Traducción del verbo alemán einspielen

ein·spielen

Traducciones

 record, install, warm up, bring in, bring into coincidence, center, come to rest, cut, ...

 сыграться, сыгрываться, записать, налаживаться, обучать музыке, обучить музыке, обыграть, обыгрывать, ...

 grabar, instalar, practicar, compenetrarse, ejercitarse, generar ingresos, intercalar, interpolar, ...

 enregistrer, installer, accepter, couvrir, diffuser, préluder, s'organiser, s'échauffer, ...

 alışmak, kaydetmek, çalmaya başlamak, alışkanlık edinmek, düzenlemek, işbirliği yapmak, kazanç sağlamak, kurmak, ...

 gravar, instalar, treinar, aquecer-se, exercitar, harmonizar-se, inserir, introduzir, ...

 accordare, ammortizzare, assestarsi, inserire, recuperare, stabilizzarsi, abituarsi, allenamento, ...

 regla, ajusta, antrenament, colabora bine, câștig, exercițiu, instala, reda, ...

 felvenni, bejárat, beleépít, bemelegítés, bevételez, beállít, gyakorlás, jól együttműködni, ...

 instalować, nagrać, nagrywać, opanować rolę, opanowywać rolę, przyjąć się, rozgrzać się, rozgrzewać się, ...

 αποφέρω, γίνομαι συνήθεια, ηχογραφώ, παρουσιάζω, προθερμαίνομαι, εγκαθιστώ, εξοικείωση, ηχογράφηση, ...

 inspelen, installeren, opbrengen, opnemen, aangeven, blijven staan, inburgeren, inspelen op, ...

 nahrávat se, nahrávathrát se, rozehrávat se, rozehrávathrát se, dobře spolupracovat, nacvičovat, nahrát, nainstalovat, ...

 spela in, anpassa, införa, inspelning, installera, justera, samarbeta, samverka, ...

 indspille, afspille, indarbejde, indtægte, installere, justere, opvarmning, spille godt sammen, ...

 調整する, インストールする, 共同作業, 再生する, 協力する, 収録する, 得る, 整える, ...

 acostumar-se, afinar, ajustar, col·laborar bé, entonar, entrenar, gravar, guanyar, ...

 soittaa, ansaita rahaa, asentaa, asettaa, harjoitella, instaloida, saada kuntoon, tottua, ...

 innspilling, innarbeide, installere, justere, sette seg, spille, spille inn, spille sammen, ...

 abiarazi, berritzea, doitu, egokitu, egokitzapen, grabatu, instalatu, irabazi, ...

 dobro sarađivati, instalirati, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, svirati, uigrati, ...

 вежба, вежбање, влегување во навика, вработување, добро соработување, запис, заработка, изведување, ...

 dobro sodelovati, igranje, namestiti, posneti, predvajati, pripraviti, uglasiti, uskladiti, ...

 dobré spoluprácovať, nacvičovať, nahrávať, nainštalovať, nastaviť, prehrávať, prispôsobiť, zahriať, ...

 dobro surađivati, instalirati, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, usaditi se, uskladiti, ...

 dobro surađivati, instalirati, izvesti, izvoditi, naviknuti se, prilagoditi, snimiti, uskladiti, ...

 записувати, заробляти, налаштувати, ввести в стан, виконати, використовувати, встановити, входити в звичку, ...

 изпълнявам, влиза в навик, въвеждане, запис, записвам, изсвирвам, инсталирам, инсталиране, ...

 выканаць, добра супрацоўнічаць, запусціць, запісваць, зарабіць, звыкнуць, наладжваць, настраіць, ...

להתאמן، להקליט، להרוויח، להשוות، להשמיע، להתאים، להתמחות، להתקין، ...

أدر، التعاون الجيد، تثبيت، تجهيز، تدريب، تسجيل، تشغيل، تعود، ...

کسب درآمد، تنظیم کردن، آماده کردن، تمرین، ضبط کردن، عادت کردن، نصب کردن، همکاری خوب، ...

