Traducción del verbo alemán einwurzeln

Traducción verbo alemán einwurzeln: arraigar, afianzarse, enraizar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · regular · intransitivo · separable · <también: sein · haben · reflexivo>

ein·wurzeln

Traducciones

Inglés enroot, establish, root, take root
Ruso укореняться, укорениться, пускать корни, пустить корни
Español arraigar, afianzarse, enraizar
Francés s'enraciner
Turco kökleşmek, kök salmak, yerleşmek
Portugués enraizar, estabelecer-se
Italiano radicare, mettere radici, prendere piedi, affondare
Rumano se înrădăcina
Húngaro gyökeret ver
Polaco zapuszczać korzenie, zakorzenić się
Griego ριζώνω, ριζώνομαι
Holandés wortelen, wortelen slaan
Checo zakotvit, usadit se
Sueco rota, slå rot
Danés forankre, slå rod
Japonés 定着する, 根付く
Catalán arrelament, arrel·lar-se
Finlandés juurtua, vakiintua
Noruego slå rot
Vasco sustraiak finkatzea
Serbio ukoreniti se, usaditi se
Macedónio вкоренува, вкоренување
Esloveno ukoreniniti, zakoreniti
Eslovaco usadiť sa, zakoreniť
Bosnio ukorijeniti se
Croata ukorijeniti se, usaditi se
Ucranio вкорінюватися
Búlgaro вкореняване, засаждане
Bielorruso укарэніцца
Hebreoלגדול، לשתול
Árabeتجذر
Persoریشه‌دار شدن
Urduجڑیں پکڑنا، رہنا، پھلنا

Resumen
a. verbo · haben · sein · regular · separable

Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen

Traducciones

Inglés establish, root, take root
Ruso укореняться
Portugués enraizar, estabelecer-se
Griego ριζώνω, ριζώνομαι
Italiano radicare, affondare
Francés s'enraciner
Húngaro gyökeret ver
Español afianzarse, enraizar
Checo zakotvit, usadit se
Ucranio вкорінюватися
Polaco zakorzenić się
Rumano se înrădăcina
Turco kök salmak, yerleşmek
Holandés wortelen, wortelen slaan
Noruego slå rot
Sueco rota, slå rot
Finlandés juurtua, vakiintua
Bielorruso укарэніцца
Búlgaro вкореняване, засаждане
Croata ukorijeniti se, usaditi se
Vasco sustraiak finkatzea
Bosnio ukorijeniti se
Japonés 定着する, 根付く
Eslovaco usadiť sa, zakoreniť
Esloveno ukoreniniti, zakoreniti
Danés forankre, slå rod
Catalán arrelament, arrel·lar-se
Macedónio вкоренува, вкоренување
Serbio ukoreniti se, usaditi se
Árabeتجذر
Persoریشه‌دار شدن
Urduجڑیں پکڑنا، رہنا، پھلنا
Hebreoלגדול، לשתול
z. verbo · regular · intransitivo · separable · <también: sein · haben · reflexivo>

ansässig werden, (sich) breitmachen, (sich) häuslich niederlassen, (sich) einnisten, (irgendwohin) ziehen, (sich) ansiedeln

Traducciones

Inglés enroot
Ruso укорениться, укореняться, пускать корни, пустить корни
Italiano mettere radici, prendere piedi, radicare
Español arraigar
Francés s'enraciner
Polaco zapuszczać korzenie
Turco kökleşmek

Sinónimos

Usos

(sich+A, in+D, bei+D)

  • jemand/etwas wurzelt sich bei jemandem ein
  • jemand/etwas wurzelt sich in etwas ein

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wurzelt ein · wurzelte ein · hat eingewurzelt

wurzelt ein · wurzelte ein · ist eingewurzelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1198435

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einwurzeln