Traducción del verbo alemán fauchen

Traducción verbo alemán fauchen: bufar, gruñir, pegar un bufido, refunfuñar, siseo, silbar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

fauchen

Traducciones

Inglés hiss, snarl, growl, snap, snort, spit
Ruso шипеть, фыркать, фыркнуть, шипение
Español bufar, gruñir, pegar un bufido, refunfuñar, siseo, silbar
Francés feuler, grogner, cracher, siffler
Turco pıhlamak, tıslamak, hırlamak, hışırdamak, tüfek sesi çıkarmak, tüylü
Portugués bufar, rosnar, sibilo, sussurro
Italiano dire con rabbia, sbuffare, soffiare, sibilare, fischiare, ringhiare
Rumano mormăi, zgomot ascuțit, zgomot de șuierat, șuiera
Húngaro fújni, fújás, mormogni, zihálás
Polaco fukać, fuknąć, prychać, prychnąć, syczeć, szyderczo mówić, szydzić
Griego λυσσομανώ, νιαουρίζω αγριεμένος, σφυρίζω, σφύριγμα, φτύνω, ψιθύρισμα
Holandés sissen, blazen, snuiven, toesnauwen, snauwen, zissen
Checo prskat, prskatknout, syčet, hrozit, vrčet
Sueco fräsa, väsa, snäsa, sura
Danés hvæse
Japonés hiss, 吐き捨てる, 鋭く言う
Catalán bufar, esbufegar, criticar, parlar amb enuig, xiuxiuejar
Finlandés sähistä, puhista, puhua ärtyneesti, sihistä, sivallus
Noruego frese, fauke, snarve
Vasco murriz, murriztu, ziztatu
Serbio режи, сикће, frcati, frkati, zarežati, zviždati
Macedónio режи, сикће, завивам, звирка, шкрипење, шкртам
Esloveno sikati, zarežati
Eslovaco zasyčať, syčať, zasyčanie
Bosnio frkati, zarežati, zviždati, zvižduk
Croata frknuti, zarežati, zviždati, zvižduk
Ucranio шипіти, шипіння
Búlgaro зъбя, изсъсквам, изсъскване, шипя
Bielorruso шыпенне, шыпець
Hebreoלחרוק، לזעוק، לנשוך
Árabeدمدم، زمجر، هسهس، فحيح، زئير، همس
Persoغریدن، زوزه کشیدن
Urduزہر زبانی، سرسرانا، غصے میں کہنا، چڑچڑا کہنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

einen scharfen, zischenden Ton von sich geben; pfauchen, schnauben, zischen

Traducciones

Inglés hiss
Macedónio режи, звирка, шкрипење
Sueco fräsa, väsa, sura
Serbio режи, frkati, zviždati
Catalán bufar, esbufegar, xiuxiuejar
Noruego frese, fauke
Ruso шипеть, фыркать
Portugués sibilo, sussurro
Griego σφύριγμα, ψιθύρισμα
Italiano fischiare, sibilare
Francés cracher, siffler
Húngaro fújás, zihálás
Español silbar, siseo
Checo hrozit, syčet
Ucranio шипіння, шипіти
Polaco syczeć, szydzić
Rumano zgomot ascuțit, zgomot de șuierat
Turco hışırdamak, tüfek sesi çıkarmak
Holandés sissen, zissen
Finlandés puhista, sihistä
Bielorruso шыпенне, шыпець
Búlgaro зъбя, шипя
Croata zviždati, zvižduk
Vasco ziztatu
Bosnio zviždati, zvižduk
Japonés hiss
Eslovaco syčať, zasyčať
Esloveno sikati
Danés hvæse
Árabeزئير، فحيح
Persoزوزه کشیدن، غریدن
Urduزہر زبانی، سرسرانا
Hebreoלזעוק، לחרוק
b. verbo · haben · regular

etwas gereizt, erregt, scharf sagen

Traducciones

Inglés growl, hiss, snarl
Catalán bufar, criticar, esbufegar, parlar amb enuig
Macedónio режи, сикће, завивам, шкртам
Sueco fräsa, väsa, snäsa
Serbio режи, сикће, frcati, zarežati
Noruego frese, fauke, snarve
Ruso шипеть, шипение
Portugués sibilo, sussurro
Griego σφυρίζω, φτύνω
Italiano ringhiare, sibilare
Francés cracher, siffler
Húngaro fújni, mormogni
Español bufar, siseo
Checo syčet, vrčet
Ucranio шипіти, шипіння
Polaco syczeć, szyderczo mówić
Rumano mormăi, șuiera
Turco hırlamak, tüylü
Holandés sissen, snauwen
Finlandés puhua ärtyneesti, sivallus
Bielorruso шыпенне, шыпець
Búlgaro изсъсквам, изсъскване
Croata frknuti, zarežati
Vasco murriz, murriztu
Bosnio frkati, zarežati
Japonés 吐き捨てる, 鋭く言う
Eslovaco zasyčanie, zasyčať
Esloveno sikati, zarežati
Danés hvæse
Árabeفحيح، همس
Persoغریدن
Urduغصے میں کہنا، چڑچڑا کہنا
Hebreoלחרוק، לנשוך
z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés hiss, snap, snarl, snort, spit
Italiano dire con rabbia, sbuffare, soffiare
Ruso фыркать, фыркнуть, шипеть
Francés feuler, grogner
Polaco fukać, fuknąć, prychać, prychnąć
Portugués bufar, rosnar
Español bufar, gruñir, pegar un bufido, refunfuñar
Griego λυσσομανώ, νιαουρίζω αγριεμένος
Checo prskat, prskatknout
Holandés blazen, sissen, snuiven, toesnauwen
Turco pıhlamak, tıslamak
Finlandés sähistä
Danés hvæse
Árabeدمدم، زمجر، هسهس

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

faucht · fauchte · hat gefaucht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269927, 269927