Traducción del verbo alemán brodeln

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

brodeln

brodelt · brodelte · hat gebrodelt

Traducciones

 bubble, boil, brew, seethe, simmer, bubble up, dilly-dally, swirl, ...

 бурлить, кипеть, бурление, вскипеть, кипение, клокотать

 hervir, borbotear, burbujear, derretirse, emergir, gorgotear, hervir a borbotones, obrar con cachaza, ...

 bouillonner, flotter, gaspiller du temps, s'agiter

 kaynamak, fokurdamak, kabarmak, kaynatmak

 borbulhar, ferver, demorar-se, estar furioso, fervilhar, formar borbulhas

 gorgogliare, ribollire, borbottare, frullare, perdere tempo

 clocotește, fierbe, pierde vremea, se conturează, se pregătește

 bugyog, forrongás, pazarlás, zajongás

 bulgotać, wrzeć, grzebać się, kipieć, marnować czas, marudzić, zabulgotać, zawrzeć

 βράσιμο, βράζω, κοχλάζω, σπατάλη χρόνου, φούσκωμα

 koken, borrelen, pruttelen, treuzelen, verdoen

 bublat, vařit, klokotat, plýtvat časem, vřít, zaklokotat

 bubbla, koka, slösa tid

 boble, koge, spilde tid, syde

 沸騰する, 泡立つ, 無駄にする, 煮えたぎる, 煮える

 bullir, bategar, fer-se imminent, malgastar, perdre temps

 aikahukkaa, hukata aikaa, kuohua, kuplia, poreilla

 boble, kaste bort tid, koke

 denbora galtzen, irakiten, surgitu

 gubiti vreme, kipenje, kipeti, kljucati, kuvanje, trošiti vreme

 буботам, кипам, кипи, трошам време

 brbiti, brbotati, bubniti, kuhati, trositi čas

 bublanie, vrieť, zbytočne plytvať časom

 kipjenje, kipjeti, kuhanje, trošiti vrijeme, vrijeti

 kipjeti, gubiti vrijeme, kuhati, mjehurići

 бурління, кипіння, марнувати час

 бълбукам, кипя, бездействие, празнословие

 бурліць, з'яўляцца, марнаваць час, наступаць

 direncanakan, membuang waktu, mendidih

 lãng phí thời gian, đun, ấp ủ

 pishmoqda, qaynatmoq, vaqtni behuda o'tkazmoq

 उबालना, पक रहा है, समय बर्बाद करना

 浪费时间, 煮沸, 酝酿中

 กำลังเกิดขึ้น, เดือด, เสียเวลา

 끓다, 시간을 낭비하다, 조짐이 보인다

 hazırlanır, qaynatmaq, vaxtı boşa sərf etmək

 ამზადდება, დროის ხარჯვა, დუღრება

 পাকছে, সময় নষ্ট করা, সেদ্ধ হওয়া

 gatuhet, harxho kohën, zier

 उकळणे, घडत आहे, वेळ वाया घालवणे

 उबाल्नु, पक्दैछ, समय बर्बाद गर्नु

 ఉడకడం, తయారుచేస్తోంది, సమయాన్ని వృధా చేయడం

 burbuļot, gatavojas, izšķiest laiku, vārīties

 எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, காய்தல், நேரத்தை வீணாக்குதல்

