Traducción del verbo alemán einbrechen

ein·brechen

Traducciones

 break in, collapse, break down, break into, burglarize, burglarise, cave in, crack, ...

 рушиться, ворваться, врываться, обрушиваться, вламываться, вломиться, внезапно наступать, внезапно наступить, ...

 hundirse, caer, domar, irrumpir, anochecer, decaer, desplomarse, entrar a robar, ...

 s'effondrer, cambrioler, enfoncer, s'écrouler, baisser, connaitre une chute, connaître une chute, crouler sous, ...

 çökmek, azalmak, eğitmek, kırarak girmek, yıkılmak, zayıflamak, zorla girmek, düşmek, ...

 assaltar, cair, desmoronar, romper, afundar-se, desabar, arrombamento, começo, ...

 crollare, irrompere, sfondare, abbattere, calare, fare irruzione, infiltrarsi, invadere, ...

 se prăbuși, cădea, debut, intrare prin efracție, scădere drastică, se rupe, se sparge, spargere, ...

 betörni, beesik, behatolni, betörés, leszakad, leépül, lovat betanítani, meghaladás, ...

 włamać się, włamywać do, zapaść, nadchodzić, nadejść, runąć, spadać, spaść, ...

 σπάζω, παραβιάζω, καταρρέω, εισβολή, διαρρήξη, εκπαίδευση, καταστροφή, μειώνομαι, ...

 met geweld indrukken, openbreken, instorten, afnemen, berijden, donkerte, doorbreken, inbreken, ...

 propadnout, prorážet, prorážetrazit, páčit, vypáčit, naučit jezdit, prolomit se, propadání, ...

 bryta sig in, bryta in, bryta ned, bryta samman, bryta sönder, börja, gå igenom, knäckas, ...

 sprænge, brække ind, indbrud, indbryde, svække

 乗馬させる, 低下する, 侵入, 侵入する, 壊れる, 崩れる, 崩壊する, 押し入る, ...

 caure, començar, decreixement, ensenyar a muntar, entrar per força, esclatar, esfondrar-se, iniciar, ...

 murtautua, murtua, romahdus, heikentyä, heikentää, lämpö, pimeys, ratsastamaan opettaminen, ...

 innbrudd, kollaps, bryte inn, innrømme, inntrengning, redusere, svikte

 ahuldu, hasiera, hautsik, hautsikera, hautsikera egin, hautsitu, hotz, iluntasun, ...

 обити, провалити, provaliti, jahati, pasti, početak tame, provala, slomiti se, ...

 влегување, влезе, опадне, пад, падна, провали, пукнува, разбива, ...

 zrušiti se, jahanje, propasti, vdrti, vlamati, vlomiti, začetek posebnega časovnega obdobja brez svetlobe, brez toplote, zmanjšati

 prepadnúť, zrútiť sa, naučiť jazdiť, oslabiť, temnoty, vniknúť, vylomiť, začiatok

 provaliti, jahati, mračan početak, pasti, početak, slabiti, slomiti, smanjivati se

 provaliti, jahati, mračni period, pasti, početak, propasti, slabiti, slomiti se, ...

 вламуватися, вторгатися, несподівано почати, вторгнення, падати, злам, зламатися, знижуватися

 взлом, влизане с взлом, започване на особен период без светлина, без топлина, намаляване, оседлавам, падане, пробивам, пропадане, ...

 падзенне, зламацца, зламаць, зламваць, злом, зніжэнне прадукцыйнасці, настаўляць, прарывацца, ...

לְהִשָּׁבֵר، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְמַשֵּׁךְ מִשּׁוּם، לְהִתְפַּרֵץ، להיחלש، להתמוטט، ללמד לרכב، פריצה، ...

سطا - اعتدى، كسر، انهيار، اقتحام، اقتحم، تحطيم، تدهور، ركوب

شکستن، بازوربازکردن، بازورواردشدن، خراب شدن، سرقت، سوار کردن، شروع، فروریختن، ...

ٹوٹنا، داخل ہونا، اندھیرا، دروازہ توڑنا، سردی، سکھانا، چوری، کمزور کرنا، ...

