Traducción del verbo alemán braten

Traducción verbo alemán braten: asar, freír, freir, freírse, fritar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo
braten
sustantivo
Braten, der
A2 · verbo · haben · irregular · <también: transitivo · intransitivo>

braten

Traducciones

Inglés fry, roast, grill, bake, barbecue, broil
Ruso жарить, жариться, поджаривать, зажаривать, зажариваться, зажарить, зажариться, изжаривать, ...
Español asar, freír, freir, freírse, fritar
Francés rôtir, frire, cuire, faire cuire, faire sauter, griller
Turco kavurmak, kizartmak, tavasını yapmak, kızartmak, kızartma yapmak, ızgara yapmak
Portugués assar, fritar, estrelar, frigir
Italiano arrostire, friggere, cuocere, cuocere al forno
Rumano frige, prăji
Húngaro (meg)sül, megsüt, sül, süt, pirítani, sütni
Polaco smażyć, piec, piec się, smażyć się, upiec, upiec się, usmażyć, usmażyć się
Griego τηγανίζω, ψήνω, ψήνομαι
Holandés braden, bakken, roerbakken
Checo péct, smažit, péct se, upéct, upéct se, usmažit
Sueco grilla, steka, stekas, ugnssteka
Danés stege, grillere, riste, brune, bruning, stegning
Japonés 炒める, 焼く, いためる, 焼ける
Catalán fregir, rostir, torrar
Finlandés paistaa, kypsentää, paistua, paistaminen
Noruego steke, fritere
Vasco egosi, frijitu
Serbio pržiti, peći
Macedónio печење, пржење
Esloveno peči, pražiti
Eslovaco pražiť, smažiť
Bosnio peći, pržiti
Croata peći, pržiti
Ucranio жарити, смажити
Búlgaro пека, печа, пържа
Bielorruso смажыць, падсмажыць
Hebreoלטגן، צלה
Árabeشوى، حمر، قلى، قلى - حمَّر، تحمير، قلي
Persoسرخ کردن، کباب کردن، پختن
Urduبھوننا، تلنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

[Kochen] (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen; brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln

Traducciones

Inglés fry, roast, grill
Japonés 焼く, 炒める
Húngaro megsüt, süt, pirítani, sütni
Griego τηγανίζω, ψήνω
Polaco piec, smażyć
Español asar, freir, freír
Checo péct, smažit
Danés stege, brune
Francés rôtir, frire
Noruego steke, fritere
Portugués assar, fritar
Sueco steka, grilla
Catalán fregir, rostir, torrar
Holandés braden, bakken
Ruso жарить, поджаривать
Finlandés paistaa, paistaminen
Ucranio смажити, жарити
Turco kizartmak, kızartmak, ızgara yapmak
Italiano arrostire, friggere
Rumano frige, prăji
Bielorruso смажыць
Búlgaro печа, пържа
Croata peći, pržiti
Vasco egosi, frijitu
Bosnio peći, pržiti
Eslovaco pražiť, smažiť
Esloveno peči, pražiti
Macedónio печење
Serbio pržiti, peći
Árabeشوى، تحمير، قلي
Persoسرخ کردن، پختن
Urduبھوننا، تلنا
Hebreoלטגן، צלה
b. verbo · haben · irregular · intransitivo

durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden; brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln

Traducciones

Inglés fry, roast, grill
Checo péct, péct se, smažit
Japonés 炒める, 焼く, 焼ける
Polaco piec, smażyć
Sueco grilla, steka, stekas
Griego τηγανίζω, ψήνομαι, ψήνω
Húngaro (meg)sül, pirítani, sütni
Ruso жарить, жариться, поджаривать
Español asar, freír
Portugués assar, fritar
Italiano arrostire, friggere
Francés frire, rôtir
Ucranio жарити, смажити
Rumano frige, prăji
Turco kavurmak, kızartmak
Holandés braden, bakken
Noruego steke, fritere
Finlandés paistaa, paistaminen
Bielorruso падсмажыць, смажыць
Búlgaro печа, пържа
Croata peći, pržiti
Vasco egosi, frijitu
Bosnio peći, pržiti
Eslovaco pražiť, smažiť
Esloveno peči, pražiti
Danés bruning, stegning
Catalán fregir, torrar
Macedónio печење, пржење
Serbio pržiti, peći
Persoسرخ کردن، کباب کردن، پختن
Árabeقلى - حمَّر، تحمير، قلي
Urduبھوننا، تلنا
Hebreoלטגן، צלה
z. verbo · haben · irregular · <también: transitivo · intransitivo>

schmurgeln, brutzeln, brötscheln (westdeutsch)

Traducciones

Inglés bake, barbecue, broil, fry, roast
Ruso жариться, жарить, зажаривать, зажариваться, зажарить, зажариться, изжаривать, изжариваться, изжарить, изжариться, поджаривать, поджарить
Polaco smażyć, piec, piec się, smażyć się, upiec, upiec się, usmażyć, usmażyć się
Italiano arrostire, friggere, cuocere, cuocere al forno
Español asar, freír, freírse, fritar
Portugués assar, estrelar, frigir, fritar
Francés cuire, faire cuire, faire sauter, frire, griller, rôtir
Turco kavurmak, tavasını yapmak
Finlandés kypsentää, paistua
Sueco grilla, ugnssteka
Checo smažit, upéct, upéct se, usmažit
Danés grillere, riste
Japonés いためる, 炒める
Húngaro sül
Árabeحمر، شوى، قلى

Sinónimos

a.≡ brutzeln ≡ grillen ≡ rösten ≡ schmurgeln
b.≡ brutzeln ≡ grillen ≡ rösten ≡ schmurgeln
z.≡ brutzeln ≡ schmurgeln

Sinónimos

Usos

(acus., in+D, bei+D)

  • jemand/etwas brät bei jemandem
  • jemand/etwas brät etwas in etwas
  • etwas brät irgendwie
  • etwas brät irgendwielange
  • jemand brät etwas irgendwielange
  • jemand brät irgendwo

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

brät · briet (briete) · hat gebraten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24647, 24647

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): braten