کمانا، آہنگ دینا، آہنگ پیدا کرنا، انسٹال کرنا، اچھا تعاون، بجاتے ہیں، تیار کرنا، ریکارڈ کرنا، ...

eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden

Traducciones

 warm up, practice

 разогрев, репетиция

 treinar, praticar

 προθέρμανση, προπόνηση

 allenamento, riscaldamento

 préparation, échauffement

 bemelegítés, gyakorlás

 practicar, ensayar

 nacvičovat, trénovat

 підготовка, репетиція

 przygotowanie, rozgrzewka

 antrenament, exercițiu

 alışmak, ısınmak

 inspelen, oefenen

 øve

 träning, uppvärmning

 harjoitella

 разагрэў

 разиграване, репетиция

 uvježbavanje

 berritzea, praktika

 uvježbavanje

 練習する, 調整する

 nacvičovať

 igranje, vaja

 opvarmning, øve

 entrenar, practicar

 вежба, вежбање

 uigrati, vežbati

تدريب

تمرین

پہلے سے مشق کرنا

להתאמן

nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

Traducciones

 become habitual, settle in

 входить в привычку, привыкать

 acostumar-se, familiarizar-se

 καθιερώνομαι

 abituarsi

 s'habituer, s'installer

 beleépít, megszokik

 acostumbrarse

 zvyknout si

 входити в звичку, звикати

 przyzwyczaić się

 se obișnui

 alışmak, alışkanlık edinmek

 gewennen, invoegen

 innarbeide, sette seg

 införa, vänja

 tottua

 звыкнуць

 влиза в навик

 naviknuti se

 ohitzea

 naviknuti se, usaditi se

 習慣になる

 zvyknúť si

 vklopiti se

 indarbejde, vane

 acostumar-se

 влегување во навика

 naviknuti se, usvojiti

تعود

عادت کردن

عادت بننا

להתמחות، להתרגל

gut zusammenarbeiten

Traducciones

 collaborate, work together

 слаженно работать, хорошо работать вместе

 colaborar, integrar

 συνεργάζομαι καλά

 collaborare bene

 collaborer, travailler ensemble

 jól együttműködni

 colaborar, trabajar juntos

 dobře spolupracovat

 злагоджено працювати

 współpracować

 colabora bine

 işbirliği yapmak, uyumlu çalışmak

 samenwerken

 spille sammen

 samarbeta, samverka

 yhteistyö

 добра супрацоўнічаць

 сработвам се

 dobro surađivati

 ondo elkarlanean

 dobro surađivati

 共同作業, 協力する

 dobré spoluprácovať

 dobro sodelovati

 spille godt sammen

 col·laborar bé

 добро соработување

 dobro sarađivati

التعاون الجيد

همکاری خوب

اچھا تعاون

לשתף פעולה

ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen; aufnehmen

Traducciones

 record, lay down

 grabar

 записывать

 gravar

 ηχογράφηση

 registrare

 enregistrer

 felvenni

 nahrát

 записувати

 nagrać

 înregistra

 kaydetmek, çalmaya başlamak

 opnemen

 innspilling

 spela in

 äänittää

 запісваць

 запис, записвам

 snimiti, zapisati

 grabatu

 snimiti

 収録する, 録音する

 nahrávať

 posneti

 indspille

 gravar

 запис

 snimiti

تسجيل

ضبط کردن

ریکارڈ کرنا، پہنچانا

להקליט

Geld durch etwas verdienen; einbringen

Traducciones

 earn, make money

 заработок, приносить доход

 ganhar, renda

 κερδίζω

 guadagnare

 gagner de l'argent

 bevételez, pénzt keresni

 ganar, ingresar

 vydělat

 заробляти, отримувати доходи

 zarabiać

 câștig

 kazanç sağlamak, para kazanmak

 opbrengen, verdienen

 tjene penger

 tjäna pengar

 ansaita rahaa

 зарабіць

 печалба, приход

 zarađivati

 irabazi

 zarađivati

 得る, 稼ぐ

 zarobiť

 zaslužiti

 indtægte, tjene

 guanyar, obtenir

 заработка

 zarađivati

كسب المال

کسب درآمد

کمانا

להרוויח

ein Musikstück abspielen

Traducciones

 perform, play

 воспроизводить

 executar, tocar

 παίζω

 eseguire, riprodurre

 jouer

 lejátszani

 reproducir, tocar

 přehrát

 виконати, програти

 odtwarzać

 reda

 çalmaya başlamak, çalıştırmak

 afspelen

 spille

 spela