in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden; eindringen

Traducciones

 break in, burglarize

 bryta sig in, inbrott, intrång

 pénétrer par effraction, effraction, intrusion

 irrumpir, entrar a la fuerza, irrumper

 murtautua, tunkeutua

 провалити, provala, upad

 вламываться, вломиться, взлом, вторжение

 вламуватися, вторгнення

 arrombamento, invasão

 διαρρήξη, εισβολή

 irrompere, infiltrare

 betörni, betörés

 vloupání, vniknutí

 włamać się

 intrare prin efracție, spargere

 gasp, soygun, zorla girme

 inbreken

 innbrudd, inntrengning

 зламваць, уварвацца

 взлом, влизане с взлом

 provaliti, upasti

 indarrez sartu, sartu

 provaliti

 侵入, 押し入る

 vniknúť, vylomiť

 vlamati, vlomiti

 indbrud

 entrar per força, irrompre

 влезе, провали

اقتحام

سرقت، نفوذ

داخل ہونا، چوری

פריצה

den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen; durchbrechen

Traducciones

 break in, cave in, collapse, slide

 passer à travers, s'effondrer, s'écrouler

 gå igenom, brista, kollapsa

 обрушиваться, рушиться, падать

 caer, hundirse, resbalar

 cair, desmoronar

 σπάζω, καταρρέω

 crollare, precipitare

 beesik, leszakad

 propadnout, propadání

 обвалюватися, падати

 zapaść, zapadać się

 se prăbuși, cădea

 çökmek, düşmek

 instorten, inzakken

 kollaps

 murtua, romahdus

 зламаць, падзенне

 падане, пропадане

 pasti, propasti

 hautsikera, hautsikera egin

 pasti, provaliti

 崩壊する, 落ちる

 prepadnúť, zrútiť sa

 propasti, zrušiti se

 brække ind

 caure, esfondrar-se

 пад, падна

 pasti, provaliti

انهيار، سقوط

شکستن، فروریختن

ٹوٹنا، گرنا

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְמַשֵּׁךְ מִשּׁוּם

einem Reittier beibringen, geritten zu werden; einreiten, zureiten

Traducciones

 break in, break in a horse

 rida in, inrida

 domar

 dompter, monter

 оседлать

 montar

 εκπαίδευση

 montare

 lovat betanítani

 naučit jezdit

 осідлати

 nauczyć jeździć

 învăța

 eğitmek

 berijden

 innrømme

 ratsastamaan opettaminen

 настаўляць

 оседлавам

 jahati

 zaldia entrenatu

 jahati

 乗馬させる

 naučiť jazdiť

 jahanje

 indbryde

 ensenyar a muntar

 учење на коњ

 jahati

ركوب

سوار کردن

سکھانا

ללמד לרכב

kaputt gehen und nach unten oder innen durchbrechen; zusammenfallen

Traducciones

 break down, break in, collapse, crack

 bryta ned, bryta sig in, bryta sönder, knäckas, rasa in, inbrott

 обити, provaliti, slomiti se

 врываться, рушиться, ломаться

 romper, quebrar

 καταρρέω, σπάω

 sfondare, rompere

 s'effondrer, briser, casser

 betörni, behatolni

 colapsar, quebrarse, romperse

 prolomit se, zhroutit se

 вламуватися, зламатися

 włamać się, łamać się

 se rupe, se sparge

 yıkılmak, çökmek

 doorbreken, instorten

 bryte inn, innbrudd

 murtua, romahdus

 зламацца, прарывацца

 пробивам, счупвам се

 provaliti, slomiti se

 hautsik, hautsitu

 provaliti, slomiti

 侵入する, 壊れる, 崩れる

 prepadnúť, zrútiť sa

 vdrti, zrušiti se

 brække ind

 esclatar, trencar

 пукнува, разбива

انهيار، تحطيم

شکستن، خراب شدن

ٹوٹنا، دروازہ توڑنا

לְהִשָּׁבֵר، לְהִתְפַּרֵץ

von der Leistung her stark abbauen; schwächeln, abbauen

Traducciones

 break down, collapse

 bryta samman, visa dålig prestation, försvagas, kollapsa

 decaer, decrecer, disminuir

 рушиться, ослабевать, снижаться

 effondrer, s'effondrer, décroître

 diminuir, reduzir

 καταρρέω, μειώνομαι

 calo, diminuzione

 leépül

 slábnout

 знижуватися, падати

 osłabiać

 scădere drastică

 azalmak, zayıflamak

 afnemen, verlagen

 redusere, svikte

 heikentyä, heikentää

 зніжэнне прадукцыйнасці

 намаляване, слабеене

 slabiti, smanjiti

 ahuldu, murriztu

 slabiti, smanjivati se

 低下する, 減少する

 oslabiť

 zmanjšati

 svække

 decreixement, reducció

 опадне

 smanjiti

تدهور

کاهش عملکرد

کمزور کرنا، کمزور ہونا

להיחלש، להתמוטט

beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme; beginnen, anfangen, dämmern

Traducciones

 break in, intrude

 bryta in, börja, sätter in, början, inträde

 tomber, plonger, sombre

 начало, период

 começo, início

 εισβολή, καταστροφή

 buio, freddo, inizio

 meghaladás, sötétség

 anochecer, inicio de la oscuridad

 temnota, začátek

 вторгнення, злам

 włamać się, złamać

 debut, început

 karanlık, soğuk

 donkerte

 innbrudd, kollaps

 lämpö, pimeys

 злом, падзенне

 започване на особен период без светлина, без топлина

 mračni period, početak

 hasiera, hotz, iluntasun

 mračan početak, početak

 暗闇の始まり, 無光の始まり

 temnoty, začiatok

 začetek posebnega časovnega obdobja brez svetlobe, brez toplote

 indbrud

 començar, iniciar

 влегување

 početak tame

اقتحام، انهيار

شروع، فصل تاریک

اندھیرا، سردی

שבירה

[Sport] plötzlich beginnen; knacken, zusammenstürzen, abstürzen, aufbrechen, einfallen

Traducciones

 break into, burglarise, burglarize, take a tumble, break, break in, burgle, burst in, cave, cave in, collapse, commit burglary, crater, drop, fall (through), fall in, nosedive, suffer a setback, take a hit

 abbattere, calare, crollare, fare irruzione, infiltrarsi, invadere, irrompere, scassinare, sfondare, sopraggiungere, sprofondare

 внезапно наступать, внезапно наступить, ворваться, врываться, вторгаться, вторгнуться, наступать, наступить, обваливаться, обвалиться, обрушиваться, обрушиться, подламливаться, подломиться, рушиться

 włamywać do, nadchodzić, nadejść, runąć, spadać, spaść, wdzierać, wdzierać się, wedrzeć, wedrzeć się, wtargnąć, zapadać, zapaść, zawalać, zawalić, zawalić się

 cambrioler, enfoncer, baisser, connaitre une chute, connaître une chute, crouler sous, entamer, s'effondrer, s'écrouler

 caer, desplomarse, entrar a robar, escalar, forzar la entrada, hundirse, irrumpir, irrumpir en

 assaltar, afundar-se, cair, desabar, desmoronar, romper

 met geweld indrukken, openbreken

 prorážet, prorážetrazit, páčit, vypáčit

 παραβιάζω, σπάζω

 sprænge

كسر