Traducción del verbo alemán besäumen

besäumen

Traducciones

 border, edge, bark, cortex

 обметать, обмётывать, подшивать, подшить, обрамлять, окантовать, снимать кору

 cantear, ribetear, borde, desbastar, despojar, margen

 bord, marge, écorcer

 zıhlamak, kabuk, kenar, kenar oluşturmak, soymak

 bark, borda, casca, margem

 bordare, orlare, rifilare, bordo, margine, scortecciare

 bord, coajă, margine

 kéregleválasztás, körülvenni, szegélyezni

 krawędź, obrzeże, obrzynanie

 άκρη, περίγραμμα, φλοιός

 afschrapen, rand creëren, rand vormen, schors verwijderen

 odstranit kůru, okraj

 bark, kant

 afskære, kant

 樹皮を剥がす, 端を形成する, 縁を作る

 banda, escorça, marge

 kuoren poistaminen, kuoriminen, reunus, reunustaa

 bark, kant

 azalera kendu, marginal, marginaldu

 ivica, odstraniti koru, rub

 обработка на дрво, обрамување

 obrobek, obrobiti, odstraniti skorjo

 odstrániť kôru, okraj

 ivica, odstraniti koru, rub

 ivica, odstraniti koru, rub

 окантовувати, знімати кору, обрамляти

 бора, обелка, образувам ръб, обрамчавам

 абрамка, здымаць кары, край

 membingkai, membuat tepi, mengupas, mengupas kulit kayu

 bóc vỏ, lột vỏ, viền, viền mép

 chegaralamoq, po'stini olib tashlash, qirralamoq, qobig'ini olib tashlash

 किनारा लगाना, छाल उतारना, छाल हटाना, हाशिया लगाना

 剝去樹皮, 包边, 去皮, 镶边

 ทำขอบ, ลอกเปลือก, เย็บริม

 가장자리를 두르다, 껍질 벗기다, 박피하다, 테두리를 두르다

 haşiyələmək, kənarlamaq, qabığı təmizləmək, qabığını çıxarmaq

 აკანტვა, ქერქის მოშორება, ქერქის მოცილება, ჩარჩოება

 কিনারা দেওয়া, ছাল ছেঁড়া, ছাল তোলা, পাড় দেওয়া

 heq lëvoren, përvijëzoj, skajoj

 कडा करणे, काठ घालणे, साल काढणे

 किनारा लगाउनु, छाला हटाउनु

 అంచు కట్టడం, అంచు వేయడం, తొలు తీసివేయడం

 apmalot, apmalīt, nomizot, noņemt mizu

 எல்லை வரைய, தோல் அகற்றுதல், விளிம்பு போடு

 koorima, palistama, ääristama

 եզրագծել, եզրապատել, կեղև հանել, կեղևազատել

 derî jêkirin, qobiq jêkirin, sînor danîn

קליפה، קצה، שוליים

حافة، حد، قشرة

حاشیه، پوسته، کناره

چھال، کنارہ، کنارہ بنانا

die nicht gewünschte Rinde, Borke von einem Brett bei dessen Herstellung abtrennen

Traducciones

 bark, cortex

 снимать кору

 bark, casca

 φλοιός

 scortecciare

 écorcer

 kéregleválasztás

 desbastar, despojar

 odstranit kůru

 знімати кору

 obrzynanie

 coajă

 kabuk, soymak

 afschrapen, schors verwijderen

 bark

 bark

 kuoren poistaminen, kuoriminen

 здымаць кары

 бора, обелка

 odstraniti koru

 azalera kendu

 odstraniti koru

 樹皮を剥がす

 odstrániť kôru

 odstraniti skorjo

 afskære

 escorça

 обработка на дрво

 odstraniti koru

 छाल उतारना, छाल हटाना

 껍질 벗기다, 박피하다

 po'stini olib tashlash, qobig'ini olib tashlash

 साल काढणे

 nomizot, noņemt mizu

 derî jêkirin, qobiq jêkirin

 ছাল ছেঁড়া, ছাল তোলা

 தோல் அகற்றுதல்

 剝去樹皮, 去皮

 koorima

 կեղև հանել, կեղևազատել

 తొలు తీసివేయడం

 bóc vỏ, lột vỏ

 ลอกเปลือก

 ქერქის მოშორება, ქერქის მოცილება

 छाला हटाउनु

 qabığı təmizləmək, qabığını çıxarmaq

 mengupas, mengupas kulit kayu

 heq lëvoren

قشرة

پوسته

چھال

קליפה

einen Rand bilden, eine Kante um etwas herum schaffen

Traducciones

 border, edge

 обрамлять, окантовать

 borda, margem

 άκρη, περίγραμμα

 bordo, margine

 bord, marge

 körülvenni, szegélyezni

 borde, margen

 okraj

 окантовувати, обрамляти

 krawędź, obrzeże

 bord, margine

 kenar, kenar oluşturmak

 rand creëren, rand vormen

 kant

 kant

 reunus, reunustaa

 абрамка, край

 образувам ръб, обрамчавам

 ivica, rub

 marginal, marginaldu

 ivica, rub

 端を形成する, 縁を作る

 okraj

 obrobek, obrobiti

 kant

 banda, marge

 обрамување

 ivica, rub

 किनारा लगाना, हाशिया लगाना

 가장자리를 두르다, 테두리를 두르다

 chegaralamoq, qirralamoq

 कडा करणे, काठ घालणे

 apmalot, apmalīt

 sînor danîn

 কিনারা দেওয়া, পাড় দেওয়া

 எல்லை வரைய, விளிம்பு போடு

 包边, 镶边

 palistama, ääristama

 եզրագծել, եզրապատել

 అంచు కట్టడం, అంచు వేయడం

 viền, viền mép

 ทำขอบ, เย็บริม

 აკანტვა, ჩარჩოება

 किनारा लगाउनु

 haşiyələmək, kənarlamaq

 membingkai, membuat tepi

 përvijëzoj, skajoj

حافة، حد

حاشیه، کناره

کنارہ، کنارہ بنانا

קצה، שוליים

Traducciones

 обметать, обмётывать, подшивать, подшить

 cantear, ribetear

 bordare, orlare, rifilare

 zıhlamak