Traducción del verbo alemán bagatellisieren

Traducción verbo alemán bagatellisieren: minimizar, banalizar, quitar importancia, trivializar, desestimar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

bagatellisieren

Traducciones

Inglés minimize, minimise, trivialise, trivialize, belittle, downplay
Ruso преуменьшать, преуменьшать значение, умалять, преуменьшить значение, приуменьшать, уменьшать
Español minimizar, banalizar, quitar importancia, trivializar, desestimar
Francés minimiser, minimiser l'affaire, banaliser
Turco küçümsemek, küçüksemek, önemsizleştirmek
Portugués minimizar, banalizar, trivializar, desmerecer
Italiano minimizzare, banalizzare, sminuire
Rumano bagateliza, minimaliza, subestima
Húngaro lekicsinyel, bagatellizálni, kicsinyíteni
Polaco bagatelizować, lekceważyć, zbagatelizować, umniejszać
Griego παρουσιάζω ως ασήμαντο, ελαχιστοποιώ, μειώνω
Holandés bagatelliseren, verkleinen
Checo bagatelizovat, zlehčovat
Sueco bagatellisera
Danés bagatellisere
Japonés 軽視する, 過小評価する
Catalán minimitzar, trivialitzar, menystenir
Finlandés vähätellä, pienentää, väheksyä
Noruego bortforklare, bagatellisere
Vasco txikitu, txikiarazi, garrantzirik gabe
Serbio багателизирати, багателизовати, bagatelizovati, umanjivati
Macedónio умаловажува
Esloveno minimizirati, omalovaževati
Eslovaco bagatelizovať, zľahčovať
Bosnio bagatelizovati, bagatelizirati, umanjiti
Croata bagatelizirati, umanjivati
Ucranio знецінювати, принижувати
Búlgaro пренебрегвам, умалявам
Bielorruso прыменшыць, зневажыць, паменшыць
Hebreoלהמעיט، לזלזל
Árabeتخفيف، تقليل من الأهمية
Persoکوچک شمردن، بی اهمیت جلوه دادن
Urduحقیر سمجھنا، چھوٹا سمجھنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas verniedlichen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen; beschönigen, verniedlichen, abwiegeln, untertreiben, als unbedeutend hinstellen

Traducciones

Inglés minimize, belittle, downplay
Vasco txikitu, txikiarazi, garrantzirik gabe
Finlandés vähätellä, pienentää, väheksyä
Francés minimiser, banaliser
Portugués minimizar, trivializar, desmerecer
Español minimizar, trivializar, desestimar
Catalán minimitzar, trivialitzar, menystenir
Polaco bagatelizować, lekceważyć, umniejszać
Rumano bagateliza, minimaliza, subestima
Turco küçümsemek, küçüksemek, önemsizleştirmek
Bielorruso прыменшыць, зневажыць, паменшыць
Italiano minimizzare, banalizzare, sminuire
Danés bagatellisere
Sueco bagatellisera
Checo bagatelizovat, zlehčovat
Bosnio bagatelizovati, bagatelizirati, umanjiti
Croata bagatelizirati, umanjivati
Holandés bagatelliseren, verkleinen
Serbio багателизирати, багателизовати, bagatelizovati, umanjivati
Ruso приуменьшать, уменьшать
Griego ελαχιστοποιώ, μειώνω
Húngaro bagatellizálni, kicsinyíteni
Ucranio знецінювати, принижувати
Noruego bagatellisere
Búlgaro пренебрегвам, умалявам
Japonés 軽視する, 過小評価する
Eslovaco bagatelizovať, zľahčovať
Esloveno minimizirati, omalovaževati
Macedónio умаловажува
Árabeتخفيف، تقليل من الأهمية
Persoکوچک شمردن، بی اهمیت جلوه دادن
Urduحقیر سمجھنا، چھوٹا سمجھنا
Hebreoלהמעיט، לזלזל
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés minimize, minimise, trivialise, trivialize
Ruso преуменьшать, преуменьшать значение, умалять, преуменьшить значение
Polaco bagatelizować, zbagatelizować
Italiano minimizzare
Español banalizar, quitar importancia
Francés minimiser, minimiser l'affaire
Portugués banalizar
Griego παρουσιάζω ως ασήμαντο
Noruego bortforklare
Húngaro lekicsinyel

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bagatellisiert · bagatellisierte · hat bagatellisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36415

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bagatellisieren