 soittaa

 выканаць, запусціць

 изпълнявам, пускам

 izvesti, izvoditi

 abiarazi, jotzea

 izvoditi

 再生する, 演奏する

 prehrávať

 predvajati

 afspille

 reproduir

 изведување

 izvoditi, svirati

تشغيل

پخش کردن

بجاتے ہیں، چلانا

להשמיע

ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen

Traducciones

 play in, tune

 наигрывать

 afinar, tocar

 εξοικείωση

 accordare, intonare

 rodage, réglage

 bejárat

 afinar, sonar

 vyladit

 використовувати, налаштувати

 nastroić, wprowadzać

 regla

 uyum sağlamak, çalmaya alıştırmak

 inspelen

 innspilling, spille inn

 spela in, inspelning

 soittaa

 настраіць, разыгрываць

 изпълнявам, изсвирвам

 usviriti

 doitu, tune

 usviriti

 音を出す

 zahriať

 uglasiti

 indspille

 afinar, entonar

 вработување, извежба

 usviravanje, usviriti

تجهيز

تنظیم کردن

آہنگ دینا، آہنگ پیدا کرنا

להתאמן

auf einen bestimmten Stand bringen

Traducciones

 install, adjust, bring up, set up

 instalar, ajustar, sincronizar

 instalar, ajustar, sincronizar

 installer, ajuster, mettre à jour

 installeren, instellen, invoegen

 вводить, настраивать

 καθιστώ, ρυθμίζω

 impostare, portare a un certo livello

 beállít, szinkronizál

 nastavit, přizpůsobit

 ввести в стан, налаштувати

 ustawić, wprowadzić

 ajusta, sistematiza

 düzenlemek, uygun hale getirmek

 justere, tilpasse

 anpassa, justera

 asettaa, saada kuntoon

 наладжваць, прыводзіць у парадак

 въвеждане, инсталиране

 prilagoditi, uskladiti

 egokitu, egokitzapen

 prilagoditi, uskladiti

 整える, 調整する

 nastaviť, prispôsobiť

 pripraviti, uskladiti

 justere, tilpasse

 ajustar, posar al dia

 поставување

 prilagoditi, uskladiti

تكييف

آماده کردن، تنظیم کردن

تیار کرنا، مکمل کرنا

להשוות، להתאים

[Technik] etwas installieren

Traducciones

 install

 устанавливать

 instalar

 εγκαθιστώ

 installare

 installer

 telepít

 instalar

 nainstalovat

 встановити

 instalować

 instala

 kurmak, yüklemek

 installeren

 installere

 installera

 asentaa, instaloida

 ўсталяваць

 инсталирам

 instalirati

 instalatu

 instalirati

 インストールする

 nainštalovať

 namestiti

 installere

 instal·lar

 инсталирање

 instalirati

تثبيت

نصب کردن

انسٹال کرنا

להתקין

[Fachsprache] aufnehmen; ausrollen (neuer Systeme), (zur) Routine werden, draufbügeln, (sich) einfahren, aufsetzen

Traducciones

 record, bring in, bring into coincidence, center, come to rest, cut, equipoise, gross, install, level, load, warm up

 сыграться, сыгрываться, записать, налаживаться, обучать музыке, обучить музыке, обыграть, обыгрывать, окупить, разучивать, разучить, становиться обычным, становиться привычным, стать обычным, стать привычным

 compenetrarse, ejercitarse, generar ingresos, grabar, intercalar, interpolar, normalizarse, practicar, rentar

 instalować, nagrać, nagrywać, opanować rolę, opanowywać rolę, przyjąć się, rozgrzać się, rozgrzewać się, wprawić w grze, wysyłać, wysłać, zainstalować, ćwiczyć w grze

 accepter, couvrir, diffuser, enregistrer, préluder, s'organiser, s'échauffer, se roder, trouver ses automatismes

 aquecer-se, exercitar, gravar, harmonizar-se, inserir, introduzir, recuperar, treinar

 accordare, ammortizzare, assestarsi, inserire, recuperare, stabilizzarsi

 nahrávat se, nahrávathrát se, rozehrávat se, rozehrávathrát se

 aangeven, blijven staan, inburgeren, inspelen, inspelen op, opbrengen, opleveren, opnemen, zich inspelen, zich instellen op

 αποφέρω, γίνομαι συνήθεια, ηχογραφώ, παρουσιάζω, προθερμαίνομαι

 indspille

 spela in

أدر