Traducción del verbo alemán basieren

Traducción verbo alemán basieren: basar, basarse, basarse en, fundamentar, fundarse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B1 · verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo>

basieren

Traducciones

Inglés be based on, rest upon, base, base on, base upon, be based upon, be grounded (on), be predicated (on/upon), ...
Ruso базироваться, основываться, базировать, основаться, зиждиться
Español basar, basarse, basarse en, fundamentar, fundarse
Francés baser sur, s'appuyer sur, se fonder sur, reposer sur
Turco bazda, dayanmak, merkezli, tabanlı, temel almak
Portugués basear, basear em, basear-se, fundamentar
Italiano basare, basarsi, basarsi su, fondarsi
Rumano fundamenta, se baza
Húngaro alapján állni, alapoz, alapozni, alapszik, alapul
Polaco bazować, opierać się, bazować na, polegać, zasadzać się
Griego βασίζομαι, βασίζω
Holandés baseren, berusten, funderen, gebaseerd zijn, gronden, steunen
Checo být založen, zakládat se
Sueco basera, grunda
Danés bygge på, have som grundlag
Japonés 基づく, 基盤を持つ
Catalán basar-se, fundar-se
Finlandés perustua, pohjautua
Noruego basere
Vasco oinarri, oinarritik, oinarritu
Serbio oslanjati se, temeljiti
Macedónio базира
Esloveno temelj, temeljiti
Eslovaco vychádzať, zakladať
Bosnio oslanjati se, temeljiti
Croata oslanjati se, temeljiti
Ucranio базуватися, основуватися
Búlgaro базиране, основавам
Bielorruso асновы, базавацца
Hebreoמבוסס
Árabeأساس، بناء على، على اساس، مبنى على، نابع من
Persoبنیاد، مبتنی بودن بر، پایه‌گذاری، استوار بودن بر، پایه داشتن
Urduبنیاد بنانا، بنیاد رکھنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen, beruhen, sich gründen auf, sich stützen auf

Traducciones

Inglés base, be based on, found
Italiano basarsi, basarsi su, fondarsi
Polaco bazować, opierać się, polegać, zasadzać się
Japonés 基づく, 基盤を持つ
Turco bazda, dayanmak, merkezli, tabanlı, temel almak
Sueco basera, grunda
Húngaro alapján állni, alapozni, alapul
Holandés baseren, funderen
Español basar, basarse, fundamentar, fundarse
Vasco oinarri, oinarritik, oinarritu
Ruso базироваться, основываться
Portugués basear, fundamentar
Griego βασίζω
Francés baser sur, se fonder sur
Checo být založen, zakládat se
Ucranio базуватися, основуватися
Rumano fundamenta, se baza
Noruego basere
Finlandés perustua, pohjautua
Bielorruso асновы, базавацца
Búlgaro базиране, основавам
Croata oslanjati se, temeljiti
Bosnio oslanjati se, temeljiti
Eslovaco vychádzať, zakladať
Esloveno temelj, temeljiti
Danés bygge på, have som grundlag
Catalán basar-se, fundar-se
Macedónio базира
Serbio oslanjati se, temeljiti
Árabeأساس، بناء على
Persoبنیاد، پایه‌گذاری
Urduبنیاد بنانا، بنیاد رکھنا
Hebreoמבוסס
z. verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo>

[Fachsprache] gründen; abhangen (von), (sich) herauskristallisieren, gründen (auf), folgen (aus), (sich) speisen

Traducciones

Inglés rest upon, base on, base upon, be based on, be based upon, be grounded (on), be predicated (on/upon), be predicated on, be premised (on)
Ruso базироваться, основываться, основаться, базировать, зиждиться
Francés s'appuyer sur, reposer sur
Español basarse en
Polaco bazować na
Portugués basear, basear em, basear-se
Holandés berusten, gebaseerd zijn, gronden, steunen
Griego βασίζομαι
Húngaro alapoz, alapszik
Italiano basare

Sinónimos

Usos

auf+D, (acus., auf+A)

  • etwas basiert auf etwas
  • jemand basiert etwas auf etwas
  • jemand/etwas basiert auf etwas
  • jemand/etwas basiert auf jemandem/etwas
  • jemand/etwas basiert etwas auf etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

basiert · basierte · hat basiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 93672

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): basieren