Traducción del verbo alemán einschmeicheln

Traducción verbo alemán einschmeicheln: congraciarse, congraciarse con, engatusar, insinuarse, adular, halagar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · separable · reflexivo

ein·schmeicheln, sich

Traducciones

Inglés cosy up to, cozy, curry favor with, curry favour with, endear oneself to, ingratiate oneself, ingratiate
Ruso подольститься, заискивать, подладиться, подлаживаться, подольщаться, подслуживаться, подслужиться, льстить, ...
Español congraciarse, congraciarse con, engatusar, insinuarse, adular, halagar
Francés s'insinuer, flatter
Turco gözüne girmek, yalakalık
Portugués cativar as simpatias, insinuar-se junto de, agradar, lisonjear
Italiano ingraziarsi, adulare, lusingare
Rumano flata, linguși
Húngaro hízelegni, körüludvarolni
Polaco podlizać, podlizywać, przymilać, przymilić, przypochlebiać
Griego κολακεύω
Holandés flikflooien, smeichelen, vlooiën
Checo líbivě mluvit, podlézat
Sueco smickra in sig, ställa sig in, smickra
Danés indsmigre sig, smigre
Japonés お世辞を使う
Catalán afalagar, convençut
Finlandés imarrella
Noruego smigre
Vasco lardatze, lardatzea
Serbio prilaziti, ulizivati se
Macedónio засладување, поткупување
Esloveno prilizovanje, prilizovati se
Eslovaco podplatiť, získať priazeň
Bosnio prilaziti, ulizivati se
Croata prilaziti, ulizivati se
Ucranio підлещуватися, залицятися
Búlgaro подмазване, угодничество
Bielorruso падміркаць
Hebreoחנופה
Árabeتملق
Persoچاپلوسی
Urduچاپلوسی

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

sich mit Hilfe von Schmeicheleien oder nicht ernst gemeinten Komplimenten die Zuneigung/Gunst anderer erwerben; sich anbiedern, Kreide fressen, (sich) einschleimen, einschleimen, (sich) anbiedern

Traducciones

Inglés ingratiate
Sueco smickra in sig, smickra
Ruso льстить, подхалимство
Portugués agradar, lisonjear
Griego κολακεύω
Italiano adulare, lusingare
Francés flatter
Húngaro hízelegni, körüludvarolni
Español adular, halagar
Checo líbivě mluvit, podlézat
Ucranio підлещуватися, залицятися
Polaco przypochlebiać
Rumano flata, linguși
Turco gözüne girmek, yalakalık
Holandés smeichelen, vlooiën
Noruego smigre
Finlandés imarrella
Bielorruso падміркаць
Búlgaro подмазване, угодничество
Croata prilaziti, ulizivati se
Vasco lardatze, lardatzea
Bosnio prilaziti, ulizivati se
Japonés お世辞を使う
Eslovaco podplatiť, získať priazeň
Esloveno prilizovanje, prilizovati se
Danés smigre
Catalán afalagar, convençut
Macedónio засладување, поткупување
Serbio prilaziti, ulizivati se
Árabeتملق
Persoچاپلوسی
Urduچاپلوسی
Hebreoחנופה
z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Traducciones

Inglés cosy up to, cozy, curry favor with, curry favour with, endear oneself to, ingratiate oneself
Ruso подольститься, заискивать, подладиться, подлаживаться, подольщаться, подслуживаться, подслужиться
Polaco podlizać, podlizywać, przymilać, przymilić
Portugués cativar as simpatias, insinuar-se junto de
Español congraciarse, congraciarse con, engatusar, insinuarse
Italiano ingraziarsi
Francés s'insinuer
Danés indsmigre sig
Sueco ställa sig in
Holandés flikflooien

Sinónimos

a.≡ bauchpinseln ≡ beweihräuchern ≡ einschleimen ≡ herumschleimen ≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ liebedienern ≡ lobhudeln ≡ nachsteigen, ...

Sinónimos

Usos

sich, (sich+A, bei+D)

  • jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem ein
  • jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem/etwas ein

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schmeichelt ein · schmeichelte ein · hat eingeschmeichelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117310

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschmeicheln