Traducción del verbo alemán eingraben

Traducción verbo alemán eingraben: enterrar, atrincherarse, esconderse bajo tierra, soterrar, deformar, dejar huella, sepultar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

ein·graben

Traducciones

Inglés bury, embed, bury oneself, carve, dig in, dig oneself in, engrave itself, entrench, ...
Ruso вкапывать, закапывать, зарывать, вкопать, выгравировать, вырезать, высекать, высечь, ...
Español enterrar, atrincherarse, esconderse bajo tierra, soterrar, deformar, dejar huella, sepultar
Francés enterrer, enfouir, graver, s'enfoncer, s'enfouir, s'enfouir dans, enfoncer
Turco gömmek, dikmek, gömülmek, çakmak, sıkıştırmak, toprağa gömmek
Portugués enterrar, sepultar, entrincheirar-se, fixar na terra, gravar-se, meter na terra, plantar, deformar
Italiano interrare, affondare, imprimersi, interrarsi, sotterrare, deformare, imprimere, seppellire
Rumano îngropa, deforma, îngropare
Húngaro beásni, deformál, elásni, nyom
Polaco zakopać, zakopywać, wryć w, zagrzebywać w, zakopywać w, pogrzebać, wygrzebać, zostawić ślad
Griego θάβω, χαράζομαι, χώνομαι, βαθιά σκάβω, ενταφιάζω
Holandés begraven, diep drukken, ingraven, ingraveren, poten, zich ingraven, zich verschansen, afdrukken, ...
Checo zakopávat, zakopávatpat, deformovat, pohřbít, zakopat, zanechat stopu
Sueco gräva ned, gräva ned sig, rista in, begrava, deformera, gräva, gräva ner
Danés grave ned, grave, begrave, indgrave
Japonés 埋める, 埋葬する, 押し込む
Catalán deformar, enterrar, imprimir, incrustar
Finlandés hautaan, jättää jälki, kaivaa, painaa
Noruego grave, begrave, deformere
Vasco lurperatu, lurperatzea, sartu
Serbio ukopati, ostaviti trag, zakopati
Macedónio вкопување, задлабочување, закопување, засадување
Esloveno vkopati, vtisniti, vtič, zakopati
Eslovaco vytlačiť, zahrabať, zakopať, zaryť
Bosnio ukopati, ostaviti trag, zakopati
Croata ostaviti trag, ukopati, utisnuti, zakopati
Ucranio заглибити, вкопати, поховати
Búlgaro задълбавам, засаждам, изкопавам
Bielorruso заглубіць, заглыбіць, запісаць, захаваць
Hebreoחפור، לחרוץ، לקבור، לשקוע
Árabeدفن، غرس، مدفون
Persoاثر گذاشتن، دفن، زیر خاک بردن، فشردن
Urduدفن کرنا، دبانا، زمین میں دفن کرنا، چھاپ چھوڑنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

unter die Erde bringen, in der Erde vergraben/verankern; einbuddeln, verankern, vergraben, verscharren

Traducciones

Inglés bury, entomb
Español enterrar, sepultar
Ruso зарывать, погребать
Portugués enterrar, sepultar
Griego θάβω, ενταφιάζω
Italiano interrare, seppellire
Francés enfouir, enterrer
Húngaro beásni, elásni
Checo pohřbít, zakopat
Ucranio заглибити, поховати
Polaco zakopać, pogrzebać
Rumano îngropa, îngropare
Turco gömmek, toprağa gömmek
Holandés begraven, in de grond steken
Noruego begrave, grave
Sueco begrava, gräva ner
Finlandés hautaan, kaivaa
Bielorruso заглубіць, захаваць
Búlgaro задълбавам, засаждам
Croata ukopati, zakopati
Vasco lurperatu, lurperatzea
Bosnio ukopati, zakopati
Japonés 埋める, 埋葬する
Eslovaco zahrabať, zakopať
Esloveno vkopati, zakopati
Danés begrave, grave
Catalán enterrar, incrustar
Macedónio закопување, засадување
Serbio ukopati, zakopati
Árabeدفن، مدفون
Persoدفن، زیر خاک بردن
Urduدفن کرنا، زمین میں دفن کرنا
Hebreoחפור، לקבור
b. verbo · haben · irregular · separable · reflexivo

eine Oberfläche durch Druck deformieren, eine Spur hinterlassen

Traducciones

Inglés embed, imprint
Ruso вкапывать, заглублять
Portugués enterrar, deformar
Griego θάβω, βαθιά σκάβω
Italiano deformare, imprimere
Francés enterrer, enfoncer
Húngaro deformál, nyom
Español deformar, dejar huella
Checo deformovat, zanechat stopu
Ucranio вкопати, заглибити
Polaco wygrzebać, zostawić ślad
Rumano îngropa, deforma
Turco gömmek, sıkıştırmak
Holandés afdrukken, indrukken
Noruego deformere, grave
Sueco deformera, gräva
Finlandés jättää jälki, painaa
Bielorruso заглыбіць, запісаць
Búlgaro задълбавам, изкопавам
Croata ostaviti trag, utisnuti
Vasco lurperatu, sartu
Bosnio ostaviti trag, ukopati
Japonés 埋める, 押し込む
Eslovaco vytlačiť, zaryť
Esloveno vtisniti, vtič
Danés grave, indgrave
Catalán deformar, imprimir
Macedónio вкопување, задлабочување
Serbio ostaviti trag, ukopati
Árabeدفن، غرس
Persoاثر گذاشتن، فشردن
Urduدبانا، چھاپ چھوڑنا
Hebreoלחרוץ، לשקוע
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

[Pflanzen] tief einprägen; einpflanzen; vergraben, einpflanzen, (sich) verschanzen, einbuddeln

Traducciones

Inglés bury, bury oneself, carve, dig in, dig oneself in, embed, engrave itself, entrench, entrench oneself
Ruso закапывать, вкапывать, вкопать, выгравировать, вырезать, высекать, высечь, гравировать, закопать, зарывать, зарыть, зарыться
Portugués enterrar, entrincheirar-se, fixar na terra, gravar-se, meter na terra, plantar, sepultar
Italiano affondare, imprimersi, interrare, interrarsi, sotterrare
Español atrincherarse, enterrar, esconderse bajo tierra, soterrar
Francés enfouir, enterrer, graver, s'enfoncer, s'enfouir, s'enfouir dans
Polaco zakopać, zakopywać, wryć w, zagrzebywać w, zakopywać w
Holandés begraven, diep drukken, ingraven, ingraveren, poten, zich ingraven, zich verschansen
Sueco gräva ned, gräva ned sig, rista in
Checo zakopávat, zakopávatpat
Danés grave ned
Griego θάβω, χαράζομαι, χώνομαι
Turco dikmek, gömmek, gömülmek, çakmak
Árabeدفن

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., in+D, in+A)

  • jemand/etwas gräbt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas gräbt in etwas ein
  • jemand/etwas gräbt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas gräbt sich in etwas ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

gräbt ein · grub ein (grübe ein) · hat eingegraben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 811532, 811532

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eingraben