Traducción del verbo alemán einkerben

Traducción verbo alemán einkerben: entallar, estriar, hacer muescas en, muescar, corte, hendidura, muesca, surco para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ein·kerben

Traducciones

Inglés groove, notch, engrail, engrave, excise, indent, nick, score, ...
Ruso засекать, засечь, надалбливать, насекать, сделать надруб, выемка, вырезать, вырезка, ...
Español entallar, estriar, hacer muescas en, muescar, corte, hendidura, muesca, surco
Francés entailler, cocher, encocher, graver, mortaiser, rainurer, entaille, incision, ...
Turco kertelemek, çentmek, kesmek, oymak, çizmek
Portugués entalhar, cortar, depressão, fissura
Italiano incidere, intaccare, fessura, incavo, intagliare, intaglio
Rumano cavitate, decupare, faldă, tăiere, îndentare
Húngaro ró, barázda, belevágás, bemetszés, bemélyítés, redő
Polaco karbować, wycinać karby, wyciąć karby, nacięcie, rowek, wycięcie
Griego εγχαράσσω, χαράζω, κοπή, χαράκωμα, χαραγή
Holandés inkerven, inkepen, insnijden
Checo zaříznout, rýha, vydlabat, vyhloubení, vyříznout, záhyb
Sueco nagga, fåra, inristning, skära, skåra, utsparing
Danés skære ind, fure, indsnit, indsnøring, rille, skæring
Japonés 切り込み, 刻む
Catalán entalladura, escarpar, falta, fissura, tallar
Finlandés kaivertaa, ura, urittaa, viilto
Noruego fordypning, fure, kutte, skjære, skjæring
Vasco markatzea, zuloa egin, zuloa egitea
Serbio rez, udubljenje
Macedónio вдлабување, врежување, длабочина, изрез, пукнатина
Esloveno izrezati, vrezati, zareza
Eslovaco ryha, vyhĺbenie, vyrezať, záhyb
Bosnio rez, udubina, udubljenje
Croata rez, rezati, udubina, udubiti
Ucranio вибірка, виріз, заглибина, заглиблення, поглиблення
Búlgaro вдлъбване, вдлъбнатина, гънка, долчинка, изрез
Bielorruso вырез, загартоўка, заглыбленне, углубленне
Hebreoחריצה، חריצים، שקע
Árabeشق، تجويف، ثلم، شَقّ، نقش
Persoشکاف، فرورفتگی، چین
Urduنقش، نکاسی، چوٹ، گہرا

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

eine Aussparung in etwas schneiden, sägen; eine Vertiefung, Scharte, Falte schaffen

Traducciones

Inglés groove, notch, indentation
Ruso выемка, вырезать, вырезка, складка, углубление
Portugués entalhar, cortar, depressão, fissura
Griego κοπή, χαράκωμα, χαραγή
Italiano incidere, fessura, incavo, intagliare, intaglio
Francés entailler, entaille, incision, rayer
Húngaro barázda, belevágás, bemetszés, bemélyítés, redő
Español corte, hendidura, muesca, surco
Checo rýha, vydlabat, vyhloubení, vyříznout, záhyb
Ucranio вибірка, виріз, заглибина, заглиблення, поглиблення
Polaco nacięcie, rowek, wycięcie
Rumano cavitate, decupare, faldă, tăiere, îndentare
Turco kesmek, oymak, çizmek
Holandés inkerven, insnijden
Noruego fordypning, fure, kutte, skjære, skjæring
Sueco fåra, inristning, skära, skåra, utsparing
Finlandés kaivertaa, ura, urittaa, viilto
Bielorruso вырез, загартоўка, заглыбленне, углубленне
Búlgaro вдлъбване, вдлъбнатина, гънка, долчинка, изрез
Croata rez, rezati, udubina, udubiti
Vasco markatzea, zuloa egin, zuloa egitea
Bosnio rez, udubina, udubljenje
Japonés 切り込み, 刻む
Eslovaco ryha, vyhĺbenie, vyrezať, záhyb
Esloveno izrezati, vrezati, zareza
Danés fure, indsnit, indsnøring, rille, skæring
Catalán entalladura, escarpar, falta, fissura, tallar
Macedónio вдлабување, врежување, длабочина, изрез, пукнатина
Serbio rez, udubljenje
Árabeشق، تجويف، ثلم، شَقّ، نقش
Persoشکاف، فرورفتگی، چین
Urduنقش، نکاسی، چوٹ، گہرا
Hebreoחריצה، חריצים، שקע
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

kerben, einschneiden, einfeilen, schneiden, zerteilen

Traducciones

Inglés engrail, engrave, excise, groove, indent, nick, notch, score, snick, trench
Ruso засекать, засечь, надалбливать, насекать, сделать надруб
Español entallar, estriar, hacer muescas en, muescar
Francés cocher, encocher, entailler, graver, mortaiser, rainurer
Italiano incidere, intaccare
Portugués entalhar
Polaco karbować, wycinać karby, wyciąć karby
Turco kertelemek, çentmek
Checo zaříznout
Danés skære ind
Griego εγχαράσσω, χαράζω
Holandés inkepen, inkerven
Sueco nagga
Húngaro 

Sinónimos

z.≡ einfeilen ≡ einschneiden ≡ kerben ≡ schneiden ≡ zerteilen

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kerbt ein · kerbte ein · hat eingekerbt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1201751

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einkerben