Traducción del verbo alemán durchdrücken

durch·drücken

Traducciones

 push through, carry through, extrude, force, force into place, force through, jack, jack into place, ...

 выпрямить, пробиваться, продавить, продвигаться, промывать, протолкнуть

 estirar, imponer, amasar, apretar, hacer pasar, hacer valer, masajear, pasar, ...

 tendre, faire passer, faire valoir, imposer, malaxer, passer, pousser, presser, ...

 direnişi aşmak, germe, germe yapmak, hamur yoğurmak, iyice germek, sıkıştırmak, yoğurmak, zorla geçirmek, ...

 forçar, pressionar, amassar, esticar, impor, lavar, persistir, tensionar

 far valere, impastare, imporre, inarcare, lavare con cautela, premere, spingere, stendere, ...

 apăsa, frământa, impune, strânge, trece prin, întinde

 gyúrni, keresztülvinni, kinyújt, mosni, átprésel, átver

 myć, przebijać, przeforsować, przepraszać, ugniatać, wyprostować

 τεντώνω, επιβάλλω, ζυμώνω, πατώ μέχρι τέρμα, περνώ, πιέζω, πλάθω, σουρώνω, ...

 doordrukken, erdoor drukken, kneden, strekken, uitrekken, wassen

 napnout, promačkat, prosadit, prosazovat, prosazovatsadit, protlačit, protlačovat, protlačovatčit, ...

 driva igenom, genomdriva, knåda, pressa igenom, sträcka, trycka genom

 gennemføre, gennemtrænge, knede, presser, strække, trumfe igennem, trykke igennem

 押し通す, こねる, 伸ばす, 引き伸ばす, 押し込む, 洗う, 貫通する

 amasar, estirar, forçar, imposar, pressionar, superar

 läpäistä, puristaa läpi, päästä läpi, vaivata, venyttää

 gjennomføre, kna, press, presse gjennom, strekke, vaske

 eskuarekin ondo garbitu, ezarpenak gainditu, presionatu, tentsatu, tentsatzea

 proći, gneti, ispraviti, prati, proći kroz, uspeti

 издолжување, миење, притискање, пробивање

 gneti, napeti, prezreti, pritiskati, uspeti

 kúpať, napnúť, presadiť sa, prešovať, tlačiť, umývať

 proći, gneti, ispraviti, prati, progurati, proći kroz

 gneti, ispraviti, nametnuti, prati, progurati, proći, proći kroz

 вимивати, випрямити, перемагати, пробиватися, продавлювати, протискатися

 пробивам, внимателно, изправям, месене, преодолявам, пресичам

 прамываць, пратэставаць, праціўляцца, разгладжваць

 cuci dengan tangan, cuci sambil diremas pelan, meluruskan, memaksa lewat, mengesahkan

 duỗi, duỗi thẳng, giặt tay, vò nhẹ, ép thông qua, ép xuyên qua, đẩy qua

 bosib o'tkazish, cho'zmoq, ezg‘ilab yuvmoq, o'tkazmoq, qo‘lda yuvmoq, to'g'ri qilish

 थोपना, धकेलकर पार करना, मसलकर धोना, सीधा करना, हाथ से धोना

 伸直, 强行压穿, 强行通过, 手洗, 挺直, 揉洗

 ซักมือ, บังคับให้ผ่าน, บีบซักเบาๆ, บีบผ่าน, เหยียดตรง, เหยียดให้ตรง

 관철하다, 밀어 관통시키다, 손세탁하다, 조물조물 빨다, 펴다

 basıb keçmək, düzəltmək, ehmalca sıxıb yuma, uzatmaq, zorla keçirtmək, əl ilə yuma

 გასწორება, გატარება, ექსტრუდირება, ზელვით რეცხვა, მიიღება, ხელით რეცხვა

 চাপ দিয়ে পার করানো, চেপে ধোয়া, পাস করানো, সোজা করা, হাতে ধোয়া

 drejtësoj, larë duke e shtrydhur lehtë, larë me dorë, shtyj përmes, shtyp me forcë

