabeعالق
Persoمحبوس شدن، گرفتار شدن
Urduرکا ہوا، پھنسا ہوا
Hebreoתקוע
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen

Traducciones

Inglés pin, fasten, jam, stick
Español fijar, sujetar, atascar, encajar
Polaco umocować, wcisnąć
Ruso застрять, вклинить
Portugués fixar, prender
Griego εγκλωβίζω, στερεώνω
Italiano fissare, incastrare
Francés bloquer, enfoncer
Húngaro beragaszt
Checo uvíznout, zaseknout
Ucranio втиснути
Rumano fixa, prinde
Turco sıkıştırmak, yerleştirmek
Holandés inprikken, vaststecken
Noruego feste
Sueco fastna, sätta fast
Finlandés jumiutua, tukkiutua
Bielorruso закрепіць
Búlgaro забивам, забиване
Croata utisnuti, zabiti
Vasco lotu, sartu
Bosnio utisnuti, zabiti
Japonés 押し込む
Eslovaco zaseknúť
Esloveno pritrditi
Danés fastgøre
Catalán encastar, fixar
Macedónio забивање
Serbio uključiti, zabiti
Árabeتثبيت
Urduدھنسنا، پھنسانا
Hebreoלְהַדְבִּיק
z. verbo · haben · regular · separable · <también: sein · irregular · transitivo · intransitivo · pasivo>

befestigen, nicht vorwärtskommen, nicht weiterkommen, klammern, nicht vorankommen, fixieren

Traducciones

Inglés be stalled, be stuck, be stuck somewhere, pin, transfix
Ruso застревать, застрять, закалывать, заколоть
Portugués alfinetar, ficar preso
Francés épingler, attacher
Italiano fermare, fissare, essere bloccata, essere bloccato, essere incastrata, essere incastrato
Español fijar, estar atascado, sujetar
Holandés vastspelden, vaststeken
Polaco umocować, umocowywać

Sinónimos

Usos

(acus.)

  • jemand/etwas steckt irgendwo fest

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

steckt fest · steckte fest · istfestgesteckt

steckt fest · stakfest (stäkefest) · istfestgesteckt

steckt fest · steckte fest · hat festgesteckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁹ sur de alemania ⁵ uso coloquial ⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 426405, 426405

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): feststecken