Traducción del verbo alemán bolzen

Traducción verbo alemán bolzen: patear, chutar, patear el balón, disparar, impulsar, intensificar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo
bolzen
sustantivo
Bolzen, der
C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

bolzen

Traducciones

Inglés kick (the ball) about, kick about, kick around, slam, bolt, drive hard, kick, shoot
Ruso драться, заниматься, пнуть, стрелять, усердно работать
Español patear, chutar, patear el balón, disparar, impulsar, intensificar
Francés jouer au foot, frapper, s'engager, se consacrer, tirer
Turco hedefsiz vurmak, saçmalamak, yoğun şekilde yapmak
Portugués bater bola, chutar à toa, jogar bola, treinar intensivamente, chutar, disparar, impulsionar, intensificar
Italiano azzuffarsi, giocare confusamente, giocare senza schemi, rissare, senza schemi, calciare, sparare, spingere, ...
Rumano da, lovi, se dedica intens, se ocupa intens
Húngaro intenzíven csinálni, lőni, rúgni
Polaco kopać, grać bezładnie, grać chaotycznie, kopnąć, intensywnie, strzelać
Griego εντατικά, κλωτσάω, ρίχνω
Holandés doen, intensief, schieten, schoppen
Checo intenzivně se věnovat, kopat, střílet
Sueco sparka, sparka boll, sparka iväg, driva, skjuta
Danés køre hårdt, skyde, sparke
Japonés 撃つ, 激しく行う, 熱心に行う, 蹴る
Catalán donar cop, fer amb intensitat, intensificar, xutar
Finlandés intensiivisesti, laukata, potkia
Noruego drive, kjøre, skyte, sparke
Vasco bultzatu, intentsuki, jaurti
Serbio intenzivno raditi, udarcati, šutirati
Macedónio интензивно, стрела, удри
Esloveno brcati, intenzivno delati, streljati
Eslovaco intenzívne sa venovať, kopnúť, strieľať
Bosnio intenzivno raditi, udarcati, šutirati
Croata intenzivno raditi, udarati, šutirati
Ucranio бити, стріляти, інтенсивно займатися
Búlgaro интензивно занимаване, рита, стрелям
Bielorruso актыўна займацца, біць, займацца, страляць
Hebreoלבעוט، להתעסק، לירות
Árabeإطلاق نار، ركل، يعمل بجد، يعمل بشغف
Persoشوت زدن، به شدت انجام دادن، پا زدن
Urduانتہائی کرنا، بے مقصد کک مارنا، بے ہنگم گولی چلانا، شدت سے کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

etwas ziellos in die Gegend treten, schießen; kicken, schießen, treten

Traducciones

Inglés kick, shoot
Sueco sparka, sparka boll, sparka iväg, skjuta
Ruso пнуть, стрелять
Portugués chutar, disparar
Griego κλωτσάω, ρίχνω
Italiano calciare, sparare
Francés frapper, tirer
Húngaro lőni, rúgni
Español patear, disparar
Checo kopat, střílet
Ucranio бити, стріляти
Polaco kopać, strzelać
Rumano da, lovi
Turco hedefsiz vurmak, saçmalamak
Holandés schieten, schoppen
Noruego skyte, sparke
Finlandés laukata, potkia
Bielorruso біць, страляць
Búlgaro рита, стрелям
Croata udarati, šutirati
Vasco bultzatu, jaurti
Bosnio udarcati, šutirati
Japonés 撃つ, 蹴る
Eslovaco kopnúť, strieľať
Esloveno brcati, streljati
Danés skyde, sparke
Catalán donar cop, xutar
Macedónio стрела, удри
Serbio udarcati, šutirati
Árabeإطلاق نار، ركل
Persoشوت زدن، پا زدن
Urduبے مقصد کک مارنا، بے ہنگم گولی چلانا
Hebreoלבעוט، לירות
b. verbo · haben · regular

etwas sehr intensiv betreiben; sich anstrengen

Traducciones

Inglés bolt, drive hard
Ruso заниматься, усердно работать
Portugués impulsionar, intensificar
Griego εντατικά
Italiano spingere, spingere intensamente
Francés s'engager, se consacrer
Húngaro intenzíven csinálni
Español impulsar, intensificar
Checo intenzivně se věnovat
Ucranio інтенсивно займатися
Polaco intensywnie
Rumano se dedica intens, se ocupa intens
Turco yoğun şekilde yapmak
Holandés doen, intensief
Noruego drive, kjøre
Sueco driva
Finlandés intensiivisesti
Bielorruso актыўна займацца, займацца
Búlgaro интензивно занимаване
Croata intenzivno raditi
Vasco intentsuki
Bosnio intenzivno raditi
Japonés 激しく行う, 熱心に行う
Eslovaco intenzívne sa venovať
Esloveno intenzivno delati
Danés køre hårdt
Catalán fer amb intensitat, intensificar
Macedónio интензивно
Serbio intenzivno raditi
Árabeيعمل بجد، يعمل بشغف
Persoبه شدت انجام دادن
Urduانتہائی کرنا، شدت سے کرنا
Hebreoלהתעסק
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Sport] prügeln; miteinander raufen; buffen, Fußball spielen, kicken, pölen

Traducciones

Inglés kick (the ball) about, kick about, kick around, slam
Portugués bater bola, chutar à toa, jogar bola, treinar intensivamente
Italiano azzuffarsi, giocare confusamente, giocare senza schemi, rissare, senza schemi
Polaco grać bezładnie, grać chaotycznie, kopać, kopnąć
Ruso драться
Español chutar, patear, patear el balón
Francés jouer au foot

Sinónimos

a.≡ kicken ≡ schießen ≡ treten
z.≡ buffen ≡ bäbbeln ≡ fußballen ≡ kicken ≡ pöhlen ≡ pölen ≡ schutten ≡ tschutten

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bolzt · bolzte · hat gebolzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142187, 142187

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bolzen