 दाबून पार करणे, मळून धुणे, लागू करणे, सरळ करणे, हाताने धुणे

 दबाएर पार्नु, पारित गराउनु, बिस्तारै निचोरेर धुने, सिधा गर्नु, हातले धुने

 చేతితో ఉతకడం, నేరుగా చేయడం, నొక్కి దాటడం, మెల్లగా నలిపి ఉతకడం

 izspiest, iztaisnot, maigi mīcīt mazgājot, mazgāt ar rokām, piespiest cauri, spiest cauri

 அமலாக்கு, அலசுதல், அழுத்தி தாண்டுதல், கையால் துவை, நீட்டு, நேராக்கு

 käsitsi pesema, läbi suruda, sirgestama, suruda läbi, õrnalt mudides pesema

 անցարկել, ձեռքով լվանալ, ճնշելով անցնել, ուղղել, տրորելով լվանալ

 bi destan şûştin, bi zorî derbas kirin, derbas kirin, rast kirin

לדחוף، להתעקש، ללחוץ، לממש، למתוח، לשפשף

تجاوز، تمديد، دفع، ضغط، عجن، فرض

فشردن، تحمیل کردن، پافشاری کردن، کشیدن

دباؤ ڈالنا، سیدھا کرنا، مقابلہ کرنا، پیش قدمی کرنا، ہاتھ سے دھونا، ہاتھ سے گوندھنا