 aega raiskama, haudub, keema

 եռալ, ժամանակ զուր վատնել, ձևավորվում է, պղպջալ

 hazir dibe, kat barbad kirdin, qaynatîn, wext winda kirin

לבזבז זמן، לבעבע، מתבשל

تدفق، تغلي، ضيع الوقت، غلى، فار، يتصاعد، يحتدم

جوشیدن، غلیان، غلیان کردن، هدر دادن زمان

پکنا، اُبالنا، بلبلانا، وقت ضائع کرنا

---

Resumen

---

unter Hitze blubbern; köcheln, sieden, sprudeln

Traducciones

 bubble, simmer

 бурлить, кипеть

 borbulhar, fervilhar

 βράσιμο, φούσκωμα

 borbottare, gorgogliare

 bouillonner

 bugyog

 burbujear, hervir

 bublat, vařit

 бурління, кипіння

 bulgotać, wrzeć

 clocotește, fierbe

 kabarmak, kaynamak

 koken, pruttelen

 boble, koke

 bubbla, koka

 kuplia

 бурліць

 бълбукам, кипя

 kipjeti, mjehurići

 irakiten

 kipjeti, vrijeti

 泡立つ, 煮える

 bublanie, vrieť

 brbotati, bubniti

 boble, koge

 bategar, bullir

 кипи

 kipeti, kljucati

 उबालना

 끓다

 qaynatmoq

 उकळणे

 সেদ্ধ হওয়া

 煮沸

 காய்தல்

 mendidih

 zier

 qaynatmaq

 उबाल्नु

 qaynatîn

 ఉడకడం

 đun

 เดือด

 დუღრება

 keema

 եռալ, պղպջալ

 burbuļot, vārīties

تدفق، تغلي

جوشیدن، غلیان کردن

بلبلانا، پکنا

לבעבע

---

etwas bahnt sich an; dräuen, gären, rumoren, schwelen

Traducciones

 boil, brew, bubble

 бурление, кипение

 borbulhar, ferver

 βράζω, βράσιμο

 frullare, ribollire

 bouillonner, s'agiter

 forrongás, zajongás

 emergir, surgir

 bublat, vařit

 бурління, кипіння

 bulgotać, wrzeć

 se conturează, se pregătește

 kaynamak

 borrelen, koken

 boble

 bubbla, koka

 kuohua

 з'яўляцца, наступаць

 бълбукам, кипя

 kipjeti, kuhati

 surgitu

 kipjenje, kuhanje

 沸騰する, 煮えたぎる

 bublanie, vrieť

 brbiti, kuhati

 boble, koge

 bullir, fer-se imminent

 буботам, кипам

 kipenje, kuvanje

 पक रहा है

 조짐이 보인다

 pishmoqda

 घडत आहे

 gatavojas

 hazir dibe

 পাকছে

 எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

 酝酿中

 haudub

 ձևավորվում է

 తయారుచేస్తోంది

 ấp ủ

 กำลังเกิดขึ้น

 ამზადდება

 पक्दैछ

 hazırlanır

 direncanakan

 gatuhet

يتصاعد، يحتدم

جوشیدن، غلیان

اُبالنا، پکنا

מתבשל

---

Zeit verschwenden; bummeln, klüngeln, trödeln

Traducciones

 boil, bubble, seethe

 бурлить, кипеть

 borbulhar, ferver

 σπατάλη χρόνου

 perdere tempo

 gaspiller du temps

 pazarlás

 derretirse, hervir

 plýtvat časem

 марнувати час

 pierde vremea

 kaynamak, kaynatmak

 verdoen

 kaste bort tid

 slösa tid

 aikahukkaa, hukata aikaa

 марнаваць час

 бездействие, празнословие

 gubiti vrijeme

 denbora galtzen

 無駄にする

 zbytočne plytvať časom

 trositi čas

 spilde tid

 malgastar, perdre temps

 трошам време

 gubiti vreme, trošiti vreme

 समय बर्बाद करना

 시간을 낭비하다

 vaqtni behuda o'tkazmoq

 वेळ वाया घालवणे

 izšķiest laiku

 সময় নষ্ট করা

 நேரத்தை வீணாக்குதல்

 浪费时间

 aega raiskama

 ժամանակ զուր վատնել

 trošiti vrijeme

 సమయాన్ని వృధా చేయడం

 lãng phí thời gian

 เสียเวลา

 დროის ხარჯვა

 समय बर्बाद गर्नु

 vaxtı boşa sərf etmək

 membuang waktu

 marnować czas

 harxho kohën

 kat barbad kirdin, wext winda kirin

هدر دادن زمان

وقت ضائع کرنا

לבזבז זמן

ضيع الوقت

---

gluckern, (weiter) schwelen, glucksen, schwären, blubbern, gären

Traducciones

 brew, bubble, bubble up, dilly-dally, seethe, simmer, swirl, wallop

 borbotear, gorgotear, hervir a borbotones, obrar con cachaza

 borbulhar, demorar-se, estar furioso, formar borbulhas

 bouillonner, flotter

 gorgogliare, ribollire

 бурлить, вскипеть, кипеть, клокотать

 bulgotać, grzebać się, kipieć, marudzić, wrzeć, zabulgotać, zawrzeć

 klokotat, vřít, zaklokotat

 fokurdamak, kaynamak

 borrelen, koken, treuzelen

 poreilla

 κοχλάζω

 bubbla, koka

 boble, koge, syde

 boble

غلى، فار