Traducción del verbo alemán durchfließen

Traducción verbo alemán durchfließen: atravesar, fluir, pasar, correr, pasar por para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · irregular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · inseparable · separable · pasivo>

durchfließen, durch·fließen

Traducciones

Inglés flow through, flow (through), run through, permeate
Ruso протекать, протечь, проходить
Español atravesar, fluir, pasar, correr, pasar por
Francés traverser, couler à travers, arroser, baigner, passer par, couler, s'écouler
Turco içinden geçmek, akmak
Portugués atravessar, percorrer, fluir através, fluir, fluir através de, passar, permeiar
Italiano attraversare scorrendo, percorrere, scorrere, scorrere in, attraversare, fluire
Rumano curge prin, străbate, traversa
Húngaro átfolyni
Polaco przepływać
Griego ρέω, τρέχω, διαρρέω
Holandés doorstromen, doorvloeien
Checo protékat, proudit
Sueco genomflyta, flyta igenom, rinna igenom, flöda igenom, strömma genom
Danés flyde, gennemstrømme, strømme
Japonés 通過する, 流れる
Catalán travessar, fluir, passar
Finlandés kulkea läpi, virrata, virrata läpi
Noruego flyte gjennom, strømme, strømme gjennom
Vasco iragazi, igaro
Serbio prolaziti, teći, proći
Macedónio протекување, провлекување
Esloveno teči skozi, pretakati
Eslovaco pretekajúci, pretekáť, prúdiť
Bosnio prolijevati, proći, prolaziti, prolijevati se, teći kroz
Croata prolaziti, prolijevati, prolijevati se, teći, teći kroz
Ucranio протікати, перетікати
Búlgaro поток, преминавам, теча
Bielorruso праток, працякаць
Hebreoלזרום
Árabeتدفق، جريان
Persoجاری شدن
Urduگزرنا، بہنا، پہنچنا

Resumen
1. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

etwas mittels Fließen durchqueren; fließend durchqueren; durchströmen

Traducciones

Inglés flow through, flow (through), run through, permeate
Sueco genomflyta, flyta igenom, strömma genom, flöda igenom
Ruso протекать, проходить
Portugués fluir através, fluir através de, permeiar
Griego διαρρέω
Italiano attraversare
Francés couler à travers, traverser, couler
Húngaro átfolyni
Español atravesar, fluir
Checo protékat, proudit
Ucranio протікати
Polaco przepływać
Rumano curge prin, străbate, traversa
Turco içinden geçmek, akmak
Holandés doorstromen, doorvloeien
Noruego strømme gjennom
Finlandés kulkea läpi, virrata läpi
Bielorruso праток
Búlgaro поток, преминавам, теча
Croata prolaziti, prolijevati, teći, teći kroz
Vasco igaro, iragazi
Bosnio prolijevati, proći, prolaziti
Japonés 通過する, 流れる
Eslovaco pretekajúci, pretekáť, prúdiť
Esloveno teči skozi, pretakati
Danés gennemstrømme
Catalán travessar, fluir
Macedónio провлекување, протекување
Serbio prolaziti, teći, proći
Árabeتدفق
Persoجاری شدن
Urduگزرنا، بہنا، پہنچنا
Hebreoלזרום
2. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen; durchströmen, durchziehen

Traducciones

Inglés flow (through), flow through, permeate
Sueco flyta igenom, genomflyta, rinna igenom, flöda igenom
Ruso протекать, проходить
Portugués fluir, passar
Griego διαρρέω
Italiano attraversare, fluire
Francés traverser, s'écouler
Húngaro átfolyni
Español fluir, pasar
Checo protékat, proudit
Ucranio протікати, перетікати
Polaco przepływać
Rumano curge prin, străbate
Turco akmak, içinden geçmek
Holandés doorstromen, doorvloeien
Noruego flyte gjennom, strømme
Finlandés kulkea läpi, virrata
Bielorruso праток, працякаць
Búlgaro поток, преминавам
Croata prolaziti, prolijevati se
Vasco iragazi
Bosnio prolijevati se, teći kroz
Japonés 流れる
Eslovaco pretekáť, prúdiť
Esloveno pretakati, teči skozi
Danés flyde, strømme
Catalán fluir, passar
Macedónio протекување
Serbio prolaziti, teći
Árabeتدفق، جريان
Persoجاری شدن
Urduبہنا، گزرنا
Hebreoלזרום
3. verbo · irregular · <también: haben · sein · transitivo · separable · inseparable · pasivo>

Traducciones

Inglés flow through
Ruso протекать, протечь
Francés traverser, arroser, baigner, couler à travers, passer par
Italiano attraversare scorrendo, percorrere, scorrere, scorrere in
Portugués atravessar, percorrer
Español atravesar, correr, fluir, pasar, pasar por
Holandés doorstromen
Griego ρέω, τρέχω

Sinónimos

1. etwas mittels Fließen durchqueren; fließend durchqueren; durchströmen
≡ durchströmen
2. sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen; durchströmen, durchziehen
≡ durchströmen ≡ durchziehen

Sinónimos

Usos

(acus., durch+A)

  • jemand/etwas durchfließt durch etwas
  • jemand/etwas fließt durch etwas durch

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

durchfließt · durchfloss (durchflösse) · hat durchflossen

fließt durch · floss durch (flösse durch) · ist durchgeflossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122169, 122169

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchfließen