Traducción del verbo alemán durchsieben

Traducción verbo alemán durchsieben: filtrar, acribillar, acribillar a balazos, colar, cribar, entresacar, seleccionar, tamizar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · pasivo>

durchsieben, durch·sieben

Traducciones

Inglés sieve, sift, strain, riddle, screen, bullet through, pierce
Ruso просеивать, просеять, пробивать, простреливать
Español filtrar, acribillar, acribillar a balazos, colar, cribar, entresacar, seleccionar, tamizar, ...
Francés cribler, passer au crible, passer au tamis, bluter, tamiser, filtrer, percer, trouer
Turco elekten geçirmek, delik açmak, kurşunlamak, süzmek
Portugués peneirar, crivar, coar, filtrar, perfurar
Italiano setacciare, colare, crivellare, passare al setaccio, forare, trapassare
Rumano cernere, filtrare, găuri
Húngaro szitál, átfut, átlyukaszt
Polaco podziurawić kulami, przesiewać, dziurawić, przebijać
Griego διήθηση, διατρυπώ, κοσκίνισμα
Holandés doorzeven, streng selecteren, zeven, doorboren
Checo prosit, prošít, sít
Sueco sila, genomborra
Danés sieve, gennembore
Japonés ふるいにかける, ふるい分ける, 貫通させる
Catalán colador, filtrar, perforar
Finlandés lävistää, seuloa, siivilöidä
Noruego sile, gjennombore
Vasco sare finez pasatu, sartu, zuloak egin
Serbio izrešetati, probušiti, proći kroz gusto sito, proći kroz sito
Macedónio преливање, преминува, прободување
Esloveno sito, prebiti
Eslovaco preosiť, prestrieľať, sito
Bosnio probušiti, prosijati, proći kroz sito
Croata probušiti, procijediti, proći kroz sito
Ucranio просіяти, перфорувати, пробивати
Búlgaro пресявам, пробивам
Bielorruso пратрасці, праткнуць
Hebreoלסנן، לירות
Árabeتصفية، تنقية، ثقب
Persoالک کردن، غربال کردن، سوراخ کردن
Urduچھاننا، گولیوں سے چھیدنا

Resumen
1. verbo · haben · regular · separable

durch ein engmaschiges Netz geben

Traducciones

Inglés sift
Ruso просеивать
Portugués peneirar, filtrar
Griego διήθηση
Italiano setacciare
Francés passer au crible, filtrer
Húngaro átfut
Español filtrar
Checo prosit
Ucranio просіяти
Polaco przesiewać
Rumano cernere
Turco elekten geçirmek
Holandés zeven
Noruego sile
Sueco sila
Finlandés seuloa
Bielorruso пратрасці
Búlgaro пресявам
Croata proći kroz sito
Vasco sare finez pasatu
Bosnio proći kroz sito
Japonés ふるい分ける
Eslovaco preosiť
Esloveno sito
Danés sieve
Catalán filtrar
Macedónio преминува
Serbio proći kroz gusto sito
Árabeتنقية
Persoغربال کردن
Urduچھاننا
Hebreoלסנן
2a. verbo · haben · regular · inseparable

mit Kugeln aus einer Waffe durchlöchern

Traducciones

Inglés bullet through, pierce
Ruso пробивать, простреливать
Portugués perfurar
Griego διατρυπώ
Italiano forare, trapassare
Francés percer, trouer
Húngaro átlyukaszt
Español perforar
Checo prošít
Ucranio перфорувати, пробивати
Polaco dziurawić, przebijać
Rumano găuri
Turco delik açmak, kurşunlamak
Holandés doorboren
Noruego gjennombore
Sueco genomborra
Finlandés lävistää
Bielorruso праткнуць
Búlgaro пробивам
Croata probušiti
Vasco zuloak egin
Bosnio probušiti
Japonés 貫通させる
Eslovaco prestrieľať
Esloveno prebiti
Danés gennembore
Catalán perforar
Macedónio прободување
Serbio izrešetati, probušiti
Árabeثقب
Persoسوراخ کردن
Urduگولیوں سے چھیدنا
Hebreoלירות
2b. verbo · haben · regular · inseparable

durch ein Sieb geben

Traducciones

Inglés sieve, strain
Ruso просеивать
Portugués coar
Griego κοσκίνισμα
Italiano setacciare
Francés passer au tamis
Húngaro szitál
Español colador
Checo sít
Ucranio просіяти
Polaco przesiewać
Rumano cernere, filtrare
Turco elekten geçirmek, süzmek
Holandés zeven
Noruego sile
Sueco sila
Finlandés siivilöidä
Bielorruso пратрасці
Búlgaro пресявам
Croata procijediti
Vasco sartu
Bosnio prosijati
Japonés ふるいにかける
Eslovaco sito
Esloveno sito
Danés sieve
Catalán colador
Macedónio преливање
Serbio proći kroz sito
Árabeتصفية
Persoالک کردن
Urduچھاننا
Hebreoלסנן
3. verbo · haben · regular · transitivo · <también: separable · inseparable · pasivo>

filtern, abseihen, sieben

Traducciones

Inglés riddle, screen, sieve, sift, strain
Ruso просеивать, просеять
Italiano colare, crivellare, passare al setaccio, setacciare
Francés cribler, bluter, passer au crible, passer au tamis, tamiser
Portugués crivar, peneirar
Español acribillar, acribillar a balazos, colar, cribar, entresacar, filtrar, seleccionar, tamizar
Polaco podziurawić kulami
Holandés doorzeven, streng selecteren

Sinónimos

3. filtern, abseihen, sieben
≡ abseihen ≡ filtern ≡ sieben

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

durchsiebt · durchsiebte · hat durchsiebt

siebt durch · siebte durch · hat durchgesiebt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1073723, 1073723, 1073723

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsieben