Traducción del verbo alemán bersten

Traducción verbo alemán bersten: estallar, despanzurrarse, reventar, romperse, saltar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

bersten

Traducciones

Inglés burst, crack, break, break apart, crack up, detonate, explode, open, ...
Ruso лопнуть, трескаться, треснуть, лопаться, потрескаться, разорваться, разрывать, растрескаться, ...
Español estallar, despanzurrarse, reventar, romperse, saltar
Francés éclater, craquer, casser, crever, exploser
Turco patlamak, catlamak, çatlamak
Portugués explodir, estalar, estourar, fender, partir, rachar, rebentar, romper
Italiano scoppiare, spaccarsi, creparsi, esplodere, rompere, schiantare, scoppiare da
Rumano exploda, se sparge
Húngaro pukkad, repedés, szétmegy, szétrepedés, széttörik, összetörik
Polaco pękać, pęknąć, rozrywać
Griego ραγίζω, σκάω, σπάζω, σπάω
Holandés barsten, bersten, breken, springen
Checo prasknout, pukat, pukatknout, roztrhnout
Sueco brista, spricka, rämna
Danés briste, revne, sprænge
Japonés 割れる, 爆発する, 破裂する
Catalán esclatar, trencar
Finlandés haljeta, pakahtua, ratketa, räjähtää
Noruego sprekke, briste, revne
Vasco hautsikera, lehertu
Serbio pucati, raspasti se
Macedónio пукна, раскина
Esloveno počiti, razpasti
Eslovaco prasknúť, roztrhnúť
Bosnio pucati, raspasti se
Croata pucati, raspasti se
Ucranio ламатися, розриватися
Búlgaro пуквам, разпуквам
Bielorruso разбівацца, разрывацца
Indonesio pecah
Vietnamita nổ tung
Uzbeko portlamoq
Hindi फटना
Chino 爆裂
Tailandés ระเบิด
Coreano 터지다
Azerbaiyano partlamaq
Georgiano ფეთება
Bengalí ফাটা
Albanés shpërthehet
Maratí फटना
Nepalí फटना
Télugu పగలడం
Letón plīst
Tamil வெடுதல்
Estonio lõhkuda
Armenio պայթել
Kurdo şewitîn
Hebreoלְהִתְפַּרֵץ، לְהִתְפַּרֵץ בְּכֹחַ
Árabeانفجار، انفجر، انفصام، تفزر، فقع
Persoترکیدن، پاره شدن
Urduٹوٹنا، پھٹنا

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo

unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen; brechen, zerbrechen, zerfallen, zerplatzen, zerschellen

Traducciones

Inglés break apart, burst, crack, open
Japonés 割れる, 爆発する, 破裂する
Sueco brista, spricka, rämna
Francés éclater, casser, craquer, crever, exploser
Polaco pękać, pęknąć, rozrywać
Vasco hautsikera, lehertu
Holandés barsten, bersten, breken
Portugués estourar, explodir, romper
Español estallar, romperse
Húngaro repedés, szétmegy, szétrepedés, széttörik, összetörik
Italiano scoppiare, esplodere, spaccarsi
Ruso лопнуть, разорваться, разрывать, трескаться
Griego ραγίζω, σπάω
Checo prasknout, roztrhnout
Ucranio ламатися, розриватися
Rumano exploda, se sparge
Turco patlamak, çatlamak
Noruego briste, sprekke
Finlandés haljeta, räjähtää
Bielorruso разбівацца, разрывацца
Búlgaro пуквам, разпуквам
Croata pucati, raspasti se
Bosnio pucati, raspasti se
Eslovaco prasknúť, roztrhnúť
Esloveno počiti, razpasti
Danés briste, sprænge
Catalán esclatar, trencar
Macedónio пукна, раскина
Serbio pucati, raspasti se
Hindi फटना
Coreano 터지다
Uzbeko portlamoq
Maratí फटना
Letón plīst
Kurdo şewitîn
Bengalí ফাটা
Tamil வெடுதல்
Chino 爆裂
Estonio lõhkuda
Armenio պայթել
Télugu పగలడం
Vietnamita nổ tung
Tailandés ระเบิด
Georgiano ფეთება
Nepalí फटना
Azerbaiyano partlamaq
Indonesio pecah
Albanés shpërthehet
Árabeانفجار، انفصام
Persoترکیدن، پاره شدن
Urduٹوٹنا، پھٹنا
Hebreoלְהִתְפַּרֵץ، לְהִתְפַּרֵץ בְּכֹחַ
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

geborstene Mauern; brechen, zerbersten, zerplatzen, platzen, zerbrechen

Traducciones

Inglés break, burst, crack, crack up, detonate, explode, crackle, displode
Ruso треснуть, лопаться, лопнуть, потрескаться, растрескаться, растрескиваться, трескаться, трещать
Español despanzurrarse, estallar, reventar, saltar
Italiano creparsi, rompere, schiantare, scoppiare da, spaccarsi
Portugués estalar, explodir, fender, partir, rachar, rebentar
Francés craquer, éclater
Polaco pękać, pęknąć
Checo pukat, pukatknout
Finlandés pakahtua, ratketa
Holandés springen
Turco catlamak, patlamak
Noruego revne, sprekke
Danés briste, revne
Húngaro pukkad
Griego σκάω, σπάζω
Árabeانفجر، تفزر، فقع

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., vor+D)

  • jemand/etwas berstet vor etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

berstet/birst⁴ · barst/borst⁴ (bärste) · ist geborsten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71859

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bersten