Traducción del verbo alemán durchkämpfen

durch·kämpfen, durchkämpfen

Traducciones

 struggle through, fight continuously, fight through, persevere, push through

 пробиваться, бороться, добиваться, добиться своего, пробивать себе путь, пробиться, прорваться, прорываться, ...

 abrirse paso, lograr imponer, no ceder, seguir luchando, luchar, persistir, abrirse camino, batallar, ...

 se battre, continuer les combats, réussir à imposer, lutter, atteindre un objectif, battre, durchhalten, durchsetzen, ...

 mücadeleyle elde etmek, savaşa savaşa kurtulmak, mücadele etmek, savaşmak, başarmak, karar vermek, sonuca ulaşmak, zor koşullarda ilerlemek, ...

 impor, lutar por, lutar sem parar, superar-se, lutar, persistir, superar, decidir, ...

 fare valere, farsi largo, lottare, faticare, attraversare, combattere, durchsetzen, entschlossen sein, ...

 lupta, se strădui, depăși, lupta pentru ceva, persevera, se impune, străduință

 küzdeni, harcolni, átver, átverekedni magát

 przebijać się, przeforsować, przebić się, przedrzeć się, przedzierać się, przeforsowywać, przetrzymać, walczyć bez wytchnienia, ...

 παλεύω, ανοίγω δρόμο, ξεπερνώ εμπόδια, αγωνίζομαι, αντέχω, αποφασίζω, επιτυγχάνω, καταφέρνω

 doorvechten, blijven vechten, doorworstelen, uitvechten, zich erdoor slaan, doorzetten, vechten, doordringen, ...

 probojovat se, prokousat se, prosadit se, překonat, vydržet

 kämpa igenom, genomkämpa, kämpa sig igenom, genomföra

 gennemføre, kæmpe, kæmpe sig igennem, nå mål

 奮闘する, 戦い抜く, 克服する, 切り開く, 打破する, 決断する, 貫徹する, 達成する

 lluitar, superar, superar obstacles, aconseguir, arribar a una decisió, decidir-se, esforçar-se

 taistella läpi, kärsiä läpi, pyrkiä läpi, kärsiä, päättää

 gjennomføre, kjempe seg gjennom, kjempe gjennom, nå mål

 borroka egin, iritsi, lortu

 boriti se, proći, izdržati, proći kroz, izboriti se

 пробивање, борба, издржливост, постигнување, пребродување

 prebroditi, boriti se, preboleti, premagovati, prikazati pot, prikazati vztrajnost, priti do cilja, priti do odločitve, ...

 prekonávať, bojovať, prebojovať sa, dosiahnuť cieľ, presadiť, vybojovať si rozhodnutie, vydržať

 boriti se, izdržati, proći, izboriti se, proći kroz

 proći, boriti se, izboriti se, izdržati, proći kroz, proći kroz borbu

 пробиватися, перемагати, боротися, досягати мети, продовжувати боротьбу, протискатися

 борба, преодоляване, преодолявам, пробивам, издържам, постигам цел

 прабівацца, дасягнуць мэты, празмінуць, пратэставаць, працаваць, працаваць без перапынкаў, працяваць, прымаць рашэнне

להתעקש، להתמודד، להילחם، להשיג، להתאמץ

المثابرة، الكفاح، النضال، التقدم، تجاوز، كفاح، مقاومة، نضال

مبارزه کردن، پیش رفتن، پیشرفت کردن، پیکار کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا، راستہ بنانا، مشکلات کا سامنا کرنا، مقصد حاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا

etwas durchsetzen, sein Ziel erreichen

Traducciones

 fight through, persevere, push through

 пробиваться, достигать цели

 lutar, persistir

 επιτυγχάνω, καταφέρνω

 ottenere, perseverare

 atteindre un objectif, s'imposer

 küzdeni, átver

 luchar, persistir

 probojovat se, prosadit se

 пробиватися, досягати мети

 przebijać się, przeforsować

 lupta pentru ceva, se impune

 başarmak, mücadele etmek

 doordringen, doorzetten

 gjennomføre, nå mål

 genomföra, kämpa igenom

 pyrkiä läpi, taistella läpi

 дасягнуць мэты, пратэставаць

 постигам цел, пробивам

 izboriti se, izdržati, proći

 iritsi, lortu

 izboriti se, izdržati, proći

 貫徹する, 達成する

 dosiahnuť cieľ, presadiť

 preboleti, priti do cilja

 gennemføre, nå mål

 aconseguir, superar

 постигнување, пробивање

 izboriti se, proći kroz

الكفاح، النضال

مبارزه کردن، پیشرفت کردن

مقصد حاصل کرنا، کامیابی حاصل کرنا

להשיג، להתעקש

seinen Weg trotz Widerständen und Problemen fortsetzen, sich durch unwegsames Gelände oder auch Menschenmengen hindurchbewegen

