Traducción del verbo alemán entwurzeln

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

entwurzeln

entwurzelt · entwurzelte · hat entwurzelt

Traducciones

 uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot

 вырывать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней

 desarraigar, arrancar, arrancar de raíz

 déraciner

 kökünden sökmek, kökünden çıkarmak

 arrancar, arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar, desenterrar, deslocar

 sradicare, estraniare, sbarbare, svellere

 dezrădăcina, smulge, îndepărta

 gyökerestől kitép, kitépni

 wykorzenić, wyobcować, wyobcowywać, wyrwać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami

 ξεριζώνω, ξερίζωμα

 ontwortelen, uitroeien, vervreemden

 vytáhnout, vytrhnout, vyvracet, vyvracetvrátit

 avlägsna, avskilja, göra rotlös, rotlös

 afpille, fjerne, gøre rodløs, rodfæste

 引き抜く, 根こそぎにする, 引き離す

 desarrel·lar

 juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen, juurineen poistaminen

 fjerne, rive opp

 sustraiak ateratzea

 iskoreniti, oduzeti, ukloniti

 искоренување

 izkoreniniti, izruvati, odstraniti

 odstrániť, vyradiť, vytiahnuť

 iskorijeniti, izbaciti, ukloniti

 isčupati, izvuci, oduzeti, ukloniti

 викорінити, вибрати

 изкореняване

 выдраць, выдранне

 mencabut akar, mengusir, merelokasi

 di dời, nhổ bật gốc, trục xuất

 ildizdan chiqarish, ko'chirish, surgun qilish

 उखाड़ना, जड़ से उखाड़ना, बेघर करना, विस्थापित करना

 迁移, 连根拔起, 驱逐

 ขับไล่, ถอนรากถอนโคน, เนรเทศ

 뿌리 뽑다, 이주시키다, 추방하다

 kökündən çıxarmaq, köçürmək

 გაასახლება, გადასახლება, ფესვებიდან ამოძირკვა

 উখাড়ান, উচ্ছেদ করা, স্থানচ্যুত করা

 dëboj, rrënjos, zhvendos

 उखाडणे, बेघर करणे, विस्थापित करणे

 जरा उखाल्नु, देशनिकाला गर्नु, विस्थापित गर्नु

 దేశనిర్బంధించు, మూలలను తొలగించు, విస్థాపించు

 deportēt, izraut, pārvietot

 இடம்பெயரச்செய், வெளியேற்று, வேர் முறிக்க

 juurtest välja tõmmata, välja tõstma, ümberasustama

 արմատներից հանել, արտաքսել, տեղահանել

 derxistin

לְהוֹרִיד، לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ

إزالة الجذر، إزالة الجذور، اقتلع

ریشه‌کن کردن، از ریشه درآوردن

جڑ سے اکھاڑنا، جڑ سے نکالنا

---

Resumen

---

etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen

Traducciones

 uproot

 вырывать

 arrancar, desenterrar

 ξερίζωμα

 sradicare

 déraciner

 kitépni

 desarraigar

 vytrhnout, vytáhnout

 викорінити

 wykorzenić

 smulge, îndepărta

 kökünden sökmek, kökünden çıkarmak

 ontwortelen

 fjerne

 avlägsna

 juurineen poistaminen

 выдраць

 изкореняване

 isčupati, ukloniti

 sustraiak ateratzea

 iskorijeniti

 引き抜く, 根こそぎにする

 vytiahnuť

 izruvati

 afpille, fjerne

 desarrel·lar

 искоренување

 iskoreniti, ukloniti

 उखाड़ना, जड़ से उखाड़ना

 뿌리 뽑다

 ildizdan chiqarish

 उखाडणे

 izraut

 উখাড়ান

 வேர் முறிக்க

 连根拔起

 juurtest välja tõmmata

 արմատներից հանել

 మూలలను తొలగించు

 nhổ bật gốc

 ถอนรากถอนโคน

 ფესვებიდან ამოძირკვა

 जरा उखाल्नु

 kökündən çıxarmaq

 mencabut akar

 rrënjos

إزالة الجذر

ریشه‌کن کردن

جڑ سے نکالنا

לְהוֹרִיד

---

jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

Traducciones

 uproot

 вырывать

 arrancar, deslocar

 ξεριζώνω

 estraniare, sradicare

 déraciner

 gyökerestől kitép

 arrancar, desarraigar

 vytáhnout

 вибрати, викорінити

 wyrwać

 dezrădăcina

 kökünden sökmek

 ontwortelen, vervreemden

 fjerne, rive opp

 avskilja, rotlös

 juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen

 выдранне, выдраць

 изкореняване

 izvuci, oduzeti

 sustraiak ateratzea

 izbaciti, ukloniti

 引き離す, 根こそぎにする

 odstrániť, vyradiť

 izkoreniniti, odstraniti

 rodfæste

 desarrel·lar

 искоренување

 iskoreniti, oduzeti

 बेघर करना, विस्थापित करना

 이주시키다, 추방하다

 ko'chirish, surgun qilish

 बेघर करणे, विस्थापित करणे

 deportēt, pārvietot

 derxistin

 উচ্ছেদ করা, স্থানচ্যুত করা

 இடம்பெயரச்செய், வெளியேற்று

 迁移, 驱逐

 välja tõstma, ümberasustama

 արտաքսել, տեղահանել

 దేశనిర్బంధించు, విస్థాపించు

 di dời, trục xuất

 ขับไล่, เนรเทศ

 გაასახლება, გადასახლება

 देशनिकाला गर्नु, विस्थापित गर्नु

 köçürmək

 mengusir, merelokasi

 dëboj, zhvendos

إزالة الجذور

ریشه‌کن کردن

جڑ سے اکھاڑنا

לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ

---

Traducciones

 deracinate, disroot, root out, root up, unroot, uproot

 вырвать с корнем, вырывать, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней

 wyobcować, wyobcowywać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami

 arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar

 arrancar de raíz, desarraigar

 sbarbare, sradicare, svellere

 déraciner

 kökünden sökmek

 vyvracet, vyvracetvrátit

 gøre rodløs

 ontwortelen, uitroeien

 göra rotlös

 ξεριζώνω

 引き抜く

اقتلع