Traducción del verbo alemán dahinleben

dahin·leben

Traducciones

 drift through life, exist poorly, vegetate

 бездельничать, существовать

 vivir al día, existir miserablemente, vegetar

 exister, survivre, vivre, végéter

 günü gününe yaşamak, sıradan yaşamak, var olmak

 existir precariamente, vegetar, viver, viver sem rumo

 vegetare, esistere miseramente, vivacchiare, vivere alla giornata

 exista modest, trăi în ziua de azi, vegeta

 létezni, vegetálni

 egzystować, wegetować

 ζω χωρίς σκοπό, υπάρχω χωρίς νόημα

 armzalig bestaan, doelloos leven, vegeteren

 přežívat, vegetovat

 existera, vegetera

 overleve, vegetere

 無為に生きる, 生き延びる

 sobreviure, vegetar

 elää päivä kerrallaan, vaivoin elää, vegetoida

 overleve, slite, vegetere

 bizitzen, egon

 vegetirati, živeti bez cilja

 вегетираат, живеат во денот, скромно постојат

 preživljati, vegetirati

 existovať, vegetovať

 vegetirati, živjeti bez cilja

 vegetirati, živjeti bez cilja

 вегетувати, жити без мети, існувати

 вегетиране, преживяване

 вегетыраваць, жыць без мэты, існаваць

 hidup dari hari ke hari, hidup seadanya

 sống lay lắt, sống qua ngày

 kun kechirmoq, kundan-kunga yashamoq

 कष्टकर जीना, दिन-प्रतिदिन जीना

 混日子, 苟且偷生

 อยู่แบบยากลำบาก, อยู่ไปวันๆ

 빈곤하게 살다, 하루하루 버티다

 gün-gün yaşamaq, miskincə yaşamaq

 დღე-დღეზე ცხოვრება, ღარიბულად ცხოვრება

 অভাবের মধ্যে থাকা, দিন কাটানো

 të jetosh ditë pas dite, të jetosh në varfëri

 कठीण अवस्थेत जगणे, दिवस ओढणे

 कष्टकर जीवन बिताउनु, दिन कटाउनु

 కష్టంగా జీవించు, రోజు రోజుకు జీవించు

 dzīvot no dienas uz dienu, vegetēt

 தறுமறா வாழ்தல், தினம் தினம் வாழ்தல்

 päevast päeva elama, vegetseerima

 թշվառ ապրել, օր օրով ապրել

 bê hêvî jiyan, roj bi roj jiyan

לצוף، לשרוד

العيش بلا هدف، الوجود البائس

روزمرگی، زیستن بی‌هدف

بے حوصلہ زندگی، بے مقصد زندگی گزارنا

in den Tag hineinleben, vegetieren, kümmerlich existieren

Traducciones

 drift through life, exist poorly, vegetate

 бездельничать, существовать

 existir precariamente, vegetar, viver sem rumo

 ζω χωρίς σκοπό, υπάρχω χωρίς νόημα

 esistere miseramente, vegetare, vivere alla giornata

 exister, survivre, végéter

 létezni, vegetálni

 existir miserablemente, vegetar, vivir al día

 přežívat, vegetovat

 вегетувати, жити без мети, існувати

 egzystować, wegetować

 exista modest, trăi în ziua de azi, vegeta

 günü gününe yaşamak, sıradan yaşamak, var olmak

 armzalig bestaan, doelloos leven, vegeteren

 overleve, slite, vegetere

 existera, vegetera

 elää päivä kerrallaan, vaivoin elää, vegetoida

 вегетыраваць, жыць без мэты, існаваць

 вегетиране, преживяване

 vegetirati, živjeti bez cilja

 bizitzen, egon

 vegetirati, živjeti bez cilja

 無為に生きる, 生き延びる

 existovať, vegetovať

 preživljati, vegetirati

 overleve, vegetere

 sobreviure, vegetar

 вегетираат, живеат во денот, скромно постојат

 vegetirati, živeti bez cilja

 कष्टकर जीना, दिन-प्रतिदिन जीना

 빈곤하게 살다, 하루하루 버티다

 kun kechirmoq, kundan-kunga yashamoq

 कठीण अवस्थेत जगणे, दिवस ओढणे

 dzīvot no dienas uz dienu, vegetēt

 bê hêvî jiyan, roj bi roj jiyan

 অভাবের মধ্যে থাকা, দিন কাটানো

 தறுமறா வாழ்தல், தினம் தினம் வாழ்தல்

 混日子, 苟且偷生

 päevast päeva elama, vegetseerima

 թշվառ ապրել, օր օրով ապրել

 కష్టంగా జీవించు, రోజు రోజుకు జీవించు

 sống lay lắt, sống qua ngày

 อยู่แบบยากลำบาก, อยู่ไปวันๆ

 დღე-დღეზე ცხოვრება, ღარიბულად ცხოვრება

 कष्टकर जीवन बिताउनु, दिन कटाउनु

 gün-gün yaşamaq, miskincə yaşamaq

 hidup dari hari ke hari, hidup seadanya

 të jetosh ditë pas dite, të jetosh në varfëri

العيش بلا هدف، الوجود البائس

روزمرگی، زیستن بی‌هدف

بے حوصلہ زندگی، بے مقصد زندگی گزارنا

לצוף، לשרוד

Traducciones

 vivir al día

 vivre

 viver

 vegetare, vivacchiare