Traducciones

 struggle through, fight through, persevere

 пробиваться, преодолевать

 lutar, persistir

 παλεύω, ξεπερνώ εμπόδια

 faticare, lottare

 se battre, lutter, persévérer

 küzdeni, átverekedni magát

 luchar, persistir

 probojovat se, prokousat se

 пробиватися, перемагати

 przebijać się, przetrwać

 lupta, persevera

 mücadele etmek, zor şartlarda ilerlemek

 doorzetten, vechten

 kjempe seg gjennom

 genomkämpa, kämpa sig igenom

 kärsiä läpi, taistella läpi

 прабівацца, працяваць

 преодолявам, пробивам

 boriti se, proći

 borroka egin

 boriti se, izdržati, proći

 奮闘する, 戦い抜く

 bojovať, prekonávať

 prebroditi, prikazati vztrajnost

 gennemføre, kæmpe sig igennem

 lluitar, superar obstacles

 пробивање

 boriti se, proći

التقدم، المثابرة

مبارزه کردن، پیش رفتن

جدوجہد کرنا، مشکلات کا سامنا کرنا

להתמודד، להתעקש

eine Zeit mit anstrengender Tätigkeit verbringen, ohne dass eine Pause gemacht wird

Traducciones

 struggle through, fight through

 бороться, продолжать борьбу

 lutar, persistir

 παλεύω, αγωνίζομαι

 combattere, lottare

 battre, lutter

 harcolni, küzdeni

 batallar, luchar

 probojovat se, vydržet

 боротися, продовжувати боротьбу

 przetrwać, walczyć

 lupta, străduință

 mücadele etmek, savaşmak

 doorvechten, doorzetten

 kjempe gjennom

 kämpa igenom

 kärsiä, taistella läpi

 працаваць без перапынкаў

 борба, преодоляване

 boriti se, proći kroz

 borroka egin

 boriti se, izdržati

 奮闘する, 戦い抜く

 bojovať, prekonávať

 boriti se, vztrajati

 kæmpe

 esforçar-se, lluitar

 борба, издржливост

 boriti se, izdržati

كفاح، نضال

مبارزه کردن، پیکار کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا

להתאמץ

nach langem Überlegen zu einem Entschluss kommen

Traducciones

 struggle through, fight through

 пробиваться, преодолевать

 decidir, resolver

 αποφασίζω

 durchsetzen, entschlossen sein

 durchhalten, durchsetzen

 küzdeni

 durchkämpfen, durchsetzen

 probojovat se, prokousat se

 пробиватися, перемагати

 przebijać się, walczyć

 lupta, se strădui

 karar vermek, sonuca ulaşmak

 doorzetten, volharden

 gjennomføre

 genomkämpa, kämpa sig igenom

 päättää

 прымаць рашэнне

 борба, преодоляване

 izboriti se, proći kroz borbu

 borroka egin

 boriti se, proći kroz

 打破する, 決断する

 prebojovať sa, vybojovať si rozhodnutie

 priti do odločitve

 gennemføre

 arribar a una decisió, decidir-se

 борба, пробивање

 boriti se, proći kroz

المثابرة، النضال

مبارزه کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا

להתעקש

sich einen Weg durch ein Hindernis, schwieriges Terrain bahnen

Traducciones

 struggle through, fight through

 пробиваться, преодолевать

 lutar, superar

 παλεύω, ξεπερνώ εμπόδια

 faticare, lottare

 se battre, lutter

 küzdeni

 abrirse camino, luchar

 probojovat se

 пробиватися, протискатися

 przebijać się, przetrwać

 lupta, se strădui

 mücadele etmek, zor koşullarda ilerlemek

 doorzetten, vechten

 kjempe seg gjennom

 kämpa igenom

 pyrkiä läpi, taistella läpi

 прабівацца

 борба, преодоляване

 boriti se, proći

 borroka egin

 boriti se, proći

 克服する, 切り開く

 prebojovať sa

 prebroditi, prikazati pot

 kæmpe

 lluitar, superar obstacles

 пробивање

 boriti se, proći

الكفاح، المثابرة

مبارزه کردن

جدوجہد کرنا، راستہ بنانا

להילחם

einen Zeitraum mittels anstrengender Tätigkeiten hinter sich bringen

Traducciones

 struggle through, fight through

 преодолеть, пройти

 lutar, superar

 παλεύω, αντέχω

 attraversare, superare

 se battre, lutter

 küzdeni

 luchar, superar

 probojovat se, překonat

 пробиватися, перемагати

 przetrwać, przetrzymywać

 depăși, lupta

 mücadele etmek, savaşmak

 doorvechten, doorzetten

 gjennomføre, kjempe seg gjennom

 kämpa igenom

 kärsiä läpi, taistella läpi

 празмінуць, працаваць

 издържам, преодолявам

 izdržati, proći

 borroka egin

 izdržati, proći

 奮闘する, 戦い抜く

 prekonávať, vydržať

 prebroditi, premagovati

 kæmpe sig igennem

 lluitar, superar

 пребродување

 izdržati, proći

تجاوز، مقاومة

مبارزه کردن

جدوجہد کرنا، کوشش کرنا

להתמודד

sich durchringen; (sich) selbst helfen, auskämpfen, (sich) durchquetschen, (seine) Ell(en)bogen benutzen, (sich) durchschlagen

Traducciones

 fight continuously, struggle through

 impor, lutar por, lutar sem parar, superar-se

 бороться, добиваться, добиться своего, пробивать себе путь, пробиваться, пробиться, прорваться, прорываться

 fare valere, farsi largo

 se battre, continuer les combats, réussir à imposer

 przeforsować, przebijać się, przebić się, przedrzeć się, przedzierać się, przeforsowywać, przetrzymać, walczyć bez wytchnienia

 mücadeleyle elde etmek, savaşa savaşa kurtulmak

 blijven vechten, doorvechten, doorworstelen, uitvechten, zich erdoor slaan

 abrirse paso, lograr imponer, no ceder, seguir luchando

 ανοίγω δρόμο, παλεύω