Traducción del verbo alemán durcheinanderwerfen

Traducción verbo alemán durcheinanderwerfen: confundir, desordenar, entreverar, tirar por ahí para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

durcheinander·werfen

Traducciones

Inglés jumble, confound, disorder, mix up
Ruso перепутать, перепутывать, путать, разбрасывать как попало, разбросать как попало, разворотить, беспорядок, путаница
Español confundir, desordenar, entreverar, tirar por ahí
Francés bousculer, déranger, mélanger
Turco birbirine karıştırmak, düzeni bozmak, karıştırmak
Portugués misturar, confundir, desorganizar
Italiano confondere, buttare all’aria, guazzabugliare, mescolare
Rumano confuzie, deranjare
Húngaro zűrzavart kelt
Polaco pomieszać, zdezorganizować
Griego αναστάτωση, μπέρδεμα
Holandés omverhalen, overhoophalen, door elkaar gooien, verwirren
Checo přeházet, zpřeházet, zpřevracet, popletení, zmatek
Sueco blanda, stöka till
Danés blande sammen, forvirre
Japonés 混ぜる, 混乱させる
Catalán confondre, desordenar
Finlandés hämmennys, sekoittaa
Noruego blande, forvirre
Vasco nahaste, nahastea
Serbio pomešati, zbrka
Macedónio непорядок, размешување
Esloveno zmeda, zmešati
Eslovaco pomačkať, zmiestiť
Bosnio nered, pometnja
Croata natrpati, pomiješati
Ucranio безлад, плутанина
Búlgaro разбърквам, разхвърлям
Bielorruso блытаніна, парадак
Hebreoלבלגן، לערבב
Árabeفوضى
Persoبه هم ریختن
Urduبگاڑنا، خلط کرنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

Unordnung schaffen durch Vermischen

Traducciones

Inglés jumble, disorder, mix up
Ruso беспорядок, путаница
Portugués confundir, desorganizar
Griego αναστάτωση, μπέρδεμα
Italiano confondere, mescolare
Francés déranger, mélanger
Húngaro zűrzavart kelt
Español confundir, desordenar
Checo popletení, zmatek
Ucranio безлад, плутанина
Polaco pomieszać, zdezorganizować
Rumano confuzie, deranjare
Turco düzeni bozmak, karıştırmak
Holandés door elkaar gooien, verwirren
Noruego blande, forvirre
Sueco blanda, stöka till
Finlandés hämmennys, sekoittaa
Bielorruso блытаніна, парадак
Búlgaro разбърквам, разхвърлям
Croata natrpati, pomiješati
Vasco nahaste, nahastea
Bosnio nered, pometnja
Japonés 混ぜる, 混乱させる
Eslovaco pomačkať, zmiestiť
Esloveno zmeda, zmešati
Danés blande sammen, forvirre
Catalán confondre, desordenar
Macedónio непорядок, размешување
Serbio pomešati, zbrka
Árabeفوضى
Persoبه هم ریختن
Urduبگاڑنا، خلط کرنا
Hebreoלבלגן، לערבב
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

miteinander verwechseln; (fälschlich) gleichsetzen, undifferenziert betrachten, pauschalisieren, (miteinander) vermischen, (miteinander) vermengen

Traducciones

Inglés confound, jumble
Ruso перепутать, перепутывать, путать, разбрасывать как попало, разбросать как попало, разворотить
Italiano buttare all’aria, confondere, guazzabugliare
Español confundir, desordenar, entreverar, tirar por ahí
Francés bousculer
Turco birbirine karıştırmak
Holandés omverhalen, overhoophalen
Checo přeházet, zpřeházet, zpřevracet
Portugués misturar

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wirft durcheinander · warf durcheinander (würfe durcheinander) · hat durcheinandergeworfen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durcheinanderwerfen