gegen Widerstand durchsetzen

Traducciones

 persevere, push through

 пробиваться, продвигаться

 impor, persistir

 επιβάλλω

 far valere, imporre

 faire valoir, imposer

 keresztülvinni, átver

 hacer valer, imponer

 prosadit

 перемагати, пробиватися

 przeforsować

 impune, trece prin

 direnişi aşmak, zorla kabul ettirmek

 doordrukken

 gjennomføre, press

 genomdriva

 läpäistä, päästä läpi

 пратэставаць, праціўляцца

 преодолявам, пробивам

 nametnuti, progurati

 ezarpenak gainditu

 progurati, proći

 押し通す, 貫通する

 presadiť sa

 prezreti, uspeti

 gennemføre, gennemtrænge

 imposar, superar

 пробивање

 proći, uspeti

 थोपना

 관철하다

 o'tkazmoq

 लागू करणे

 izspiest

 derbas kirin

 পাস করানো

 அமலாக்கு

 强行通过

 läbi suruda

 անցարկել

 ép thông qua

 บังคับให้ผ่าน

 მიიღება

 पारित गराउनु

 zorla keçirtmək

 mengesahkan

 shtyp me forcë

تجاوز، فرض

تحمیل کردن، پافشاری کردن

مقابلہ کرنا، پیش قدمی کرنا

להתעקש، לממש

ein Körperteil unter Spannung gerade machen

Traducciones

 straighten, stretch

 выпрямить

 esticar, tensionar

 τεντώνω

 stirare, tendere

 tendre

 kinyújt

 estirar, tensar

 napnout

 випрямити

 wyprostować

 întinde

 germe, germe yapmak

 strekken, uitrekken

 strekke

 sträcka

 venyttää

 разгладжваць

 изправям

 ispraviti

 tentsatu, tentsatzea

 ispraviti

 伸ばす, 引き伸ばす

 napnúť

 napeti

 strække

 estirar

 издолжување

 ispraviti

 सीधा करना

 펴다

 cho'zmoq, to'g'ri qilish

 सरळ करणे

 iztaisnot

 rast kirin

 সোজা করা

 நீட்டு, நேராக்கு

 伸直, 挺直

 sirgestama

 ուղղել

 నేరుగా చేయడం

 duỗi, duỗi thẳng

 เหยียดตรง, เหยียดให้ตรง

 გასწორება

 सिधा गर्नु

 düzəltmək, uzatmaq

 meluruskan

 drejtësoj

تمديد

کشیدن

سیدھا کرنا

למתוח

unter Druck durch etwas hindurchpressen

Traducciones

 press through, push through

 продавить, протолкнуть

 forçar, pressionar

 πιέζω, σπρώχνω

 premere, spingere

 pousser, presser

 átprésel

 apretar, presionar

 protlačit

 продавлювати, протискатися

 przebijać, przepraszać

 apăsa, strânge

 sıkıştırmak, zorla geçirmek

 doordrukken

 presse gjennom

 pressa igenom

 läpäistä, puristaa läpi

 пресичам, пробивам

 proći, proći kroz

 presionatu

 proći, proći kroz

 押し込む, 押し通す

 prešovať, tlačiť

 pritiskati

 presser

 forçar, pressionar

 притискање

 proći, proći kroz

 धकेलकर पार करना

 밀어 관통시키다

 bosib o'tkazish

 दाबून पार करणे

 piespiest cauri, spiest cauri

 bi zorî derbas kirin

 চাপ দিয়ে পার করানো

 அழுத்தி தாண்டுதல்

 强行压穿

 suruda läbi

 ճնշելով անցնել

 నొక్కి దాటడం

 ép xuyên qua, đẩy qua

 บีบผ่าน

 दबाएर पार्नु

 basıb keçmək

 memaksa lewat

 shtyj përmes

 გატარება, ექსტრუდირება

دفع، ضغط

فشردن

دباؤ ڈالنا

לדחוף، ללחוץ

vorsichtig mit der Hand knetend waschen

Traducciones

 knead, wash gently

 промывать

 amassar, lavar

 ζυμώνω, πλάθω

 impastare, lavare con cautela

 malaxer, pétrir

 gyúrni, mosni

 amasar, masajear

 promačkat, vytlačit

 вимивати

 myć, ugniatać

 frământa

 hamur yoğurmak, yoğurmak

 kneden, wassen

 kna, vaske

 knåda

 vaivata

 прамываць

 внимателно, месене

 gneti, prati

 eskuarekin ondo garbitu

 gneti, prati

 こねる, 洗う

 kúpať, umývať

 gneti

 knede

 amasar

 миење

 gneti, prati

 मसलकर धोना, हाथ से धोना

 손세탁하다, 조물조물 빨다

 ezg‘ilab yuvmoq, qo‘lda yuvmoq

 मळून धुणे, हाताने धुणे

 maigi mīcīt mazgājot, mazgāt ar rokām

 bi destan şûştin

 চেপে ধোয়া, হাতে ধোয়া

 அலசுதல், கையால் துவை

 手洗, 揉洗

 käsitsi pesema, õrnalt mudides pesema

 ձեռքով լվանալ, տրորելով լվանալ

 చేతితో ఉతకడం, మెల్లగా నలిపి ఉతకడం

 giặt tay, vò nhẹ

 ซักมือ, บีบซักเบาๆ

 ზელვით რეცხვა, ხელით რეცხვა

 बिस्तारै निचोरेर धुने, हातले धुने

 ehmalca sıxıb yuma, əl ilə yuma

 cuci dengan tangan, cuci sambil diremas pelan

 larë duke e shtrydhur lehtë, larë me dorë

عجن

فشردن

ہاتھ سے دھونا، ہاتھ سے گوندھنا

לשפשף

durchboxen, ohne große Diskussion, durchbringen, durchpauken, erringen, im Hauruckverfahren

Traducciones

 push through, carry through, extrude, force, force into place, force through, jack, jack into place, jack through, push, push into place, shove, shove into place, shove through, thrust

 estirar, hacer pasar, imponer, pasar, pasar por

 forçar, pressionar

 faire passer, passer, tendre

 πατώ μέχρι τέρμα, περνώ, σουρώνω, τεντώνω, τραβώ μέχρι τέρμα

 prosazovat, prosazovatsadit, protlačovat, protlačovatčit

 trumfe igennem, trykke igennem

 erdoor drukken

 driva igenom, trycka genom

 iyice germek

 inarcare, stendere